Traducción de "makes the difference" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Difference - translation :

Palabras clave : Marcar Cambia Cuál Diferente Cambiar Convierte Pone Hace Hacen Haga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sun makes all the difference.	El sol hace toda la diferencia.
That makes no difference.	No hará ninguna diferencia.
That makes no difference.	No hace ninguna diferencia.
It makes little difference.	No hace mucha diferencia.
Tom makes a difference.	Tom marca la diferencia.
It makes a big difference.	Hace una gran diferencia.
What makes the difference in their performance?	Qué hace la diferencia en su desempeño?
That makes no difference to me.	Eso me es indiferente.
They need the leadership. It makes a difference.	Necesitan el liderazgo. Esto marca la diferencia.
It makes a difference what you believe.	tus creencias marcan la diferencia.
The quality of government programs makes a big difference.	La calidad de los programas fiscales es de importancia fundamental.
And if I vote it makes a difference.	y si voto, hace una diferencia.
If I take a stand, it makes a difference.	y si lucho por mis ideas, hace una diferencia .
That's what makes the difference between North America and South America.	Eso es lo que hace la diferencia entre América del Norte y América del Sur.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.	Da lo mismo si vas hoy o mañana.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.	Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.
It makes no difference to me whether you come or not.	Me da igual si vienes o no.
It makes no difference to me whether he comes or not.	No me importa si él viene o no.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Me da igual que venga o no.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Me da lo mismo si él viene o no.
Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.	No todas las tribus son iguales. Lo que hace la diferencia es la cultura.
Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.	Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda.
How do we know that being in a space makes a difference?	Cómo podemos saber que ocupar un espacio hace la diferencia?
And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.	Y, de pronto, hace la diferencia en términos de hacer el espacio accesible
It makes no difference whether you call on them or remain silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol.
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.	Me es indiferente si Fred vino a la fiesta o no.
So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.	Así, en el espíritu de TED ellas están haciendo cosas juntas porque eso marca diferencia.
You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.	Vas a ser capaz de inyectarle energía a cosas, entonces la irrigación genera una diferencia.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.	Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo.
It makes a difference whether you say, I'm a part of this city.	hace la diferencia decir Soy parte de esta ciudad.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.	Pareciera como que esta personificación física social realmente marca una diferencia.
It is the business that was not reported and that is now that makes the difference .	Lo que marca la diferencia es la actividad no comunicada anteriormente y que ahora se comunica .
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.	A ella le da lo mismo vivir en una ciudad o en el campo.
And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference.	Y el mensaje más importante de Roots and Shoots es que cada individuo hace la diferencia.
SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) Mr Fuchs, I do not think this makes any fundamental difference.	Quisiera instar a la Comisión a que actúe inmediatamente para armonizar las medidas fiscales.
And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.	Después de haber presidido cientos o inclusive miles de funerarios, me he dado cuenta de que sí hace una gran diferencia.
If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever.	Si son feos o si son muy guapos de verdad no hay diferencia alguna.
It makes no difference whether you eat all together or one person at a time.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach,	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things.	No hace ninguna diferencia si cortamos los puentes a Alaska en el esquema general de las cosas,
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.	Si uno quiere una gran hamburguesa resulta importante alinear la picadora.
Indeed, the availability of uninterrupted electricity often makes the difference between, say, a shoemaker s workshop and a shoe factory.	En efecto, la disponibilidad de energía eléctrica ininterrumpida es lo que distingue a, digamos, el taller de un zapatero y una fábrica de zapatos.

Display this page in English