Traducción de "made to appear" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appear - translation :

Palabras clave : Aparecerá Aparecen Aparezca Aparecer Aparece Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
Thus the doings of disbelievers are made to appear good to them.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
We assigned to them companions who made their doings appear fair to them.	Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro.
But their hearts hardened, and Satan made their deeds appear good to them.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
God made them appear in your dream as few. Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.	Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.
All decisions made appear to be selfish and it is all about the MONEY.	Todas las decisiones tomadas parecen egoístas y que todo se trata acerca de DINERO.
At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods.	En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes.
When you met, He made them appear as few in your eyes, and made you appear fewer in their eyes, so that God may conclude a predetermined matter.	Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse.
But their hearts were hardened and the devil made all their deeds appear good to them!	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
By God, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them.	Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades.
Thus Pharaoh s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino.
While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.	Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir.
She failed to appear.	Ella no se presentó.
Try to appear happy.	Trate de parecer feliz.
Satan made their conduct appear good to them, and diverted them from the path, so they are not guided.	El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección,
And lo! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running.	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
When at the time of your encounter He made them appear few in your eyes, and made you appear few in their eyes, it was so that God might bring about that which had been decreed.	Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse.
In fact, the scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
He's known to appear sluggish.	Él es conocido por actuar lentamente.
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.	Y la respuesta parece ser que sí, y el lenguaje parecen ser los alimentos.
She would appear constantly by the side of her husband as he made his rulings and decisions.	Aparece constantemente al lado de su marido cuando éste tomaba grandes decisiones.
Searches appear to be case insensitive.	La busqueda parece ser no sensitiva.
You have to appear in person.	Debe presentarse en persona.
The stars were beginning to appear.	Las estrellas comenzaron a aparecer.
She didn't appear to recognize me.	Parece que ella no me reconoció.
Tom doesn't want to appear weak.	Tom no quiere parecer débil.
Small roundabouts are starting to appear.	Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.
The letter also began to appear.	La letra w también comenzó a aparecer.
We appear to have those guarantees.	Es una compañía independiente.
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly.	Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
We have made those who do not believe in the Hereafter feel their actions appear good to them, so they wander blindly	Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
The life of this world is made to appear attractive for those who deny the truth and they scoff at those who believe.	La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen.
Recent events appear to have emboldened Hamas.	Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás.
Tom was asked to appear on television.	Le pidieron a Tom que saliera en televisión.
It doesn't always appear to be savoury.	No parece que siempre esté tan sabrosa.
And We caused a curse to follow them in this world, and on the day of resurrection they shall be of those made to appear hideous.	Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. Y el día de la Resurrección serán vilipendiados.
Satan made their deeds appear good to them, and said, You cannot be defeated by any people today, and I am at your side.	Y cuando el Demonio engalanó sus obras y dijo Nadie podrá venceros hoy, yo os protejo!
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
Tom didn't appear.	Tom no apareció.
Create Appear Animation	Crear una animación de aparición
Is he who stands upon evidence from his Lord, like someone whose evil deed is made to appear good to him? And they follow their own desires?	Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?
However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41.	Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
This does not appear to be the case.	No parece ser el caso.

Display this page in English