Traducción de "aparezca" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Appear Appears Showing Shows Turns

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dile a él que aparezca.
Tell him to show up.
Ha desaparecido mi panel del escritorio Cómo puedo hacer que aparezca? Ha desaparecido mi panel del escritorio Cómo puedo hacer que aparezca? Ha desaparecido mi panel del escritorio Cómo puedo hacer que aparezca?
My desktop panel has disappeared. How can I get it back?
Puedes asegurarte de que Tom aparezca a tiempo?
Could you make sure Tom shows up on time?
Creo que es muy improbable que Tom aparezca hoy.
I think it's highly unlikely that Tom will show up today.
Ustedes quieren aprender todo eso antes que el mastodonte aparezca.
You want to know all that before the mastodons actually show up.
Establece el formato de la celda para que aparezca como porcentaje
Set the cell formatting to look like a percentage
Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Establece el formato de celda para que aparezca en su moneda local
Set the cell formatting to look like your local currency
Es posible que al mover las ventanas aparezca un marco vacío, como en FVWM2?
Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows?
Me siento inquieto cuando tengo que esperar demasiado tiempo para que mi amiga aparezca.
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
Para hacer que el filtro aparezca en el menú, active Mostrar en el menú.
To make the filter appear on the menu, check Show in menu.
Para hacer que el filtro aparezca en el menú, active Mostrar en el menú.
To make the filter appear in the menu, check show in menu.
Traer el cuadro seleccionado para que aparezca por encima de todos los demás cuadros
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And this is how We explain Our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus We distinguish Our signs, that the sinners' way may be manifest.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that the way of the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), may become manifest.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus We explain the revelations, and expose the path of the unrighteous.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus do We elaborate the signs, so that the way of the guilty may be exposed.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
As such We make plain Our verses, so that the path of the wicked will be clear.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And thus do We detail the verses, and thus the way of the criminals will become evident.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus We make plain Our signs, so that the path of the evil doers might be laid bare.
Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus do We explain the signs in detail that the way of the sinners may be shown up.
He borrado el icono de la papelera de mi escritorio Cómo puedo hacer que aparezca de nuevo?
I've deleted the Trash icon on my desktop. How can I get it back?
En el diálogo de configuración que aparezca seleccione la página Hojas de estilo en la parte izquierda.
In the configuration dialog that appears, select the Stylesheets page on the left hand side.
Escriba aquí su email para que aparezca en la cabecera del archivo PO junto a su nombre
Write your email here so it will appear in the po file header with your name
En lo referente a la protección mediante Copyright , ha acordado que el símbolo aparezca en los billetes .
The EMI Council has already agreed that , with regard to copyright protection , the symbol should appear on the euro banknotes .
Un hombre llamado Brian dirige un equipo estrella de cientólogos decidido a destruir la psiquiatría dondequiera que aparezca.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.
Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
No hay comunicado internacional donde no aparezca esa frase, pero en ninguno se aclara a qué se refiere exactamente.
But the communiqués never get more specific. Europe s technocrats understand what adoption of policies to restore European growth means.
En el cuadro de diálogo que aparezca, introduzca el nombre que desea para la nueva entrada en el menú.
In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have.
Añade un nuevo objeto de texto. Haga clic y arrastre para crear un marco donde desee que aparezca el texto.
Add a new text object. Click and drag to create a frame where you wish the text to appear.
Eso me parece bien, pero no deja de contener cierta ironía que el concepto de ciudadanía europea aparezca, por pri
This is what we should like clarified.
e) Cada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros
(e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively
Así que andas otro kilómetro, esperando que aparezca otro cartel, que quizás cortésmente sea amarillo en frente de ti diciendo Trenes .
So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains.
En la pestaña General del diálogo que aparezca, cambie el nombre por el que desee en el cuadro de texto superior.
On the General tab of the resulting dialog, change the name to whatever you like, in the text box at the top.
Pulsar el icono Sistema que se encuentra en el escritorio, y en la ventana que aparezca pulsar en Medios de almacenamiento.
Click the System desktop icon, then from the window that appears, click on Storage Media.
Active esta opción si desea que aparezca una ayuda emergente indicándole el tamaño en puntos de la ventana que esté redimensionando.
Enable this option if you want a popup tooltip to tell you the size in pixels of a window as you resize it.
Ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida
Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
Ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida
And now, little children, abide in him that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
Además otra opción es no tener ninguna realimentación visual, de modo que no aparezca nada en la pantalla cuando introduzca una contraseña.
Still another option is not to have any visual feedback at all, so nothing appears on the screen when you type a password.