Traducción de "making best use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

Making - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Cometiendo Haces Error Amor Estás

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But it's the best music making, like this.	Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma.
She is making use of you.	Ella te está usando.
making greater use of development aid	la intensificación de la ayuda al desarrollo
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.
They insisted on my making use of the opportunity.	Me insistieron para que aprovechara esa oportunidad.
One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.	Una explicación es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.
Whichever name you use, to Him belong the Best Names.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.	Para hacer un pastel, debes usar huevos, mantequilla y azúcar.
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue	18. Pide a la Alta Comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga
Making provision for a transitional period is the best way to avoid a twospeed Europe!	Sería muy lamentable para el funcionamiento del Parlamento si tratáramos de esta forma una materia tan importante.
LONDON Evidence based medicine, as David Sackett and his colleagues wrote in 1996, is the conscientious, explicit, and judicious use of current best evidence in making decisions about the care of individual patients.	LONDRES La medicina basada en la evidencia, como escribieron David Sackett y sus colegas en 1996, es la aplicación explícita, minuciosa y prudente de la mejor evidencia disponible a la toma de decisiones para la atención de cada paciente .
As the national Roma integration strategies should cover the period 2011 2020, making best use of the funding that will be made available under the new Multi annual Financial Framework (MFF) is important.	Como las estrategias nacionales de integración de los gitanos deben cubrir el periodo 2011 2020, será importante utilizar del mejor modo la financiación disponible con arreglo al nuevo Marco Financiero Plurianual.
Eight million people use MTN Uganda, making it the country's undisputed mobile telecom giant.	Ocho millones de personas utilizan MTN Uganda, lo que le convierte en el gigante de las telecomunicaciones del país.
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so.	El Bard lo dijo mejor, claro, y está probando mi punto acá pero lo está haciendo hiperbólicamente No hay nada bueno o malo pero pensarlo lo hace así
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Un buen punto de partida sería aplicar las mejores prácticas existentes con mayor frecuencia, haciendo que los casos excepcionales se conviertan en la norma.
3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms	3. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, utilizando los mecanismos existentes
And what goes into making those toys and tools that we use every single day?	Y qué se necesita para fabricar estos juguetes y herramientas que usamos todos los días?
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.	El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso.
And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally.	Allí trabajábamos con destacados presidentes ejecutivos de cuestiones relacionadas con África y con compañías africanas en proceso de cambio, convirtiendo las compañías no sólo en lo mejor en África sino también los mejores globalmente.
Mobile phone use is already spreading rapidly in developing countries, making old style fixed infrastructure unnecessary data services can use the same system.	El uso del teléfono portátil ya está extendiéndose rápidamente en los países en desarrollo, por lo que la antigua infraestructura resulta innecesaria los servicios de datos pueden utilizar el mismo sistema.
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.	En muchos casos, la mejor solución es usar fuego bueno para contener al fuego malo.
Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off.	Reducir las barreras al comercio significaría que todos los países podrían dedicarse a lo que hacen mejor y eso redundaría en beneficio de todos.
Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links .	Una alternativa a los vínculos de propiedad han sido los acuerdos de distribución , generalmente a través de las sucursales de las entidades de crédito que permiten recuperar parte de los costes de mantenimiento de sus extensas redes .
The question we all face now is, How can we make best use of this media?	La pregunta que todos enfrentamos ahora es, Cómo podemos hacer mejor uso de estos medios?
Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable.	Aprendo bastante lentamente. Pero finalmente se me ocurrió que tal vez lo que pasaba por diseño no era tan importante... hacer que las cosas sean más atractivas, hacer que sean un poco más fáciles de usar, hacer que sean más comercializables.
Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted.	Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos.
28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions	28. Pide al Secretario General que, utilizando la capacidad existente en la Secretaría y, si es necesario, contribuciones voluntarias
We saw Mr Lamassoure going to Rome, making use of the interinstitutional conference, ne gotiating compromises, etc., etc.	Está bien que haya un programa LIFE, pero, a pro pósito de la vida, también está bien pensar en las con diciones materiales de vida de los campesinos.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio,
There are several ways to find the list of media devices use whichever one suits you best	Existen varias formas de encontrar la lista de los dispositivos utilice el que desee
Enriching the informational base of democracy and making greater use of interactive public reasoning can contribute significantly to making democracy more workable, and also allow reasoned assessment of social welfare.	Enriquecer la base informativa de la democracia y ampliar el uso del debate público racional puede contribuir significativamente a una democracia más viable, además de permitir una evaluación razonada del bienestar social.
Well, making and testing models of the universe is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe.	Bueno, haciendo y probando los modelos del universo es, para mí, la mejor forma que tengo de disfrutar y apreciar el universo.
Oceanographers use various definitions of the number to use as the mixed layer depth at any given time, based on making measurements of physical properties of the water.	Los oceanógrafos usan varias definiciones del espesor de la capa en determinados momentos, basados en hacer mediciones de las propiedades físicas del agua.
In the meantime, governments should use a shadow carbon price and carbon discount rate in their decision making processes.	Entretanto, los gobiernos deben usar un precio social y una tasa de descuento para las emisiones de carbono en sus procesos de toma de decisiones.
They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.	Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas.
1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions	1. Observa con preocupación que ha aumentado el uso de ex funcionarios jubilados en esferas sustantivas y puestos de adopción de decisiones
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.	La manera como desafiamos el status quo es haciendo productos muy bien diseñados, sencillos y fáciles de usar.
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.	Y estos animales pueden muy bien estar haciendo uso de no sólo la fuerza y energía almacenada con ese resorte especializado sino los extremos de la dinámica de fluidos. Y pueden en realidad estar usando la dinámica de fluidos como segunda fuerza para romper el caracol.
Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner .	Facilitar al público el examen de las medidas de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de la mejor forma posible .
And the estimate of avoided emissions ignores indirect land use changes, making the likely real cost at least eight times higher.	Y el cálculo no tiene en cuenta los cambios indirectos en el uso de la tierra, de modo que es probable que el costo real sea al menos ocho veces mayor.
I want to use technology that we're all working on and making happen to make health care a coordinated team sport.	Quiero usar la tecnología en la que estamos trabajando para que la atención de la salud sea un deporte coordinado de equipo.

Display this page in English