Traducción de "make credible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Credible - translation :

Make - translation :

Palabras clave : Creíble Creible Fiable Credibilidad Confiable Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They can make credible commitments to future suppliers and influence the business ecosystem to make new industries feasible.	Pueden asumir compromisos creíbles ante sus futuros proveedores e influir sobre el ecosistema de negocios para que nuevos sectores se tornen viables.
Credible	Credibilidad
We're credible.	Somos confiables.
in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly	el proceso de cambio debe ser relativamente sencillo y comodo , con objeto de que resulte creible para todos 10s ciudadanos
It lingers, but without a credible outlet.	Persiste, pero sin una salida creíble.
The BCE must be credible and persistent.	El BCE debe ser creíble y persistente.
The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta.	El detalle es que esta política tiene la propensión a que se descubra el engaño por lo que sólo funciona si es creíble. Para hacerla creíble debes vengar todo insulto y arreglar todas las cuentas, lo que lleva a ciclos de sangrientas vendetas.
They also totally get the idea that in some instances they can make more credible promises to long term investors the kind of investors who will come build the port, build the roads, in a new city they can make more credible promises if they do it along with a partner nation.	También comprenden completamente la idea que en ciertos casos pueden hacerle promesas más creíbles a los inversionistas de largo plazo. El tipo de inversionistas que construirán el puerto y los caminos en una nueva ciudad. Pueden hacer promesas más creíbles si los acompaña una nación asociada.
And my mother's Vietnamese was so bad that to make our story more credible, she'd given all the boys and girls new Vietnamese names.	El vietnamita que hablaba mi mamá era tan malo que para hacer nuestra historia mas creíble, ella nos dio, a mí y a mis hermanas y hermanos, nuevos nombres vietnamitas.
The strategy is now well understood and credible .	Actualmente , la estrategia es creíble y ampliamente comprendida .
In fact, Greece has a credible debt proposal.	De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada
Why not have credible measures to achieve that goal?	Por qué no hacer que las medidas creíbles logren esa meta?
Furthermore , price stability is the best and , ultimately , the only contribution that a credible monetary policy can make to economic growth , job creation and social cohesion .	Además , la estabilidad de precios es la mejor contribución y , en última instancia , la única que una política monetaria creíble puede realizar en favor del crecimiento económico , la creación de empleo y la cohesión social .
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.	Los historiadores pueden sostener de forma creíble que los períodos de un compromiso excesivamente maximalista han perjudicado más al lugar ocupado por los Estados Unidos en el mundo que los de repliegue.
Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures.	Blanchard exige al gobierno griego que ofrezca medidas verdaderamente creíbles .
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.
In that case, the threat of default is no longer credible.	En ese caso, la amenaza de la cesación de pagos ya no resulta creíble.
A consensus reform package could serve as a credible point of departure.	Un paquete consensuado de reformas podría servir como un punto de partida creíble.
Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package .	El saneamiento presupuestario debería formar parte de un paquete creíble de medidas de reforma a medio plazo .
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles.
If you want to be credible, tell people only what they believe.	Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen.
Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase.	Además de los títulos respaldados por activos, los bonos cubiertos y los bonos corporativos, habría 1 billón de euros en activos según el criterio generalizado, el umbral que haría más creíble el alivio cuantitativo del BCE disponibles para la compra.
That will not be possible, however, unless the elections are transparent and credible.	Eso no será posible, sin embargo, a menos que las elecciones sean transparentes y creíbles.
In the absence of the second condition, Greece's threat will not be credible.	A falta de la segunda condición, la amenaza de Grecia no será creíble.
They need the backing of a unifying national vision, credible leadership, and citizens support.	Necesitan el respaldo de una visión nacional unificante, un liderazgo creíble y el apoyo ciudadano.
No other country in the region could act as a credible counterweight to China.	Ningún otro país de la región podría actuar como contrapeso creíble frente a China.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	A pesar de un importante grado de malestar de los israelíes con el partido, los aliados y las políticas de Netanyahu, este no tiene rivales creíbles.
What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible.	Lo que escasea es la atención, que depende de la credibilidad y la propaganda del gobierno rara vez es creíble .
This enforcement mechanism has maintained discipline within Singapore s ruling elite and makes its promises credible.	Este mecanismo de regulación ha mantenido la disciplina al interior de la elite gobernante de Singapur y hace que sus promesas suenen creíbles.
One hopes that this month in Addis Ababa, they take credible steps in that direction.	Esperemos que este mes, en Adis Abeba, den pasos creíbles en esa dirección.
It is clearly necessary to implement credible plans to arrest the growth of these liabilities.	Está claro que, para detener el aumento de dichas obligaciones, es necesario aplicar planes creíbles.
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.	Por lo tanto, Japón sigue siendo ampliamente creíble, al menos en lo que respecta a los Estados Unidos y a la Unión Europea.
I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible said Vacker.	He tratado de informar a los estudiantes sobre lo que es posible, probable, creíble e imposible , dijo Vacker.
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?	Cuánto estamos invirtiendo en el cambio de actitud frente a la energía, en una manera creíble, sistemática y de prueba?
Therefore , it is paramount that countries make a strong and credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact .	Por tanto , es primordial que los países asuman un compromiso firme y creíble con el saneamiento para volver a posiciones fiscales sólidas que respeten estrictamente las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
These enhanced legislative foundations should make cooperation between the US military and Japan s Self Defense Forces even stronger, and the alliance still more solid, providing credible deterrence in the service of peace in the region.	Esta mejora apunta a fortalecer aún más la cooperación entre el ejército estadounidense y las Fuerzas de Autodefensa japonesas, reafirmar nuestra alianza y crear así un poder de disuasión creíble al servicio de la paz en la región.
There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact.	No existe una amenaza creíble para los ciudadanos rusos sin embargo, la campaña de Surkov está teniendo un impacto profundo.
Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability .	La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución .
Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient .	Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz .
But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp	Pero los países que están en la periferia del sistema financiero global no pudieron dar garantías igualmente fiables.
Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .	Los esfuerzos de ajuste deberían basarse en medidas creíbles y muy concretas , como parte de un programa de saneamiento global .
In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side .	En sus presupuestos para el 2011 , deben concretar medidas de ajuste fiscal creíbles y centrarse en el gasto .
That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.	Así nadie tendrá un motivo creíble para retrasar la reanudación de las conversaciones hexapartitas.
It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.	Y dijo Consiste en ayudar a crear el mundo social y encontrar un lugar creíble en él .

Display this page in English