Traducción de "make observations about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Make - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Observaciones Observación Comentarios Propias Datos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nevertheless, I should like to make a few observations.	O bien las competencias son implícitas, y entonces la garantía del control es esencialmente política mediante el recurso al artículo 235 del Tratado.
Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror.	Otras observaciones son acerca de una vieja Europa desapareciendo, y acerca de nuevos tipos de terror.
MELANDRI (V). (IT) Madam President, I have two further short observations to make.	MELANDRI (V). (IT) Señora Presidenta, me que dan por hacer dos breves observaciones.
VAN DEN BRINK (S). (NL) Mr President, I should like to make a few observations, particularly about Kuwait and all the missions with that destination.	VAN DER WAAL (NL). (NE) Señora Presidenta, una de las partes más destacadas del informe Martin es la declaración de los derechos y libertades fundamentales que consta de 24 artículos.
Observations	Observaciones
I want to start my talk today with two observations about the human species.	Quisiera iniciar mi charla hoy, con dos observaciones sobre la especie humana.
Kant begins his new argument in Section II with some observations about rational willing.	Kant empieza su nuevo argumento en la Sección II con algunas observaciones acerca disposición racional.
General observations	Observaciones generales
Specific observations	Observaciones particulares
Observations 1 .	Observaciones 1 .
General observations	Observación general
Specific observations	Observaciones particulares 2.1 .
Technical observations	Observaciones técnicas
Professor Van Allen told me about observations of Venus, that there was intense microwave radiation.	El profesor Van Allen me contó de las observaciones de Venus que había intensa radiación de microondas.
General observations 1 .	Observaciones generales 1 .
1 . GENERAL OBSERVATIONS	1 OBSERVACIONES GENERALES
General observations 3 .	Observaciones generales 3 .
Specific observations 1 .	Observaciones particulares 1 .
Specific observations 6 .	Observaciones particulares 6 .
General observations 1.1 .	Observaciones generales 1.1 .
Step 2 Observations	Paso 2 Observaciones
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .	Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .
It's a very blurry line, and it's getting more blurry all the time as we make even more observations.	Es una línea borrosa, y se vuelve más borrosa todo el tiempo, a medida que hacemos más observaciones.
I shall now make some observations of a more general nature, setting out the Commission's views on the matter.	VALENT (GUE). ( Τ) Señor Presidente, seré muy breve.
I have to make just two preliminary observations concerning the series of amendments on training, fundamental research and technology assessment.	BANOTTI (PPE). (EN) Pido perdón al comisario porque estoy ligeramente imposibilitada y no he llega do a tiempo para oír el comienzo de su respuesta a esa pregunta.
Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious.	En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar.
Don't make a fuss about trifles.	No hagas un alboroto por cosas insignificantes.
latest observations are for October 2001 .	las cifras más recientes se refieren a octubre del 2001 .
FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .	SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES ANTERIORES 10 .
Notes and observations on Calostemma purpureum .	Notes and observations on Calostemma purpureum .
That takes about two seconds to make.	Se tarda 2 segundos en hacer.
Abbott's comments about Credlin make me laugh!!	Los comentarios de Abbot sobre Credlin me hacen reír!
15. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations	15. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si formularán observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones
13. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations	13. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si harán comentarios y observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones
14. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations	14. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional, y a hacerlo
15. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations	15. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a hacerlo
14. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations	14. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a hacerlo
17. Also notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations	17. Observa también que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y con expertos que se ocupen de cuestiones de derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si han de formular comentarios y observaciones sobre los proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a hacerlo
16. Notes that consulting with national organizations and individual experts concerned with international law may assist Governments in considering whether to make comments and observations on drafts submitted by the International Law Commission and in formulating their comments and observations	16. Observa que la celebración de consultas con organizaciones nacionales y expertos en la disciplina del derecho internacional puede ayudar a los gobiernos a decidir si formularán observaciones sobre proyectos presentados por la Comisión de Derecho Internacional y a formular sus comentarios y observaciones
But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know.	Pero lo hace, mediante lo que acababa ustedes saben, hacen experimentos, y a veces escribe cosas, hace observaciones, ustedes saben.
If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments.	Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones.
We'll make a new film about this process.	Haremos una película sobre este proceso.
He said, Make a movie about this expedition.	Dijo Hagan una película de esta expedición .
At the same time, research derived facts about the average patient must not outweigh individual patients observations of their own bodies and illnesses.	Al mismo tiempo, los resultados de investigaciones referidos al paciente promedio no deberían valer más que lo que diga cada paciente respecto de su cuerpo y su enfermedad.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.

Display this page in English