Traducción de "made in respect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In another respect, I felt Mrs Thatcher made a mistrake.	No disimulemos los hecho. El dictador de Bagdad, durante años, ha encarcelado, torturado, asesinado a numerosos demócratas, sin que la comunidad interna cional se conmoviera verdaderamente.
The Council has not made any proposals in this respect.	Sin embargo, se ha presentado a esta Asamblea una enmienda para dividir estos créditos ex ante entre determinados sectores políticos y presentarlos por separado desde un punto de vista presupuestario.
The Tony Blair Faith Foundation s schools program has made an important start in this respect.	Los programas escolares de la fundación Tony Blair (Tony Blair Faith Foundation) han dado un primer paso importante en este sentido.
In this respect a greater and more effective effort must be made in technological research and development.	Ter cero, ICL piensa seguir participando en los programas comunitarios de investigación y desarrollo, de modo que respetará las condiciones estipuladas en los con tratos y las obligaciones que de éstos se derivan, incluidas las relacionadas con el secreto de las informaciones y con los derechos de propiedad intelectual, intellectual property rights. Estos son los hechos.
(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices	a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.	Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	a) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho al cesionario, éste estará facultado para conservar el producto abonado y los bienes restituidos por razón de ese crédito
(b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute	b) Las opiniones expresadas o las sugerencias formuladas por una de las partes en la conciliación respecto de un posible arreglo de la controversia
In this respect, too, I think we have made a start, and innovation will help us to make progress.	Dicho esto, recomiendo mi informe a la Asamblea.
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.	Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria
I've failed in every respect.	He fallado en todos los aspectos.
See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and	b) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho al cedente, el cesionario estará facultado para reclamar el pago del producto y la entrega de los bienes restituidos por razón de ese crédito y
3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity	3. Observa los progresos realizados recientemente en el logro de los tres objetivos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica
Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts .	Las desviaciones de dicha norma internacional se realizan cuando sea necesario con respecto tanto al contenido de los datos como a la denominación de los conceptos estadísticos .
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.	c) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho a otra persona sobre cuyo derecho goce de prelación el derecho del cesionario, éste estará facultado para reclamar el pago del producto y la entrega de los bienes restituidos por razón de ese crédito.
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
Wherefore wrong not yourselves in respect thereof.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
She resembles her mother in every respect.	Ella se asemeja a su madre en todos los sentidos.
In this respect, religious orders took sides.	En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .	3.3 Ingresos extraordinarios Esta partida recoge los ingresos extraordinarios procedentes , fundamentalmente , de la desdotación del exceso de provisiones realizadas en ejercicios anteriores , respecto de gastos anticipados surgidos en esos años , que ya no se requieren .
You are entirely right under Rule 131 with respect to the decision made yesterday as to how we should operate.	No encuentro por ninguna parte las cuatro declaraciones y es importantísimo que, en el futuro, nuestas comisiones permanentes que se ocupen de esta cuestión pue dan encontrar dichas declaraciones en algún lugar del Acta.
Chile is far from unique in this respect.	Chile dista de ser único en este respecto.
MFIs report data in respect of these cells .	Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas .
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
In this respect, Turkey is a good example.	En este sentido, Turquía es un buen ejemplo.
In that respect, I agree with you completely.	En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We expect much from it in this respect.	Y digo relativamente, pensando, por supuesto,en términos com parativos respecto a Estados Unidos y Japón.
And remember when He made you successors after Nuh's people and increased you in excellence in respect of make therefore remember the benefits of Allah, that you may be successful.	Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. Recordad, pues, los beneficios de Alá!
Whoever desires this world's life and its finery, We will pay them in full their deeds therein, and they shall not be made to. suffer loss in respect of them.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
In its communication the Commission made it quite clear that it will treat any trade agreements which the GDR has signed with the COMECON countries with respect.	Hoy, la Comisión nos pide poderes excepcionales para gestionar el período transitorio.
In this respect , priority was given to components readily available or which could be quickly made available at national level after discussion in the relevant working parties and approval by the Statistical Programme Committee , the Commission adopted the Regulation with respect to short term public finance statistics1 .	A este respecto , se daba prioridad a aquellas operaciones disponibles o que se pudieran obtener rápidamente a nivel nacional una vez debatido en los grupos de trabajo pertinentes y aprobado por el Comité del programa estadístico , la Comisión adoptó el Reglamento relativo a las estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas1 .
Respect yourself.	Respétate a ti mismo.
I have great respect for the KC old boys who have proudly come out and made their sexual preference absolutely clear.	Tengo un gran respeto por los viejos chicos del KC quienes orgullosamente han salido y aclarado su preferencia sexual.
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Let us be serious. I respect you, please respect others!	Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
Noting the statements made by the Government of the Islamic Republic of Iran on strengthening respect for human rights in the country and promoting the rule of law,	Observando las declaraciones del Gobierno de la República Islámica del Irán sobre la consolidación del respeto por los derechos humanos en el país y la promoción del imperio de la ley,
Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments .	Podrán concederse exenciones respecto de los ajustes de revalorización .
however , there are different national practices in this respect .	sin embargo , hay diversas prácticas nacionales al respecto .
And the Deceiver deceived you in respect of Allah.	El Engañador os engañó acerca de Alá.
MT In that respect, magic tricks are like jokes.	MT En ese sentido los trucos de magia son como chistes.
In fact, I respect my self and its function.	En verdad, le tengo respeto a mi sí mismo y a su función.

Display this page in English