Traducción de "make judgements about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Make - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is the matter with you that you make such strange judgements?	Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.	Su influencia aumenta cada día, pero son poco creativos y no saben hacer juicios de valor.
Or is the hidden with them, by which they pass judgements?	O es que conocen lo oculto y toman nota?
I want to say as well that I do not recognize that the Commissioner has broken any law, nor do I want to make any judgements about him acting in good faith when he did what he did.	En primer lugar, reconocerá el Sr. Comisario con el mismo grado de franqueza con el que criticó la carta que se le envió primeramente el 4 de octubre, que recibió una carta posterior, el 10 de octubre, que se le entregó ayer por la tarde y en la que se planteaban diversas cuestiones?
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3. Los fallos indicarán las razones en que se fundan.
7. Stresses that debt sustainability depends upon a confluence of many factors at the international and national levels, underscores that no single indicator should be used to make definitive judgements about debt sustainability, and emphasizes that country circumstances should be taken into account	7. Destaca que la sostenibilidad de la deuda depende de la confluencia de múltiples factores a nivel nacional e internacional, subraya que no debería utilizarse un indicador único para hacer juicios definitivos sobre la sostenibilidad de la deuda, e insiste en que hay que tener en cuenta las circunstancias de los países
The function of money is to be able to make rational judgements about comparative prices and about current and future values, and if you cut up a trading area into different currencies with movements between them, you actually destroy the function of money. So the reason for having a single currency is very simple.	A menudo hemos utilizado la frase la carga del pasado en este Parlamento en relación con otros tipos de situación, pero lo cierto es que el problema del amianto en el medio ambiente es una carga del pasado que requiere una solución segura en los próximos años.
Don't make a fuss about trifles.	No hagas un alboroto por cosas insignificantes.
That takes about two seconds to make.	Se tarda 2 segundos en hacer.
Abbott's comments about Credlin make me laugh!!	Los comentarios de Abbot sobre Credlin me hacen reír!
If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments.	Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones.
We'll make a new film about this process.	Haremos una película sobre este proceso.
He said, Make a movie about this expedition.	Dijo Hagan una película de esta expedición .
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.	2. Salvo lo dispuesto en el artículo 12, los fallos del Tribunal serán definitivos e inapelables.
O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.	Creyentes! No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá!
It's tough to make predictions, especially about the future!	Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!
I'm not going to make any comment about this.	No voy a comentar nada sobre esto.
I should like to make myself clear about this.	De ahí que prácticamente todos los oradores han preguntado cómo debemos proceder a partir de hoy.
Our countries' military commanders make no bones about that.	Los estados mayores de nuestros países respectivos no nos permiten abrigar la menor duda al respecto.
Can t you write about something that will make people happy?	Puedes escribir sobre algo que haga feliz a la gente?
Don't make me feel bad about doing what I did.	No me hagas sentir mal por hacer lo que hice.
So, DNA contains information about how to make living organisms.	El ADN contiene información de cómo hacer organismos vivientes.
We also have things about how to make the bun.	También explicamos cómo hacer el pan.
Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.	Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones.
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.	Le harás también un marco alrededor, de un palmo menor de ancho, y al marco le harás una moldura de oro alrededor
And watch her make eye contact with them right about now.	Y miren como ahora hace contacto visual con ellos.
And I want to just make one point about this investment.	Y quisiera apuntar sólo una cosa sobre esta inversión.
We need to make inquiries about the date of the examination.	Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.	Son culturalmente invisibles. No hacemos películas de ellos.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas.
They just want us to make films about food, clothes, entertainment.	Ellos simplemente quieren que hagamos películas sobre comida, ropa y entretenimiento.
Zaidis make up about one third of the population of Yemen.	Los zaidíes constituyen aproximadamente un tercio de la población de Yemen.
Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications.	Sin embargo, la experiencia mexicana con el NAFTA debiera llevarnos a ser extremadamente cautos sobre ese tipo de pronósticos.
So why did the revelations about these files make so much noise?	Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes?
It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.	No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.
In our world we use about 350 polymers to make all this.	Nosotros utilizamos alrededor de 350 polímeros para crear todo esto.
You'll hear about talks like, can a video game make you cry?	Escucharían charlas del tipo, puede un video juego hacerte llorar?
It's about tiny things that can make a huge amount of difference.	Es sobre las pequeñas cosas que pueden hacer una diferencia gigantesca.
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.	De eso se trata. Es la expansión del espacio para crear diferencias.
The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month.	Hacer el juego cuesta unos 80 millones así que basicamente se paga a si mismo en alrededor de un mes
Shia Muslims make up about 15 percent and Sunni Muslims about 85 percent of the world s 1.6 billion Muslims.	De los 1600 millones de musulmanes del mundo, los chiíes representan alrededor del 15 , mientras que los suníes llegan al 85 .
Similarly, Hägerström regarded all value judgements as mere emotional expressions using the form of judments without being judgments in the proper sense of the word.	Similarmente, Hägerström veía el valor de los juicios como expresiones meramente emocionales usando la forma de juicio sin serlo en el sentido propio de la palabra.
You do not make the dead hear, nor do you make the deaf hear you call when they turn about, retreating.	Tú no puedes hacer que los muertos oigan, ni que los sordos oigan el llamamiento si vuelven la espalda.
You cannot make the dead hear you, nor can you make the deaf hear the call when they retreat, turning about.	Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda.
HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.	HC Hablemos de la transformación de sabores y hagamos algo realmente interesante.

Display this page in English