Traducción de "mainstream political parties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mainstream - translation :

Political - translation :

Palabras clave : Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Político Políticas Políticos Política Partido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.	Toda alianza de un partido conservador tradicional con las fuerzas de extrema derecha será una garantía de derrota... moral, además de política. Así fue en el pasado en Europa, como lo es hoy en el caso del Partido Republicano de los Estados Unidos.
Political parties oh boy.	Los partidos políticos, claro.
With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft.	Con los partidos políticos de la extrema derecha pisándoles los talones, la mayoría de los políticos de las corrientes principales han evitado tomar una postura sobre la migración que podría hacerlos parecer como blandos .
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.	Los partidos tradicionales deben reclamar la representación del patriotismo y redefinir el interés nacional en consecuencia.
Different from conventional political parties' election campaigns, which tend to spend a huge amount of money on mainstream media advertisement, Ko relied mostly on social media to spread his message.	A diferencia de las campañas políticas convencionales que tienden a gastar grandes sumas de dinero en propaganda en los grandes medios de comunicación, Ko dependió principalmente de los medios sociales para difundir su mensaje.
But they are not only turning away from mainstream political parties and following populists who promise to clean out the corrupt elites from the centers of power they also share a taste for political entertainers, or clowns if you like.	Pero hoy no sólo se están alejando de los partidos políticos tradicionales para seguir a populistas que prometen erradicar a las élites corruptas de los centros de poder, sino que también comparten una afición por políticos comediantes (o payasos, si se quiere).
This belief has suited the two main political parties.	Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales.
The organization is not connected with any political parties.	La organización no está conectada con ningún partido político.
Nor does it include the expenditure of political parties.	Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos.
Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy.	Le Pen acusó a los partidos tradicionales de complotarse contra ella, y describió la cooperación entre sus rivales como un rechazo a la democracia.
Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties.	Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos.
It's political. There is so many parties to this project.	Es político. Hay tantas partes involucradas en este proyecto.
Most political parties and religious organisations try to do that.	La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral.
Spain's Alternative Political Parties Are Fluent in Internet Global Voices	La política en España se juega también en Internet
Some leaders and political parties have never condemned that regime.	Esto me hace pensar que, en los meses transcurridos, han prevalecido exactamente las razones que hace poco escuchábamos.
At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties.	En lo que respecta a la UE, los partidos políticos deben definir claramente sus opciones, que deben promover los puntos de vista de los diversos grupos políticos del Parlamento Europeo y contribuir a una mayor visibilidad de los partidos políticos europeos.
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.	Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot .
Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties.	Entretanto, el ascenso de los movimientos políticos identitarios representa una amenaza enorme para los partidos políticos tradicionales de Europa.
Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.	Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970.
In theory, the three main political parties buy into this vision.	En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión.
All the political parties support this view, which reminds me strongly of Spain which also had the advantage that all the political parties were in favour of Europe.	Todos los partidos, pues, apoyan esta idea, lo cual por lo demás me ha recordado lo sucedido en España, donde también se dispuso de la ventaja de que todos los partidos estaban por la integración en Europa.
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties	ii) Las restricciones impuestas a la libertad política, a pesar de que en marzo de 2000 la Ley de Asociaciones Políticas de 1998 fue reemplazada por la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos y de la mayor actividad de algunos partidos de oposición
They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups.	Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses.
In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them.	En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos.
The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties.	Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios.
Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.	Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas.
Others commented that Assembly members and their political parties were just using the opportunity for a few easy political points.	Otros comentaron que los miembros de la Asamblea y sus partidos políticos solo estaban aprovechando la oportunidad de puntos políticos fáciles.
The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level .	La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional .
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.	Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
Many celebrate the arrest of such a visible political figure seen publicly as an symbol of the corruption of political parties.	Muchos celebran la detención de un personaje político visto como una de las imágenes de la corrupción de partidos políticos que son hoy de oposición en Venezuela, pero que estuvieron en el centro del poder antes de la era de Chávez
Movements like France s anti immigration National Front are making leading mainstream parties more likely to pander to extremists in order to preserve their support.	Movimientos como el Frente Nacional francés, que está en contra de la inmigración, están haciendo que los partidos tradicionales estén más dispuestos a complacer a los extremistas para conservar su apoyo.
What mainstream parties need to be make clear, however, is that the answers to those problems do not lie in closing borders or minds.	Pero los partidos tradicionales deben dejar bien claro que las respuestas a esos problemas no se hallarán en un cierre de fronteras o modos de pensar.
It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties.	También índica que, al no explicar a los votantes la realidad de la migración, los políticos de los partidos mayoritarios de Europa están creando apoyo para los partidos extremistas.
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos
The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic.	Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos.
I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi.	Me alegra que este mensaje esté siendo recogido por las principales corrientes y personalidades políticas, incluido recientemente por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi.
The verification pros on the RuNet, it seems, can be as entrenched in their views as pundits and political commentators on mainstream media.	Los profesionales de la verificación en RuNet, parece, pueden estar tan atrincherados en sus opiniones como los expertos y analistas políticos de los medios tradicionales.
Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'?	Harto de la agresiva propaganda convencional ?
Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties.	Hoy en día muchos más de nosotros apoyamos a una ONG en comparación a quienes son miembros de partidos políticos.
But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this.	Pero los tres principales partidos políticos británicos y el Banco de Inglaterra ya se pronunciaron en contra.
Tomorrow our family of 4 is going to vote at least 3 political parties involved.	Mañana nuestra familia de cuatro va a votar por lo menos tres partidos políticos involucrados.
The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament .	Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo .
Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties.	Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos.

Display this page in English