Traducción de "make widely available" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Available - translation :

Make - translation :

Widely - translation :

Palabras clave : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Ampliamente Creencia Conocida Usado Considerado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Make Available	Permitir disponibilidad
To encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by all who need them in developing countries.	Alentar a la industria farmacéutica a que aumente la disponibilidad de los medicamentos esenciales y los ponga al alcance de todas las personas de los países en desarrollo que los necesiten.
Do Not Make Available	No permitir disponibilidad
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	76. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	94. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	La unidad IMM ha sido aprobada por la FDA, pero no es de amplia difusión.
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.	El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.
Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date .	En consecuencia , antes de su entrada en circulación , fue necesario disponer de cantidades suficientes de billetes y monedas en euros .
Make appointments Required resource not available	Crear citas El recurso necesario no está disponible
4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports.	4. Los Estados Partes darán amplia difusión pública a sus informes en sus propios países y facilitarán el acceso a las sugerencias y recomendaciones generales sobre esos informes.
As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 .	Por lo tanto , ya desde los primeros días del 2002 se disponía ampliamente de efectivo en todos los sectores .
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.	También hemos lanzado varias iniciativas nuevas para que la educación se vuelva más accesible.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.	El seguro gubernamental universal para la atención de la salud es muy rudimentario y no se ha difundido el acceso a los seguros privados de salud.
18. Urges each State party to translate, publish and make widely available in its territory the full text of the concluding observations on its reports to the human rights treaty bodies	18. Insta a cada Estado parte a traducir, publicar y dar amplia difusión en su territorio al texto íntegro de las observaciones finales formulabas acerca de sus informes por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase.	Además de los títulos respaldados por activos, los bonos cubiertos y los bonos corporativos, habría 1 billón de euros en activos según el criterio generalizado, el umbral que haría más creíble el alivio cuantitativo del BCE disponibles para la compra.
3. Requests the Secretary General to disseminate widely all available information on accreditation procedures for the special session	3. Pide al Secretario General que dé la mayor difusión posible a toda la información disponible sobre los procedimientos de acreditación ante el período extraordinario de sesiones
We have to make this available for people.	Tenemos que dejarlo disponible para la gente .
Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning.	Allí donde no existan las suficientes computadoras de mesa o portátiles, los estudiantes podrían utilizar teléfonos inteligentes o tablillas electrónicas para intensificar su aprendizaje.
107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available	107. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta
It is not enough simply to make treatment available.	No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento.
If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible.	Para que las técnicas de ingeniería genética admitidas beneficien a nuestros descendientes, deberán estar al alcance de tantas personas como sea posible.
But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available.	Pero en los hombres homosexuales, hay un alza dramática que comienza tres o cuatro años después de que el tratamiento estuviera ampliamente disponible.
Then we must make sure we make the most of the opportunities that are available.	Como sabemos, según las cláusulas de ESPRIT, ICL está obligada a proteger la transferencia de información, y es obvio que la relación distanciada con Fujitsu debe mantenerse.
The Fortran version of Dungeon was widely available on DEC VAXes, being one of the most popular items distributed by DECUS.	La versión FORTRAN de Dungeon estaba ampliamente disponible en los VAX de DEC, siendo uno de los artículos más populares distribuidos por DECUS.
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas.
Image widely used.	Imagen de uso difundido.
Shared widely online.	Compartida en la red.
Do you want to make this certificate available to KMail as well?	Desea que este certificado también esté disponible en KMail?
Given that euro banknotes and coins are widely available to the public , such a transitional period should in future be as short as possible .	Puesto que los billetes y monedas en euros están muy difundidos entre el público , el periodo transitorio debería ser en el futuro lo más corto posible .
Furthermore , unquoted shares and other equity are excluded since such data are not widely available within the existing framework of securities issues statistics ( 24 ) .	Asimismo , las acciones no cotizadas y otras participaciones quedan excluidas , ya que dichos datos no se encuentran siempre disponibles en el actual ámbito de las estadísticas de emisiones de valores ( 24 ) .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
She is widely known.	Ella es conocida a lo ancho.
Widely shared on Youtube.	Video ampliamente compartido en Youtube.
Widely shared on Facebook.	Compartido abiertamente en Facebook.
CNN has also said that its broadcasts are not widely available in mainland China, but rather only in certain diplomatic compounds, hotels, and apartment blocks.	CNN también ha dicho que sus emisiones no están ampliamente disponibles en la China continental, sino sólo en determinados recintos diplomáticos, hoteles y bloques de apartamentos.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
16. Urges each State party to translate, publish and make widely available in its territory by appropriate means the full text of the concluding observations on its reports to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights	16. Insta a cada Estado parte a traducir, publicar y difundir ampliamente en su territorio el texto íntegro de las observaciones finales formuladas acerca de sus informes al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.	Ispell está disponible de modo más extenso y puede tener más soporte internacional, pero Aspell está ganando adeptos porque asegura que sus sugerencias para reemplazo de palabras son mejores.
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
A number of macros are available to make returning values from a function easier.	Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.
We must make sure that basic technologies are also made available to developing countries.	Le digo una vez más que la Comisión de Agricultura había esperado mucho más de la Comisión, con respecto a la protec ción de los intereses europeos, de los que ha hecho hasta la fecha.
That novel was widely read.	Esa novela fue muy leída.
Photo widely shared on Facebook.	Imagen ampliamente compartida en Facebook.

Display this page in English