Traducción de "made worse off" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worse - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sami made things much worse.	Sami empeoró mucho más las cosas.
As a result, America s children have become worse off.	Como resultado, la situación de los niños en Estados Unidos empeora.
Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.	No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú.
According to Treasury estimates, someone earning 30,000 will be 90 a year worse off and someone on 40,000 will be 190 worse off, while someone earning 10,000 a year will be 110 better off.	Según las estimaciones del Ministerio de Hacienda, una persona que gana 30.000 perderá 90 al año y quien gane 40.000 perderá 190, mientras que una persona que gane 10.000 por año ganará 110.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia.
They desired to outwit him so We made them the worse losers,	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit.	Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer.
Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse.	Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación.
It's getting worse and worse.	Va de mal en peor.
It getting worse and worse.	Es cada vez peor.
As a result, the agenda will leave the world s poorest far worse off than they could be.	Así, la agenda dejaría a los más pobres del mundo en una situación mucho peor de la posible.
Matters are getting worse and worse.	Las cosas van de mal en peor.
The situation gets worse and worse.	La situación no hace más que empeorar.
The weather was getting worse and worse.	El clima se ponía cada vez peor.
The heavy snow made them put off their departure.	La fuerte nevada les hizo posponer su partida.
As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off.	Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios.
Things seem to be getting worse and worse.	Las cosas parecen ir de mal en peor.
According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others.	Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras.
He made heaps of money by ripping off naive suckers.	Hizo un montón de dinero estafando a primos ingenuos.
It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse.	Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas.
The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.	La zona del euro y el RU continúan sumidos en recesiones, empeoradas por restrictivas políticas monetarias y fiscales.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.
The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off.	La alternativa serían medidas unilaterales encaminadas a obtener las mismas metas, pero que producirían resultados en los que todo el mundo saldría perdiendo.
The patient is getting worse and worse day by day.	El paciente está empeorando día a día.
The situation is getting worse and worse day by day.	La situación empeora día a día.
As a result, Greece is likely much worse off today than it would have been had it abandoned the euro in 2010.	Por eso es probable que hoy Grecia esté mucho peor que si hubiera abandonado el euro en 2010.
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.	Según estimación del Banco Mundial se paga en sobornos un billón de dólares al año, empeorando una condición que ya es muy mala.
We know that the aim in 1991 92 will be to advance the peripheral regions that are worse off and weaker economically.	Sabemos que de lo que se trata en 1991 92 es de hacer avanzar a las regiones periféricas que se encuentran en una situación económica peor y que son más débiles.
It gets worse.	Empeora.
We've done worse.	Lo hemos hecho peor.
I'm getting worse.	Estoy empeorando.
I've done worse.	Me ha ido peor.
I've done worse.	He hecho peor que esto.
Yours is worse.	El tuyo es peor.
Yours is worse.	El vuestro es peor.
It'll get worse.	Empeorará.
But to show that actual policy made things worse does not mean that a better policy was actually available.	Sin embargo, mostrar que una política corriente empeoró las cosas no significa que existiera una mejor.
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.	De hecho, a la semana siguiente se aplicaron recortes de impuestos que empeoraron aún más la situación de lo que él suponía.
Deterioration of water resources and the disappearance of natural barriers combined with atmospheric changes have made the storms worse.	El deterioro de los recursos de agua y la desaparición de barreras naturales combinadas con los cambios atmosféricos han empeorado las tormentas.
So they kept saying this until We made them cut off, extinguished.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.	El gato salió con una pieza de pescado de la cocina.
Worse, the number of child refugees cut off from school in places like Nepal, Myanmar, and Yemen is increasing at an alarming rate.	Peor aún, la cantidad de niños refugiados que no asisten a la escuela en lugares como Nepal, Myanmar y Yemen aumenta a un ritmo alarmante.
For 2014, almost 50 of those surveyed said that their lives will be better, with just 20 saying they will be worse off.	En cuanto a 2014, 50 de los encuestados dijo que estarán mejor, mientras que 20 mencionó que estarán peor.
That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project.	El fracaso del proyecto europeo no beneficiaría a Alemania y dejaría a los europeos peor que antes de emprenderlo.
And for the worse not for the better, but for the worse.	para mal, no para bien, para peor.

Display this page in English