Traducción de "maidens" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Doncellas Doncellas Solteras Vírgenes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And maidens incomparable.	en lechos elevados.
and the noble maidens	Nosotros las hemos formado de manera especial
And gorgeous eyed fair maidens.	Habrá huríes de grandes ojos,
So made them as maidens.	y hecho vírgenes,
therein maidens good and comely	en ellos habrá buenas, bellas,
We have created maidens perfectly	Nosotros las hemos formado de manera especial
In them good and comely maidens	en ellos habrá buenas, bellas,
And maidens of a single age.	de turgidos senos, de una misma edad,
and youthful maidens of like age,	de turgidos senos, de una misma edad,
and young maidens of equal age,	de turgidos senos, de una misma edad,
And graceful maidens of the same age,	de turgidos senos, de una misma edad,
And full breasted maidens of equal age.	de turgidos senos, de una misma edad,
There shall be maidens sheltered in tents.	huríes, retiradas en los pabellones,
and there shall be wide eyed maidens,	Habrá huríes de grandes ojos,
In them are maidens good and lovely.	en ellos habrá buenas, bellas,
and buxom maidens of a like age,	de turgidos senos, de una misma edad,
There will be well disciplined, beautiful maidens.	en ellos habrá buenas, bellas,
Therein will be maidens chaste and beautiful.	en ellos habrá buenas, bellas,
and fair maidens with large, lustrous eyes	Habrá huríes de grandes ojos,
and maidens with swelling breasts, like of age,	de turgidos senos, de una misma edad,
Maidens (of Paradise, Houris) in cloistered cool pavilions.	huríes, retiradas en los pabellones,
In the midst of these shall be maidens with modest, restrained glances maidens whom no man or jinn has ever touched before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Said one of the maidens O father, employ him.	Una de ellas dijo Padre! Dale un empleo!
and with them wide eyed maidens restraining their glances	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And We shall couple them with maidens wide eyed.	Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
Verily, We have created them (maidens) of special creation.	Nosotros las hemos formado de manera especial
And young full breasted (mature) maidens of equal age	de turgidos senos, de una misma edad,
both young men and maidens old men and children	los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños
Both young men, and maidens old men, and children	los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños
and with them maidens restraining their glances of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Verily We! We have created those maidens by a creation.	Nosotros las hemos formado de manera especial
Theirs shall be wide eyed maidens with bashful, restrained glances,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
We shall wed them to maidens with large, dark eyes.	Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
There will be maidens as fair as corals and rubies.	cual jacinto y coral.
And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
They are houris (maidens of Paradise), hidden from view, in pavilions.	huríes, retiradas en los pabellones,
In the midst of these will be maidens, good and comely.	en ellos habrá buenas, bellas,
There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
They will have maidens with large, lovely black and white eyes,	Habrá huríes de grandes ojos,
And with them will be maidens (houris) who restrain their wide glances	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And with them will be maidens of equal age with modest gaze.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
And We shall wed them to fair maidens with large beautiful eyes.	Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.	Así será. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
and with them will be maidens, of restrained glances with big beautiful eyes,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,

Display this page in English