Traducción de "makes up for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Her genius makes up for her lack of experience. | Su ingenio compensa su falta de experiencia. |
| She makes up in public. | Ella se maquilla en público. |
| What she lacks in charisma she makes up for with hard work. | Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro. |
| She makes herself up every morning. | Ella se maquilla todas las mañanas. |
| Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. | Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece |
| Then makes it dried up, dust colored. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| Tom makes up stories all the time. | Tom inventa historias todo el tiempo. |
| Water makes up most of the earth's surface. | El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra. |
| And that shores up our economy, makes it stable. | Y eso refuerza nuestra economía, la hace estable. |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido. |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | Nadie creyó a Kevin porque él siempre se inventa las historias. |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | Nadie le creyó a Kevin porque él siempre inventa cuentos. |
| All this makes up a constructive and ascending social dynamic. | y todo ello forma una dinámica social constructiva y ascendente |
| DNA is a complex chemical that makes up a gene. | El DNA es un complejo químico que constituye un gen. |
| That always makes hair stand up and people shake a lot. | Eso siempre hace que el pelo se pare y que la gente convulsione . |
| Nobody makes designs for me. | Nadie hace los diseños para mí. |
| He sometimes makes dinner for us. | En ocasiones él prepara la cena para nosotros. |
| Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up. | Jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al Seol y hace subir |
| He makes his path easy for him. | luego, le ha facilitado el camino |
| Larry Brilliant makes the case for optimism | Larry Brilliant argumenta a favor del optimismo |
| A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. | El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos |
| That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people. | Eso hace que el show sea más interesante para nosotros y, por tanto, creo que también lo vuelve más interesante para la gente. |
| And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. | Y se combinan de todas formas distintas, esto los convierte en ser humano. |
| He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. | Sólo con los anuncios gana suficiente dinero para mantener a su familia en Oregon. |
| It makes for an exotic and chilly commute. | lo que se convierte en una exótica y gélida rutina. |
| Then He makes the Path easy for him | luego, le ha facilitado el camino |
| Mother makes soup for the child once again. | La madre cocina sopa para el niño otra vez. |
| Waiting for too long makes most people annoyed. | Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas. |
| He makes life miserable for everyone around him. | Amarga la vida de todos los que le rodean. |
| This makes for some pretty spectacular light shows. | Esto para algunos sería un show de luces espectacular. |
| After moving here in 2011, it soon became apparent that what Freetown lacks in high street shopping, it makes up for in style. | Después de haberme mudado aquí en 2011, era evidente que lo que le falta a Freetown en tiendas de ropa, lo compensa con estilo. |
| For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God | Porque el ministrar este servicio sagrado no solamente suple lo que falta a los santos, sino que redunda en abundantes acciones de gracias a Dios |
| Which is what makes a player like me want to face up and give my best. | Eso hace que un jugador como yo tenga ganas de luchar y darlo todo. |
| Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? | Es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido |
| He who makes no mistakes makes nothing. | Quien nada hace, nada hace mal. |
| First , price stability makes it easier for people to | First , price stability makes it easier for people to |
| That is what makes it so ominous for Europe. | Eso es lo que lo hace tan amenazador para Europa. |
| God makes things clear for you, lest you err. | Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
| Too many pages makes life hard for your visitors. | Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes. |
| That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. | Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | Lo que contribuye a una situación muy estresante. |
| But it does not mean giving in to external pressure, or giving up what makes France French. | Pero no implica ceder a la presión externa u olvidarse de lo que hace que Francia sea francesa. |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable |
| Waiting a long time for a friend makes me nervous. | Esperar mucho rato a un amigo me pone nervioso. |
| He makes a run for it whenever I start cooking. | Él huye siempre que empiezo a cocinar. |
