Traducción de "maintain bank accounts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Maintain - translation :

Palabras clave : Cuentas Relatos Contabilidad Bancarias Cuentas Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bank Accounts	Bancos y cuentas
The Bank Accounts view	La vista de bancos y cuentas
They affect our bank accounts.	Ellos afectan nuestras cuentas bancarias.
No suitable accounts were found at this bank.	No se han encontrado cuentas compatibles en este banco.
In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business .	En este entorno , las empresas que realizan un volumen significativo de pagos transfronterizos tienen que mantener cuentas bancarias en muchos de los países con los que mantienen relaciones comerciales .
( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts	iii ) la apertura o gestión de cuentas bancarias , cuentas de ahorros o cuentas de valores
fitness checks are optional CRMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts .	La comprobación de aptitud es opcional . Las máquinas recicladoras de efectivo permiten a los clientes , por medio de una tarjeta bancaria u otro medio , depositar billetes en euros en sus cuentas bancarias y retirarlos de ellas .
Accounts with the European Central Bank and the national central banks	Cuentas en el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales
Pursuant to Article 12 ( 2 ) of the EFSF Framework Agreement , EFSF may contract the ECB to act as its paying agent and may appoint the ECB to maintain its bank and securities accounts .	Conforme al artículo 12 , apartado 2 , del Acuerdo marco de la FEEF , esta puede contratar al BCE como agente pagador y de signar al BCE para que lleve sus cuentas bancarias y de valores .
This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.	El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco.
The Spanish bank Santander has indicated yesterday that it will buy branches and customer accounts of the British bank.	El banco español Santander dio a conocer ayer que es el que compraría las sucursales y las cuentas bancarias del banco británico.
The Bank of Japan will maintain its pedal to the metal approach to monetary stimulus.	El Banco del Japón mantendrá su intenso esfuerzo de estímulo monetario.
So called fishing expeditions indiscriminate trawling through bank accounts remain out of bounds.	Las llamadas quot expediciones de pesca quot una búsqueda indiscriminada con red de arrastre por las cuentas bancarias siguen estando fuera de los límites.
No, we are talking about 10 million, 20 million dollars on the Swiss bank accounts, on the bank accounts of Liechtenstein, of the president's ministers, the high officials in the para statal sectors.	No, estamos hablando de 10 millones, 20 millones dólares, en las cuentas de bancos Suizos en las cuentas bancarias de Liechtenstein, de los ministros del presidente, los altos oficiales en los sectores para estatales.
This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money .	Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales , así como las cuentas de pago , podrían considerarse dinero electrónico .
These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board .	El Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo es responsable de la preparación de estas cuentas .
These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board .	El Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo es responsable de la preparación de estas cuentas anuales .
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts.	1000 millones de dólares del dinero de nuestros contribuyentes ha sido ubicado en cuentas bancarias en el extranjero.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.	En ese tiempo nadie tenía cuentas bancarias, o tarjetas de crédito American Express o fondos de cobertura.
The new text , based on the FATF Recommendations , states clearly that credit and financial institutions must not maintain anonymous accounts .	El nuevo texto , basado en las Recomendaciones del GAFI , establece con claridad que las entidades de crédito e instituciones financieras no deben mantener cuentas anónimas .
Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence .	Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence .
The European Central Bank 's Executive Board is responsible for the preparation of the accounts .	El Consejo Ejecutivo del Banco Central Europeo es responsable de la preparación de estas cuentas .
Good guardians of the motherland! Only the motherland is in their pockets and bank accounts!	Qué buenos guardianes de la patria!, solo que esta se encuentra en sus bolsillos y en sus cuentas bancarias!
All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets .	Todos los bancos centrales nacionales mantienen cuentas de valores entre sí , con el fin de facilitar el uso transfronterizo de los activos de garantía .
a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts .	los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia .
For withdrawals , CRMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions CCMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts .	Para las retiradas de efectivo , estas máquinas pueden usar billetes en euros auténticos y aptos depositados por otros clientes en operaciones previas . Las máquinas mixtas de depósito de efectivo permiten a los clientes , por medio de una tarjeta bancaria u otro medio , depositar billetes en euros en sus cuentas bancarias y retirarlos de ellas .
And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected the men can't take it away from them.	Y abrimos cuentas bancarias para ellas y se les paga directamente en las cuentas porque cuentan con protección económica los hombres no pueden quitarles el dinero.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Financial accounts	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Cuentas financieras
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.	Y tras dejar sus cargos, ambos pusieron rápidamente su reputación al servicio de sus cuentas bancarias.
5 March 2009 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2008	5 de marzo de 2009 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2008
8 March 2007 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2006	8 de marzo de 2007 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2006
14 March 2005 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2004	14 de marzo de 2005 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2004
We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 .	Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2002 .
16 March 2006 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2005	16 de marzo de 2006 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2005
18 March 2004 Annual accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2003	18 de marzo de 2004 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2003
6 March 2008 Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2007	6 de marzo de 2008 Cuentas anuales del Banco Central Europeo del ejercicio 2007
Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank .	Artículo 2 El BCE abrirá , a solicitud de la Comisión , cuentas a nombre de esta , y , a solicitud del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario , cuentas a nombre de dicho banco central nacional .
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia.
Part of the sanctions that were proposed by U.S. congressmen were to freeze bank accounts and eliminate visas.	Parte de las sanciones que proponían en este caso los congresistas en EEUU era congelar bienes y eliminar visas.
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
Similarly, Mexico s tiered approach to financial access according to which requirements for opening bank accounts are proportionate to risk, with low value accounts subject to higher transaction restrictions has expanded access to basic accounts, while mitigating the risk of money laundering.	Del mismo modo, el sistema de niveles que se usa en México para el acceso a servicios financieros (que pone los requisitos para la apertura de cuentas bancarias en correspondencia con los riesgos, de modo que las cuentas de poco valor están sujetas a mayores restricciones a las transacciones) amplió el acceso a cuentas básicas reduciendo al mismo tiempo el riesgo de lavado de dinero.
They mimic bank accounts by allowing investors to write checks and promise that their investment s value will not fall.	Son imitaciones de cuentas bancarias, ya que permiten que los inversores emitan cheques y prometan que el valor de sus inversiones se mantendrá.

Display this page in English