Traducción de "make the case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Make - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Make queries case insensitive	Hace que las búsquedas distingan mayúsculas
I want to make a case.	Quiero presentar un caso.
We'll make an exception of your case.	Haremos una excepción en su caso.
Very well, we'll make an exception in your case.	Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.
I will make it clear for him, just in case.	Se lo aclararé, por si acaso.
I will make it clear for her, just in case.	Se lo aclararé, por si acaso.
I will make it clear for you, just in case.	Se lo aclararé, por si acaso.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso.
They must find the courage to make the case for a humane migration policy.	Estos líderes tienen que encontrar la valentía para argumentar a favor de una política de migración humana.
I'm going to make it right now in case I forget.	De hecho lo haré ahora por si me olvido,
The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress.	La administración Obama necesita dejar esto en claro de manera más directa y enérgica ante el Congreso.
In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.	En cualquier caso, ya es hora de que Erdoğan se decida.
And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.	Y el argumento principal era, esto va a tener sentido económico para la ciudad.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid.	Los apodos y los nombres de roles no son sensibles a mayúsculas y minúsculas, pero los espacios entre los paréntesis y hacen que la anotación no sea válida.
His case was strong, because the UK Supreme Court subsequently ruled in a different case that the government does not have the power to make a person stateless.	Su fundamentación era muy sólida, porque más adelante el Tribunal Supremo del Reino Unido falló en un caso diferente que el Gobierno no tiene competencia para convertir a una persona en apátrida.
But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us.	Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!
Mayor Bloomberg came in office, he was very supportive, but we still had to make the economic case.	El alcalde Bloomberg subió y nos brindó mucho apoyo pero aún debíamos demostrar el beneficio económico.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.	Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?
kmail expects that your PGP binary is called pgp in the case of GnuPG, it expects the binary to be called gpg. If this is not the case for you, just make a symlink.	kmail espera que su binario PGP se llame pgp. En el caso de GnuPG, espera que el binario se llame gpg. Si no es su caso, simplemente ponga un enlace simbólico.
Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.	Muéstranos qué le hemos de decir, pues no podemos organizar nuestras ideas a causa de las tinieblas
In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them .	En el caso de los litigios transfronterizos , los Estados miembros garantizarán que dichos organismos cooperen activamente entre sí para su resolución .
In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council .	En este caso , corresponderá al Consejo del Programa T2S presentar una propuesta al Consejo de Gobierno .
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
In the case of Greece, domestic political considerations caused European governments to make a show of holding the government s feet to the fire.	En el caso de Grecia, las consideraciones políticas internas llevaron a los gobiernos europeos a fingir que tenían al gobierno contra las cuerdas.
The Court determined that it would make a ruling once the case concerning the admissibility of Mrs. Bettencourt Meyers's claim had taken place.	Finalmente, el tribunal decidió que se pronunciaría una vez realizado el juicio sobre la admisibilidad de la señora Bettencourt Meyers.
To make your case evidence (of the Truth) for the people, see how we bring the bones together and cover them with flesh.	Para hacer de ti un signo para los hombres. Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! .
In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election.	En ese caso, el sucesor designado de Chávez, Nicolás Maduro, acabará rápidamente en las próximas elecciones con el candidato de la oposición, Henrique Capriles.
It also means persuading Muslim religious leaders and scholars to make the case that IS's behavior is illegitimate from the standpoint of Islam.	También significa persuadir a los dirigentes religiosos y eruditos musulmanes para que argumenten que el comportamiento del EI es ilegítimo desde el punto de vista del islam.
The Kunduz case	El caso Kunduz
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements . If that is the case , please inform us in advance .	Aquellos grupos cuya lengua no sea una de éstas podrán organizar su propio servicio de interpretación , debiendo comunicarlo con antelación .
The Case for Palestine	Los argumentos en pro de Palestina
Such is the case.	Ahí tenéis!
That's not the case.	No es el caso.
The case is closed.	El caso está cerrado.
The case is complex.	El caso es complicado.
The case is complex.	El caso es complejo.
Aerosmith won the case.	Aerosmith ganó el caso.
Is this the case?	Eso es lo que pasó?
Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option.	La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case.
The case went on for two years I think he's still appealing the case.	El caso siguio por dos años. Creo que él aún está apelando la sentencia.
The Case for the TPP	El argumento a favor del TPP
Prices and salaries would be significantly affected, and the authorities would need to make the case that the long term gains will eventually outweigh the intermediate hardships.	Los precios y salarios se verían muy afectados, y las autoridades tendrían que hacer comprender que las ventajas en el largo plazo eventualmente compensarían las dificultades intermedias.

Display this page in English