Traducción de "making a contribution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contribution - translation :

Making - translation :

Palabras clave : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Cometiendo Haces Error Amor Estás

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes	a) Aumentar la transparencia y promover la contribución de la ciudadanía a los procesos de adopción de decisiones
Are we in this Parliament making a contribution to the social sphere in preparation for these decisions ?	He defendido siempre, también en la Comisión, y sigo defendiendo que esa última cuestión deberá ser objeto de un tratamiento por separado, ya que en el presente informe nos preocupa sólo la resolución efectiva del problema de los trabajadores comunitarios originarios de los doce Estados de la Comunidad.
At a time when governments are making major efforts to reduce budget deficits and lower taxes, this would make a significant contribution.	En un momento en que los gobiernos están haciendo esfuerzos ímprobos para reducir los déficits presupuestarios y los impuestos, ello representaría una importante contribución.
Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.	Sin duda, los tribunales han hecho una contribución notable en la lucha contra el hambre al defender y hacer plenamente operativo el derecho a los alimentos.
particularly encouraging to see that domestic demand is picking up across the EU and is making a major contribution to real GDP growth .	XII Prólogo
In 1857, the government of France recognized his contribution to the art world by making him a Chevalier of the Legion of Honor.	En 1857, el gobierno de Francia reconoció su contribución al mundo del arte nombrándole caballero de la Legión de Honor.
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .	Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía .
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Como contribución al crecimiento .
In recent years , average wage increases in the euro area as a whole have been rather moderate , making a vital contribution to job creation and lower unemployment .	En los últimos años , la media de los incrementos salariales registrada en el conjunto de la zona del euro ha sido bastante moderada , lo que ha contribuido sustancialmente a la creación de puestos de trabajo y al descenso del paro .
As well as making a major contribution to historical and cultural identity, this heritage, whatever its size, offers considerable potential for generating wealth and jobs.	Además de ser un elemento fuerte de identidad histórica y cultural, constituye un patrimonio que, independientemente de su tamaño, ofrece un considerable potencial para generar riqueza y empleo.
In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
In fact , by keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources.	Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados.
That can be a big contribution.	Que puede ser una gran contribución.
Making a switch.	Fabricando un interruptor.
To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible .	Por último , deseo transmitir mi más profunda gratitud a todo el personal del BCE y de los BCN que han participado en esta publicación , por su brillante contribución y por haberla hecho posible .
Robert's contribution to garden design was not in making practical ground plans for improvements but in providing atmospheric inspiration for the proposed effect.	Robert contribuyó al diseño del jardín no tanto con planes prácticos sobre el terreno para mejorarlo sino al proporcionar una inspiración atmosférica para el efecto propuesto.
A new Germany must make a really important contribution	Antes del verano, estaba previsto que se nos sometería un paquete de medidas transitorias destinadas a adoptar los futuros Länder que la República Federal de Alemania se disponía a acoger.
Many other industry segments serving domestic demand are also growing at double digit rates, suggesting that domestic consumption is already making a more significant contribution to China s GDP growth.	Muchos otros segmentos industriales que atienden la demanda interna están creciendo también con tasas de dos cifras, lo que indica que el consumo interno está haciendo ya una importante contribución al crecimiento del PIB de China.
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
3 ) As a contribution to real GDP growth	3 ) Contribución al crecimiento del PIB real
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
This is particularly bad because it gives these young immigrants the feeling of being excluded from Europe despite the fact that they too are making a contribution towards its development.	Esto es particular mente grave, pues estos jóvenes inmigrados se sienten, de este modo, excluidos de una Europa a cuya cons trucción, sin embargo, también ellos contribuyen.
Stop making a fuss.	Para de armar un escándalo.
The important factor is the major contribution this organization was making to the beef sector, the sheepmeat sector, the dairy sector and the cereals sector.	La cuestión es la capital aportación realizada por esta organización a los sectores de la carne de vacuno y ovino y a los sectores lácteo y de cereales.
In so doing, it is making a major contribution to the 'Citizen's Europe', which is one of the pillars of the internal market to be completed by the end of 1992.	De esta forma se contribuye en gran medida a construir la Europa de los ciudadanos , uno de los pilares del futuro mercado intemo de finales de 1992.
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores
He knew no other way of making a living and making money.	No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero.
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
Making a cup of cappuccino.	Hacer una taza de cappucino.
Making a cup of espresso.	Hacer una taza de espresso.
They are making a salad.	Ellos preparan una ensalada.
Mom is making a cake.	Mamá está preparando una tarta.
You're making a big mistake.	Estás cometiendo un gran error.
Are you making a scene?	Me estás armando una escena?
Tom acknowledged making a mistake.	Tom reconoció que había cometido un error.
We're making a big mistake.	Estamos cometiendo un gran error.
He's making a great living.	Vive muy bien.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .	petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 .

Display this page in English