Traducción de "make the point" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

Point - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Grano Cuestión Cuál Sentido Vista

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When animals are going to make a point, they make the point.	Cuando los animales quieren expresar algo, solo lo hacen.
Make curve point	Crear un punto de la curva
Make line point	Crear un punto de la línea
I need to make that point.	Ha sido un informe muy postergado.
But the point that I want to make I'll show you up here.	Me gustaría resaltar, lo mostraré aquí.
And I want to just make one point about this investment.	Y quisiera apuntar sólo una cosa sobre esta inversión.
The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected.	El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	La idea de la reestructuración era liquidar deuda y lograr que al resto fuese más manejable.
It doesn't make any sense from a public health point of view.	No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública.
And I want to make the point that as members of society, we need to.	Y quiere hacer inca pié que como miembros de la sociedad, necesitamos hacerlo.
The second point I wanted to make is in relation to how this has happened.	La segunda cuestión que deseaba mencionar se rela ciona con la forma en que todo esto ha sucedido.
MEGAHY (S). Mr President, I would like to make the same point as Mr Falconer.	El Grupo PPE rechaza un droit de regard (sic) de la CSCE sobre la construcción de la Comunidad Europea.
McINTOSH (ED). Mr President, I would like to make a point of order.	La propuesta de la Comisión relativa a la creación de un registro comunitario EUROS no lo prevé en absoluto y por consiguiente, tal como se proyecta carece de valor.
PRESIDENT. (GR) I will make a note of your first point, Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. Señor Panella, tomo nota de su primera observación.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.	Así que, dado que el príncipe amaba a su música, Haydn pensó en escribir una sinfonía para expresar la idea.
I just wanted to make the point that what he said did not tally with the facts.	Únicamente he querido observar que lo dice no concuerda con la realidad.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.	El último punto que quiero comentar es que ZipCar no sería posible sin tecnología.
Well, in point of fact, most of them are not going to make it.	Pues, por cierto, la mayoría no lo van a lograr.
PRESIDENT. Mr Harrison, I would ask you not to make a 'point of disorder'.	Desearía, señor Presidente, pedirle que tuviera a bien encargar a la Comisión de Reglamento que verifique la conformidad de esta decisión.
At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests.	BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales.
At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received.	En un determinado momento, la Comisión debe decidir sobre el dictamen y las opiniones recibidas.
The breaking point forms the point contact.	El punto de ruptura forma el contacto de punto.
While on this subject, I would make the point, since public opinion plays an important role in our	Su orientación es la de que la Comisión debería presentar al Parlamento Europeo un
The point, most of us. What's the point?	El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?
Another point is to make them see that they must behave online as they do offline.	Otro punto es hacerles ver que deben actuar on line como lo hacen off line.
Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.	Tom ha llegado a un punto de su vida en el que debe tomar algunas decisiones bastante importantes.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.	Fueron usadas primero por un periódico danés, que quería dar su punto de vista sobre el Islam.
In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.	En otras palabras, al momento de comprar, quizás podamos hacer una elección compasiva.
That is why I make it a point to emphasize the work that Jewish activists undertake for the Palestinian population.	Por eso enfatizo el trabajo que emprenden los activistas judíos por la población palestina.
That was the first point I wanted to make to you as we approach these two European Council meetings.	Esa es la primera reflexión que quería expresarles antes de estos dos Consejos europeos.
Secondly, I wish to make the point that once the VAT system has been accepted, the zero rate becomes an anomaly.	Es seguro, pero constituye una carga enorme. Parece haber dos solucions intermedias.
I tried to attract the attention of the President in the Chair but was unable to make a point of order.	He procurado atraer la atención de la Presidencia, pero no he podido plantear una cuestión reglamentaria.
Point to Point	Punto a punto
The last point I wish to make concerns the right of initiative which Mrs Aglietta's report asks be given to Parliament.	El último punto que quisiera plantear se refiere al derecho de iniciativa que el informe de la Sra. Aglietta pide para el Parlamento.
However, I wish at this point to make particular comment on the Horizon programme in support of initiatives for the handicapped.	Este programa continuará también en 1991.
At this point in time we do not want to make any demands that are not feasible.	Todas ellas contribuyen a que el período desde el 3 de octubre hasta el final del año siga siendo transparente, que el Parlamento puede ejercer su influjo político sobre lo que ha de ser realizado en la práctica por la Comisión y por el Gobierno Federal.
I would like to make it clear at this point that this is a purely German problem.	los Estados miembros en temas circulatorios.
I do not want to repeat the arguments of previous speakers, but I should like to make one point plain.	EL PRESIDENTE. Señor Ford, muchas gracias por sus comentarios.
Construct the midpoint of this point and another point	Construir el punto medio de este punto y de otro
Finally, I make this point, Mr President. It is true that timetables and cost factors cannot be ignored.	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Quisiera señalar a la Sra. Ernst de la Greate las razones por las que la Comisión ejecutiva no estima apropiadas tales enmiendas.
Before concluding, Mr President, I should like to make one last point concerning ICL and Community research programmes.	Paso, señor Presidente, a exponer el cuarto y último punto ICL y los programas comunitarios de investigación , y con ello habré terminado.
What's the point? The point is what science does for us.	Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros.
Select the point which the similitude should map onto another point...	Seleccione el punto al que se deba mapear la similitud sobre otro punto...
Select the point onto which the similitude should map the first point...	Seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud...
What's the point?	Qué sentido tiene?

Display this page in English