Traducción de "make a compromise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compromise - translation :

Make - translation :

Palabras clave : Comprometer Comprometa Comprometería Concesiones Comprometerte Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've had to make a bit of a compromise there.	Tuve que hacer una solución de compromiso allí.
We should make one thing clear and I certainly do, together with my colleagues in the Socialist Group, that the compromise of last week was a compromise. It was a compromise in which this Parliament made sacrifices.	Espero que lo haga con una son risa, porque sin duda, Sir Fred, hoy está usted de buen humor, ya que, a juzgar por las noticias que llegan de Londres, por fin reconocerán allí el valor de su trabajo como diputado al Parlamento Europeo.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
A compromise resolution has been drawn up as a conclusion to this debate. The comment I wish to make on this compromise text is that it is unclear with regard to unconditional control of the conflict remaining with the UN.	FORMIGONI (PPE), Presidente de la delegación ad hoc del Parlamento enviada a la región del Golfo. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejeo, señores diputados, intervengo en nombre de la delegación ad hoc del Parlamento Europeo que la semama pasada viajó a algunos de los países directamente implicados en la crisis sobre la que estamos discutiendo.
The two sides finally agreed on a compromise.	Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
Last week we had a compromise agreement worked out.	Gracias, señor Presidente.
The Ayatollah Contemplates Compromise	El Ayatola contempla un arreglo
To make matters worse, when a compromise is reached, the burden falls disproportionately on the debtor, in the form of enforced austerity and structural reforms that make the residual debt even less sustainable.	Para empeorar las cosas, cuando se llega a un acuerdo la carga recae de manera desproporcionada sobre el deudor, en forma de una austeridad obligatoria y reformas estructurales que hacen que la deuda restante sea aún más difícil de pagar.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
And so I would urge both parts of the budgetary authority to make a final effort to reach a compromise. They are only required to take a very small step.	Pero, de acuerdo también con lo ha dicho el Presidente del Consejo, quiero hacer algunas propuestas para mejorar la cooperación.
Compromise would smack of weakness.	La avenencia indicaría debilidad.
Tom doesn't want to compromise.	Tom no quiere comprometerse.
I will restrict my comments to a few points which form the essence of the joint compromise motion and also make constructive proposals for resolving this crisis.	Quiero afirmar aquí que lamento muy vivamente la ruptura de solidaridad manifestada por Kurt Waldheim a este respecto, singular comportamiento por parte de un jefe de Estado...
By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable.	A fuerza de pura voluntad política se ha logrado un compromiso tras otro para sostener un proyecto histórico que no resulta, en su estado actual, sostenible.
We tried to compromise with them.	Tratamos de arreglarnos con ellos.
This compromise has three main parts.	Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales.
The Commission fully supports this compromise.	La Comisión apoya plenamente este compromiso.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.	Esa negativa a aceptar transacciones representaba un gran problema para el Partido Republicano.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.	Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones.
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise.	Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante.
In this world, red is a compromise between artist, image maker and society.	En este mundo, el color rojo es un compromiso entre el artista, los creadores de imágenes y la sociedad.
A compromise emerged which was voted on in several parts by our committee.	Se llegó a una fórmula de compromiso votada parcialmente por nuestra comisión.
We need much more time, in particular, to work out a compromise resolution.	Explicación de voto
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We come now to the famous compromise amendment.	Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise	Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise.	Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática.

Display this page in English