Traducción de "makes use of" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He makes good use of his talents. | Él saca provecho de sus talentos. |
| He makes good use of his talents. | Él hace buen uso de sus talentos. |
| Each new generation makes use of the knowledge. | Cada nueva generación hace uso del conocimiento. |
| My father makes good use of his time. | Mi padre ocupa bien su tiempo. |
| In doing so , the ECB makes use of existing statistics wherever possible . | En este sentido , el BCE hace uso de las estadísticas existentes siempre que es posible . |
| And given that level of investment, it makes sense to use it. | Y dado ese nivel de inversión, tiene sentido usarlo. |
| Because of this relationship, Sounders FC makes use of CenturyLink Field without paying rent. | Debido a esta relación, los Sounders pueden utilizar CenturyLink Field sin pagar alquiler. |
| JED is a text editor that makes extensive use of the S Lang library. | Jed es un editor de texto que hizo masiva la utilización de la biblioteca S Lang. |
| kontact makes extensive use of several kde key technologies, most notably KParts and DCOP . | kontact hace un amplio uso de varias tecnologías clave en kde , entre las que destacan KParts y DCOP . |
| If you love a word, use it. That makes it real. | Si te gusta una palabra, úsala. El uso la hace real. |
| It makes use of cdebconf (a reimplementation of debconf in C) to perform configuration at install time. | Este instalador hace uso de cdebconf (una reimplementación de debconf en C) para realizar la configuración durante el tiempo de instalación. |
| Megaherz makes use of clean and deep male vocals, heavy riffs, samples, keyboard and synthesizer effects. | Hace uso de voces limpias y profundas, con riffs pesados, samples, teclado y efectos de sintetizador. |
| Their first video, Chan Ho Nam, the Teacher , makes use of a popular movie to ridicule Hong Kong police for their abusive use of force. | Su primer video, Chan Ho Nam, el profesor , se vale de una película popular para ridiculizar a la policía de Hong Kong por su uso abusivo de la fuerza. |
| Often these themes intertwine, and she often makes use of metaphor in her descriptions of plants and animals. | A menudo estos temas se entremezclan, y continuamente hace uso de la metáfora en sus descripciones de animales y plantas. |
| 3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank . | 3 ) Para estos activos , el De Nederlandsche Bank ( cuenta 92745 ) , utiliza su cuenta en Euroclear Bank . |
| It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 . | Se sustenta , asimismo , en las conclusiones de un estudio realizado por el Centre for Strategy and Evaluation Services ( CSES Centro de Servicios de Estrategia y Evaluación ) 7 . |
| The design concept makes good use of the site and the proportions of the new buildings do not overwhelm the Grossmarkthalle . | El proyecto optimiza el solar , y las proporciones de los nuevos edificios no eclipsan al Grossmarkthalle . |
| The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. | La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. |
| Google Analytics The ECB 's website makes use of Google Analytics , an external service , to obtain statistics about the usage of its website . | Google Analytics ndash El BCE utiliza el servicio externo Google Analytics para obtener estadísticas sobre el uso de su sitio web . |
| It is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use. | Es muy recomendable que lo active, porque hace que el cifrado de mensajes sea verdaderamente fácil de usar. |
| Kolab brings the ability to share data between different clients. It makes possible for your secretary to use Outlook and you use kontact , for instance. | Kolab tiene la habilidad para compartir datos entre diferentes clientes. Esto hace posible que su secretaria utilice Outlook y usted utilice kontact , por ejemplo. |
| Thus Allah makes clear His commandments for you it is expected that you will use your common sense. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult . | Actualmente , estos servicios suelen ofrecerse únicamente en el ámbito nacional , dado que la existencia de diferentes formatos y requisitos legales para los pagos dificulta su utilización transfronteriza . |
| Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text. | Puesto que el árabe no hace distinción entre quot jefe quot y presidente , los israelíes aceptaron el uso de la palabra árabe rayyes en el texto oficial inglés. |
| A Doppler radar is a specialized radar that makes use of the Doppler effect to produce velocity data about objects at a distance. | Un radar Doppler es aquel radar que usa el efecto Doppler en los ecos de retorno de blancos para medir su velocidad radial. |
| He makes fun of everybody. | Se burla de todos. |
| That makes 12 of them. | Eso suma las 12 partes. |
| That makes efforts like Moxie Marlinspike s successful campaign to get WhatsApp to use end to end encryption incredibly important. | Lo que convierte a esfuerzos como la exitosa campaña de Moxie Marlinspike para lograr que WhatsApp use encriptación de terminal a terminal en algo de suma importancia. |
| He who makes no mistakes makes nothing. | Quien nada hace, nada hace mal. |
| If a company tailors makes use of big data analytics to tailor the ads to the user, it can feel like an invasion of privacy, too. | Si una compañía hace uso del análisis de big data para elaborar anuncios a medida para el usuario, este también puede sentir que invaden su privacidad. |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable |
| John makes fun of his dog. | John molesta a su perro. |
| This article makes fun of vegetarians. | Este artículo ridiculiza a los vegetarianos. |
| That article makes fun of vegetarians. | Este artículo ridiculiza a los vegetarianos. |
| That article makes fun of vegetarians. | Ese artículo ridiculiza a los vegetarianos. |
| It makes a lot of mistakes. | Cometen muchos errores. |
| Math makes sense of the world. | Las matemáticas le dan sentido al mundo. |
| In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible . New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . | Así , siempre que es posible , el BCE utiliza estadísticas ya existentes y , antes de exigir nuevos requerimientos estadísticos , realiza un proceso previo de análisis de sus méritos y de sus costes , en el que participan las unidades informantes . |
| If an IF makes such a choice , it shall obtain the relevant NCB 's consent prior to any change in its use of these derogations . | El fondo de inversión que ejercite esta opción obtendrá previamente la autorización del BCN pertinente antes de introducir cualquier cambio en su uso de las exenciones . |
| The kde Homepage. kde is the most advanced and absolutely free desktop environment for unix like operating systems. koffice makes use of the kde libraries. | La página web de kde . kde es el entorno de escritorio más avanzado y absolutamente libre para sistemas operativos tipo unix. koffice hace uso de las bibliotecas de kde . |
| The goal of squeezing as much money as possible out of time makes a great deal of sense in poor countries, where inefficient use of time can lead to starvation. | La idea de maximizar el valor monetario del tiempo es más que razonable en el caso de un país pobre, donde un uso ineficiente del tiempo puede ser sinónimo de hambre. |
| William Ruhlmann of Allmusic said Jam boasts spirited rhythms and dense guitar interplay that Young makes excellent use of in a series of songs built out of simple, melodic rifts . | Según William Ruhlmann de Allmusic Jam cuenta con ritmos enérgicos y densas interacciones de guitarras de las que Young hace excelente uso en una serie de canciones construidas de riffs simples y melódicos . |
| But what I found is it's in the people and how they use it that, to me, makes it so special. | Pero descubrí que tiene que ver con la gente y con el uso que ésta le da lo que, para mí, la hace tan especial. |
| This makes it possible to use LAN protocols that rely on IP broadcasts for discovery and announcement services over Hamachi networks. | Esto hace posible usar protocolos LAN que se basan en difusiones IP para servicios de descubrimiento y anuncio sobre redes Hamachi. |
| That kind of makes sense to us. | Eso tiene sentido. |
