Traducción de "make through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Make way, dude. I'm coming through.	Abre cancha güey que voy a pasar.
Make your way prostrating through the gates, saying Unburdening.	Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
Now Europe needs to follow through and make it work.	Ahora Europa tiene que ponerse manos a la obra y conseguir que funcione.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	Y encima yo no tenía royalties de esto.
Thus We make it pass through the hearts of the guilty.	Así se lo hemos insinuado a los pecadores,
Make your way through the gates, bowing down and saying, God!	Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
How does that happen? How do you make something flow through something?	Cómo sucede eso? Cómo haces que algo fluya a través de algo?
And what can make you know what is breaking through the difficult pass?	Y cómo sabrás qué es la Cuesta?
Tom wondered if he had enough firewood to make it through the winter.	Tom se preguntaba si tenía suficiente leña para pasar el invierno.
Finally, five nominations make it through to the Best Foreign Language Film category.	Finalmente, nueve nominaciones llegan a la categoría de Mejor Filme en Idioma Extranjero.
And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures.	y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos.
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points	b) Haga pública, a través de su sitio web, la información de contacto de los coordinadores
(Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
So they would catch parts of the images, and make sort of three dimensional color volumes, as you walk through it, through the object.	De manera que éstas capturaban parte de las imágenes y esto producía volúmenes cromáticos tridimensionales a medida que uno pasaba por allí, en medio de los objetos.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.	Traje a mi esposa conmigo, en realidad, para asegurarme de que podía llevar esto a cabo.
And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.	y utilizan una aguja al rojo vivo para hacerles un agujero en el hocico.
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.	Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Commission, preferably through its President, is prepared to make a statement on a very serious matter.	EL PRESIDENTE. Señoría, la cuestión está en principio contemplada en el apartado 5 del artículo 36 pero, en función de lo que pasó, me he dirigido a la Comisión de Reglamento para que estudie la cuestión y nos dé una respuesta.
Second , the ECB welcomes the opportunity to make Article 16 ( 2 ) more effective through Level 2 legislation .	En segundo lugar , el BCE celebra que pueda aumentarse la eficacia del apartado 2 del artículo 16 mediante legislación de segundo nivel .
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	Reconociendo las positivas contribuciones que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge,
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	Reconociendo las contribuciones positivas que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge,
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.	Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego.
Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools.	Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
Do not make Allah a deterrent through your oaths, that you be righteous, cautious, and reform between people.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
If you are poor, God will make you rich through His favor He is Bountiful and All knowing.	Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente.
If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.	si nuestro avión es muy pesado si el piloto derrocha energía nunca pasaremos la noche.
And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.	Y de algún modo, a fuerza de trabajo, llegó a construir el theremín que conocemos hoy.
Education is about development, and that development can only come through a language a people make sense of.	La educación tiene que ver con el desarrollo y este solo puede alcanzarse mediante un idioma que la gente pueda entender.
It is fun to make a maze out of blocks to see if it can find its way through.	Es divertido hacer un laberinto de bloques para ver si puede encontrar la salida.
Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world.	Cientos y miles de jóvenes en todo el mundo pueden atravesarlas, y pueden hacer de éste un mundo mejor.
How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing?	Cómo hacer para atravesar el hielo de la certeza para hacer de lo más increíble algo posible?
Make Yourself is the third album by American rock band Incubus, released through Epic Records on October 26, 1999.	Make Yourself es el tercer álbum de la banda californiana de rock alternativo Incubus, lanzado el 26 de octubre de 1999.
At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies.	En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías.
everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water for impurity and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.	todo lo que resiste el fuego, haréis pasar por fuego, y será limpio. Pero también habrá de ser purificado con el agua para la impureza. Todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por el agua
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.	todo lo que resiste el fuego, haréis pasar por fuego, y será limpio. Pero también habrá de ser purificado con el agua para la impureza. Todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por el agua
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.	Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .	No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
Do not make God a hindrance, through your oaths, to being pious and godfearing, and putting things right between men.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.	Y eso es una rampa. Rebotar y volar por el aire. Con suerte se lograba hacer que se vea bueno.
I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!	No desecho la gracia de Dios porque si la justicia fuese por medio de la ley, entonces por demás murió Cristo
GV I have discovered a powerful online movement of immigrants in the United States who make art, particularly through printmaking.	GV He descubierto un poderoso movimiento en línea de inmigrantes en Estados Unidos que hacen arte, sobre todo grabado.
(e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes	e) Hacer lo posible por integrar plenamente a los países de África en el sistema de comercio internacional, entre otras cosas, mediante programas con objetivos concretos de fomento de la capacidad comercial
(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities	d) Alentar a los medios de comunicación, incluidos los que suministran información a través de Internet, a que hagan que sus servicios sean accesibles para las personas con discapacidad
Do not make Allah an obstacle, through your oaths, to being pious and Godwary, and to bringing about concord between people.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.

Display this page in English