Traducción de "made publicly available" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Available - translation :

Publicly - translation :

Palabras clave : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Públicamente Publicamente Humillado Pública Público

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As the subject matter is technical and the expert advice informal, the reports will not be made publicly available.	Al tratarse de una materia muy técnica y ante el carácter informal del asesoramiento recibido, no está previsto divulgar los informes.
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS
It shall be publicly available for consultation and accessible online .	El registro estará a disposición pública para su consulta y será accesible en línea .
That is why Cobham has proposed including in the next development agenda the requirement that all beneficial ownership information be made publicly available.	Por eso Cobham propuso que la próxima serie de objetivos de desarrollo incluya estipular la difusión pública de la información sobre titularidad efectiva (usufructo) de activos.
Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged.	Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado.
Information publicly available from the Czech Telecommunication Office's web pages attests to this.	Lo atestigua la información pública accesible en las páginas web de la ČTÚ.
Infrastructures selfassessments should be made publicly available , so that market participants have the opportunity to reassure themselves about the SEPAcompliance of the infrastructures they are using .	El resultado de este examen deberá publicarse , a fin de que los participantes en el mercado puedan comprobar que las infraestructuras que utilizan cumplen los requisitos de la SEPA .
This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union .	La presente propuesta de directiva debe mejorar notablemente la información facilitada a todos los inversores sobre las sociedades con cotización oficial en los mercados regulados de valores de la Unión Europea .
It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior.	También adquiere metadata los detalles disponibles públicamente sobre cada cuenta Twitter y su comportamiento.
You should consider any previously sent article, canceled or not, to be published and publicly available.	Debería pensárselo dos veces antes de enviar un artículo, ya que cancelado o no, se publicará y estará disponible para todo el mundo.
The only publicly available Mayan manuscript, known as the Dresden Maya Codex , is part of the collection.	El único manuscrito maya, conocido como el Códice Maya de Dresden, es parte de la colección.
And they made them available to us.	Los tuvimos disponibles para nosotros
Google has made available transit data API.	Google hizo posible la información transit API.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
Prices shall be made available to interested parties .	Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
So we've digitized those and made those available.	Las hemos digitalizado y puesto a disposición.
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .	El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .
4 . Prices shall be made available to interested parties .	4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
Such a code list is made available by the ECB .	Dicha lista de códigos la facilita el BCE .
Some publishers have made available printed versions of this manual.	Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual.
The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
The requisite finance should also be made available for that.	Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.
At international level, the Reference Paper on Regulatory Principles negotiated in the context of the World Trade Organisation by the Group on Basic Telecommunications also requires that the existing state of allocated frequency bands be made publicly available.	A nivel internacional, el documento de referencia sobre los principios reglamentarios negociado en la Organización Mundial del Comercio por el Grupo de Telecomunicaciones Básicas también obliga a poner a disposición pública la situación actual de las bandas de frecuencia atribuidas.
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe se podrá consultar en la dirección del BCE en Internet .
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet .
Then I invited them publicly.	Además, les he llamado abiertamente
Tom couldn't say anything publicly.	Tom no podía decir nada en público.
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) la información que vaya a facilitarse a los licitadores durante la subasta electrónica , y , si procede , el dato de cuándo se les facilitará esa información
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	Las transcripciones de estas comparecencias pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan .
And you don't have to now go and instrument living rooms with microphones to get people's conversations, you just tune into publicly available social media feeds.	Y ya no hay que ir a poner micrófonos en la sala de estar para conseguir conversaciones de la gente sólo hay que sintonizar los medios sociales de dominio público.
This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources.	Este es un subconjunto de datos de nuestra base sólo 50 000 de varios millones y el grafo social que los conecta mediante fuentes de dominio público.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
Companies could in addition be judged on the basis of readily comparable publicly available information , rather than the investor being left to rely on financial analysts forecasts .	Las sociedades podrían además ser valoradas sobre la base de la información públicamente disponible fácilmente comparable , y el inversor no tendría que basarse en previsiones de analistas financieros .
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Las listas de las pistas son un esfuerzo de la comunidad de Internet y están disponibles para todos.
The song was made available on iTunes the same day and the album was available for preorder on lala.com the following day (with a download of the single immediately available).	La canción fue disponible en iTunes el mismo día que el álbum estuvo disponible para la preventa en lala.com y el día siguiente (con la descarga del sencillo inmediatamente disponible).
Then verily have called Unto them publicly	Además, les he llamado abiertamente
I've decided to answer all questions publicly.	Decidí responder a todas las preguntas en público.
They are afraid to say it publicly.	Ellos tienen miedo de decirlo públicamente.
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .

Display this page in English