Traducción de "major global economies" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| major economies have remained pure fiat money . | major economies have remained pure fiat money . |
| LONDON As 2015 begins, the reality of deficient global demand and deflationary risks in the world s major economies is starkly apparent. | LONDRES Al comenzar 2015, la realidad de la deficiente demanda mundial y de los riesgos deflacionarios en las economías más importantes del mundo resulta patente. |
| First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. | En primer lugar, ante la ausencia de una única autoridad mundial de banca central, es necesario un atisbo de coordinación de la política monetaria entre las mayores economías. |
| Compare this to the major economies of the Western world. | Comparemos estos datos con las principales economías del mundo occidental. |
| Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data | Principales indicadores de las economías más industrializadas Crecimiento de la producción ( datos trimestrales |
| Among other major economies the United Kingdom, 14.4 France, 8.2 | En las otras economías más importantes, son así el Reino Unido, 14,4 por ciento |
| It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. | Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. |
| Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large. | Hoy día, cuando todas las grandes economías recurren a políticas monetarias expansivas, la economía global se ve inundada con un exceso de liquidez y se percibe la amenaza de una guerra de divisas . |
| We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion. | Necesitamos un grupo conformado por las mayores economías llamémoslo G Mayor que anuncie políticas monetarias en forma coordinada. |
| But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. | Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo. |
| And the major emerging economies are all slowing, with Russia practically at a standstill. | Además, las principales economías emergentes están ralentizando, de entre ellas Rusia, que prácticamente está paralizada. |
| For example, the United States and China are the fastest growing major economies today. | Por ejemplo, los Estados Unidos y China son actualmente las economías que crecen más rápidamente. |
| China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. | China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. |
| Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting. | Incluso las principales economías emergentes, que supuestamente funcionarían como motores del crecimiento en los próximos años, están teniendo dificultades el ritmo de crecimiento en China y la India ha disminuido y Brasil y Rusia se están contrayendo. |
| But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step. | Pero introducir un impuesto al carbono modesto y flexible en las economías principales sería un primer paso importante. |
| A single country or region consolidating or deleveraging in a thriving global economy can expect that its lower interest rates will translate into a weaker currency and an improved trade position. But most major economies cannot expect this in a struggling global economy. | Un solo país o región que se consolide o se desapalanque en una economía mundial próspera puede abrigar la esperanza de que sus menores tipos de interés se plasmen en una divisa más débil y en una situación comercial mejor, pero la 160 mayoría de las economías más importantes no puede abrigar dicha esperanza en una economía mundial en apuros. |
| But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted. | Pero estas preocupaciones son en gran medida infundadas, ahora que la mayoría de las grandes economías operan con un régimen cambiario flexible. |
| Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn. | El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción. |
| International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. | El comercio internacional se desplomaría y las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos. |
| This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks. | Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro. |
| It is the result of politics and policies in several major economies politics and policies that choked off demand. | En varias de las principales economías el estancamiento es el resultado de su política y sus políticas que fueron las que ahogaron a la demanda. |
| MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. | MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia. |
| A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China. | Probablemente las mayores economías de la región reciban una pesada carga, en especial sus dos gigantes India y China. |
| One of them comes with this week s G 20 summit in Brisbane, Australia, where leaders of the world s advanced and major emerging economies can signal serious intent by cutting the fossil fuel subsidies that fuel global warming. | Una de ellas es la cumbre del G 20 que se celebrará esta semana en Brisbane (Australia), donde los dirigentes de las más importantes economías en ascenso y las avanzadas pueden indicar un intento en serio de reducir las subvenciones de los combustibles fósiles que contribuyen al calentamiento planetario. |
| These lessons apply equally to advanced economies, which also suffer from rising inequality and subtle forms of corruption. But, for those wealthy economies, restoring decent growth is now the major priority. | Esas enseñanzas son aplicables igualmente a las economías avanzadas, que también padecen las consecuencias del aumento de la desigualdad y de formas sutiles de corrupción, pero, para esas economías ricas, ahora la mayor prioridad es la de restablecer un crecimiento suficiente. |
| The six major banking crises in the advanced economies since the mid 1970s were all associated with a housing bust. | Las seis grandes crisis bancarias que experimentaron las economías avanzadas desde mediados de los setenta tuvieron relación, todas ellas, con derrumbes del mercado inmobiliario. |
| Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. | Para que tengan un impacto real, es crucial que los esquemas de fijación de precios del carbono se implementen en todas las economías principales. |
| Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. | En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones. |
| Beyond the current crisis, the prospect appears to be similar in other major emerging economies, including Brazil, China, and Indonesia. | Más allá de la crisis actual, la perspectiva parece similar en otras grandes economías emergentes, incluidas las de Brasil, China e Indonesia. |
| Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. | Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante. |
| The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years. | La economía china ha superado dos importantes crisis mundiales en los últimos cuatro años. |
| Specifically, it should work with a coalition of the willing including the major emerging economies, concerned advanced countries, and other developing countries to create an institutional mechanism with which to respond effectively to the next global liquidity crisis. | Específicamente, debiera trabajar con una coalición de los países voluntarios que incluya a las principales economías emergentes, los países avanzados preocupados y otros países en vías de desarrollo para crear un mecanismo institucional con el cual responder eficazmente a la próxima crisis mundial de liquidez. |
| Major global players the United States , Japan and the euro area play a major role in monetary and exchange rate matters within the G7 group | Participantes principales en la economía mundial Estados Unidos , Japón y la zona del euro desempeñan un papel de primera importancia en relación con las cuestiones monetarias y referidas al tipo de cambio en el ámbito del G7 |
| To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies. | Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes. |
| The resulting combination of high public expectations and low income producing capacity will be a major challenge for developing economies everywhere. | La combinación resultante (altas expectativas de la sociedad y baja capacidad de producir ingresos) será un gran desafío para todas las economías en desarrollo del mundo. |
| The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies. | La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes. |
| We live in an increasingly multipolar world, in which major emerging economies and their populous societies are transforming the international landscape. | Vivimos en un mundo cada vez más multipolar, en el que grandes economías emergentes y sus populosas sociedades están transformando la escena internacional. |
| To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. | Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. |
| Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. | En tercer y último lugar, las economías emergentes se han convertido en importantes motores de crecimiento económico a nivel mundial, estrechando cada vez más sus vínculos con países en desarrollo. |
| First, most advanced economies have maintained the unbalanced growth patterns that led to the global crisis in 2008. | En primer lugar, la mayoría de las economías avanzadas han mantenido las modalidades de crecimiento desequilibrado que provocaron la crisis mundial en 2008. |
| Additional gains from trade include increased variety and the economies of scale implied by producing for global markets. | Los réditos adicionales del comercio incluyen una mayor variedad y las economías de escala que implica producir para mercados globales. |
| As a result, the global recovery remains anemic in most advanced economies (with the partial exception of the US and the UK) and now also in the major emerging countries, where growth has slowed sharply in the last two years. | Esto explica la lentitud de la recuperación global, en la mayoría de las economías avanzadas (salvo en parte Estados Unidos y el Reino Unido) y ahora también en los principales países emergentes (donde el crecimiento se desaceleró abruptamente los últimos dos años). |
| comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) . PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns . | PRONUNCIADAS FLUCTUACIONES EN LOS MERCADOS DE RENTA FIJA En el 2003 , los mercados internacionales de renta fija se caracterizaron por unas fluctuaciones de los rendimientos muy acusadas , y el rendimiento de dichos valores siguió una trayectoria similar en las principales economías . |
| And it provides a range of options for the key questions, including how developed and major emerging economies would cut their carbon output, and what would be the upper limit of global temperature rise that policymakers would be willing to tolerate. | Y esto ofrece una variedad de opciones para las preguntas claves, que incluyen cómo las economías desarrolladas y las principales economías emergentes recortarían su producción de carbón, y cuál sería el límite del aumento global de la temperatura que los estrategas políticos estarían dispuestos a tolerar. |
| At that time , Europe was facing a major institutional change . Eleven national economies , retaining their sovereignty as regards fiscal policy and structural policies , merged their monetary policy and currencies , representing a major challenge . | En ese momento , Europa experimentó un cambio institucional sustantivo once economías nacionales que mantenían intactas sus competencias en materia de política presupuestaria y políticas estructurales unificaron su política monetaria y su moneda , lo que representaba un reto de enorme entidad . |
Related searches : Major Economies - Major Global - Major Emerging Economies - Other Major Economies - Major Developed Economies - Major Advanced Economies - Major Global Cities - Major Global Players - Major Global Brands - External Economies - European Economies - Growing Economies - Scope Economies - Western Economies
