Traducción de "maintain and sustain" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. | El imperativo principal de los revolucionarios egipcios es el mantenimiento de la unidad, la creación de una coalición rectora, la plasmación de sus cantos en exigencias concretas y el mantenimiento de la presión hasta conseguir sus fines. La revolución de Egipto continúa. |
| President Vladimir Putin would no longer be able to maintain the transfer programs that currently sustain his popular support. There would be similar consequences in Iran and Venezuela. | El presidente Vladimir Putin no lograría mantener los programas de transferencia que sustentan el apoyo popular del que goza en la actualidad. Por su parte, Irán y Venezuela sufrirían consecuencias similares. |
| And what can be done to sustain it? | Y, qué se puede hacer para sostenerla? |
| And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. | Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó. |
| Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo. | Europa y Alemania en particular no pueden mantener el status quo. |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó. |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| Maintain Aspect | Mantener aspecto |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| But can you sustain your company that way? | Pero pueden mantener sus compañías así? |
| To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. | Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. |
| And maintain the prayer and give the zakat. | Haced la azalá y dad el azaque. |
| I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it. | Quiero decir que pueden nadar casi 7 km por hora y mantenerlo. |
| And they who carefully maintain their prayers | que observan sus azalás! |
| And those who carefully maintain their prayer | que observan su azalá. |
| Maintain proper measures and weights in trade. | Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba. |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí. |
| But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. | Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. |
| Maintain aspect ratio | Mantener las proporciones |
| Maintain Original Aspect | Mantener aspecto original |
| Maintain Current Aspect | Mantener aspecto actual |
| Maintain aspect ratio | Mantener proporción |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. |
| In the meantime, Western democracies must do their part and sustain engagement with Tunisia. | Mientras tanto, las democracias occidentales deben hacer su parte y sustentar el compromiso con Túnez. |
| No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. | Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores. |
| We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth. | Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento. |
| To sustain the sector between 16 and 18 million Euro a year are required . | Para sostener el sector serviría entre 16 y 18 millones de euros al año . |
| maintain close cooperation between Europe and the US | mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE |
| SCHODRUCH occupying power to maintain law and order. | SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado. |
| So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks. | Así que la propagación de cosas buenas y valiosas es necesaria para sostener y nutrir las redes sociales. |
| Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness. | Jehovah lo sustentará en el lecho de dolor. En su enfermedad, tú transformarás su postración |
| Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power. | Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! |
| We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life. | No somos iguales. Y eso es genial gracias a nuestras diferencias creamos y sostenemos la vida. |
| The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios. | El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios. |
| Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. | Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones. |
| ESCB shall be to maintain price stability and that | ESCB shall be to maintain price stability and that |
| He couldn't maintain his authority. | No supo mantener su autoridad. |
| He can't maintain a conversation. | Él no puede mantener una conversación. |
| We still maintain our stance. | Seguimos manteniendo nuestra postura. |
| Only those shall maintain Allah s mosques who believe in Allah and the Last Day, and maintain the prayer, and give the zakat, and fear no one except Allah. | .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. |
| 3. Also emphasizes the need for the international community to maintain its focus beyond the present emergency relief, in order to sustain the political will to support the medium and long term rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts led by the Government of Pakistan and other affected States at all levels | 3. Destaca también la necesidad de que no decaiga la atención de la comunidad internacional una vez superada la presente etapa del socorro de emergencia, a fin de que se mantenga la voluntad política de apoyar las tareas de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos a mediano y a largo plazo bajo el liderazgo del Gobierno del Pakistán y otros Estados afectados a todos los niveles |
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y |
| So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance. | Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
Related searches : Sustain And Improve - Gain And Sustain - Achieve And Sustain - Build And Sustain - Promote And Sustain - Drive And Sustain - Maintain And Repair - Maintain And Operate - Use And Maintain - Grow And Maintain - Attract And Maintain - Clean And Maintain - Maintain And Keep
