Traducción de "made for consideration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consideration - translation :

Palabras clave : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
For your consideration.	Para su consideración.
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
Two interesting proposals have been made for the use of the remaining margin and ceiling of the financial perspective, and they are worth careful consideration.	Las estimaciones para las acciones al margen de los programas marco son elevadas considerablemente res pecto al anteproyecto, a saber, en 88 millones de ecus.
Besides the demands made by employment, training and industrial development, the environment must now be given priority consideration.	Este, utilizado ya en determinadas zonas de Estados Unidos y en algunos Länder alemanes para la gestión agraria de los suelos, ha sido concebido quiero recordarlo al Comisario van Miert para aplicarlo a la planificación de áreas metropolitanas y urbanas que, en su expansión, engloben áreas agrícolas y naturales valiosas.
As such , it may also suggest issues for AG consideration .	Puede además proponer que el GC examine un asunto .
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases	En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos
EU Council an institution of the European Union made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration .	Los informes elaborados por la Comisión Europea y el BCE con arreglo al apartado 1 del artículo 121 examinan la consecución de un alto grado de convergencia sostenible , atendiendo al cumplimiento de estos criterios por parte de cada uno de los Estados miembros .
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly	c) Redactar un código de conducta de los magistrados para su examen por la Asamblea General
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
Budget calendar. Calendar for consideration of texts on German unification Agenda for next sitting see Minutes.	(i) Calendario presupuestario Calendario para el examen de los textos legislativos sobre la unificación de Alemania Orden del día de la próxima sesión cf. Acta.
The presidency would be welladvised to give this careful consideration, for it could	Sería muy conveniente que la Presidencia lo tomara en consideración, porque podría ser que una serie de diputados, incluido el sus crito, recurrieran al Tribunal de Justicia a causa del procedimiento seguido.
It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) .	En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de una entidad de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad .
It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) .	Incluye un valor de referencia para el crecimiento monetario y una serie de modelos en los que la evolución de los agregados monetarios y crediticios es importante para determinar o predecir la evolución de los precios .
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
15. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	15. Insta a los Estados partes a que tengan plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formula el Comité después de examinar sus informes
13. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	13. Insta a los Estados partes a que tengan plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formula el Comité después de examinar sus informes
16. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	16. Insta a los Estados partes a que tengan plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formula el Comité después de examinar sus informes
17. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports	17. Insta a los Estados partes a que tengan plenamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones que formula el Comité después de examinar sus informes
24 A final consideration relates to the learning process for the public at large .	proceso de cambio y es lo bastante breve para minimizar 10s inconvenientes de la coexistencia de dos sistemas monetarios . Una ultima consideracion se refiere al aprendizaje del publico en general .
It has united with great dignity and with great consideration for other European partners.	Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar.
The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package.	El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo.
Let us proceed with our consideration of the agenda. The draft agenda for the current partsession has been distributed and the following changes proposed or made to it (Rules 73 and 74)	DIEZ DE RIVERA ICAZA (S). Señor Presidente, voy a reiterar la petición que ha hecho el compañero Muntingh en relación con la excesiva luminosidad del hemiciclo, entre otras razones porque, como miembro titular de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, creo que es nuestra obligación poder salir en televisión pero no acabar ciegos.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	La presente propuesta de Reglamento se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su estudio .
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. Destaca la importancia de que prosiga el examen sustantivo del tema de la financiación para el desarrollo
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	El impulso de ayudar a otros sin pensar en uno mismo no es solamente un noble ideal.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.	Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.
4. Notes that consideration of the programme narratives contained in the revised estimatesA 60 537. will follow consideration thereof by the Committee for Programme and Coordination no later than September 2006	4. Observa que el examen de las descripciones de los programas que figuran en las estimaciones revisadasA 60 537. se efectuará una vez que hayan sido examinadas por el Comité del Programa y de la Coordinación, a más tardar en septiembre de 2006
The AG submits its advice directly to the ECB 's decision making bodies for their consideration .	El GC someterá su asesoramiento directamente a los órganos rectores del BCE .
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación.
Some of these are carted around the world with no consideration for cost or the environment.	Estos son, en parte, transportados por el mundo entero sin tener en cuenta los costes y el medio ambiente.

Display this page in English