Traducción de "made every effort" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effort - translation :

Every - translation :

Palabras clave : Esfuerzo Esfuerzos Intento Pena Ningún Noches Cada Cualquier Todas Toda Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear,
So every effort is made to keep them within the building.	Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la guerra y el terrorismo nucleares,
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.	Hice cada esfuerzo para llevar a cabo el plan, pero después de todo, resultó ser en vano.
In this context, the Twelve have made every effort to limit the spread of ballistic missiles in the region.	En este con texto, los Doce no han ahorrado esfuerzos para limitar la difusión de misiles balísticos en la región.
Amy made an effort to stand up.	Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.
In nearly every case, an international effort is needed.	Casi siempre se necesitará el esfuerzo de la comunidad internacional.
I'll make every possible effort to meet your request.	Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
As 2012 comes to a close, it is in trouble, and every effort must be made to nurture and strengthen it.	A fines de 2012 se encuentra en dificultades y todos los esfuerzos posibles deben realizarse para nutrirla y fortalecerla.
I made an effort to finish my work.	Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.
I'll make an effort to get up early every morning.	Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.
They made a great effort to settle the problem.	Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7.	Deberán realizarse todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión destinada a secundar el esfuerzo lituano necesario para el desmantelamiento, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación.7.
The police are making every effort to look into the case.	La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso.
Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues.	se ha hecho cada esfuerzo y se continuará haciendo para encontrar un nuevo modelo, nuevos acuerdos de venta y nuevos tipos de programas que puedan detener el declive de los ingresos.
He made an effort to get to the station early.	Se esforzó para llegar temprano a la estación.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.
Every effort he makes falls short in the eyes of his father.	Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.
What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income.	VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad.
She made an effort at joking but it fell quite flat.	Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	a) Insta a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia
Every mistake made me stronger.	Cada error me fortalece.
As youth work can help young people acquire the necessary social, political and cultural skills, every effort should be made to involve them in non formal learning activities.	Puesto que las estructuras de ayuda a los jóvenes pueden contribuir a que éstos adquieran las habilidades sociales, políticas y culturales necesarias, hay que hacer todo lo posible para animarles a participar en actividades no formales de aprendizaje.
Every one made a profit. How?	Todos tuvieron su ganancia. Cómo?
But now that the decision has been taken and irrespective of certain background objectives which were less obvious, every effort must be made to achieve the best result possible.	Que esta aprobación tenga lugar tan rápidamente es tanto más importante cuanto que de esto depende la entrada en vigor del acuerdo, pues éste sólo surtirá efectos cuando los firmantes, cuyas primeras firmas sumen los dos tercios de la totalidad de firmas, hayan adoptado el acuerdo.
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.	Y es que, cada persona aquí, cada decisión que han tomado hoy, cada decisión tomada en su vida, no la han tomado en realidad, sino que cada permutación de esas decisiones se desvía a un nuevo universo.
But he has made no effort to pass on the path that is steep.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
Whereon every wise command is made clear	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Therein every wise affair is made distinct,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
We made from water every living thing.	Y que sacamos del agua a todo ser viviente?
The financial sector has since made every effort to design instruments that protect against price fluctuations, to transform private debt into tradable financial securities, and to gain access to speculative markets.	Desde entonces, el sector financiero ha hecho todos los esfuerzos posibles por diseñar instrumentos que protejan contra las fluctuaciones de precios, por transformar la deuda privada en títulos financieros comercializables y por ganar acceso a mercados especulativos.
It should be stressed that every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions the intention is to keep these reporting requirements stable for at least five years .	Debe destacarse que no se han ahorrado esfuerzos para reducir al mínimo la carga adicional que estas medidas supondrán para las entidades informantes y se tiene el propósito de no modificar estas obligaciones durante al menos cinco años .
We made attractive to every community their deeds.	Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.
And We made from water every living thing.	Y que sacamos del agua a todo ser viviente?
So we've started this effort. We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries.	Nos hemos dedicado entonces a esta labor y creo que hemos obtenido, aunque sean pocos, algunos descubrimientos embriónicos.
Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage.	refuerzo de algunas medidas.
Now is not the time to relax the concerted effort being made by the world community.	No es el momento de disminuir los esfuerzos con certados de la comunidad internacional hoy.
Effort	Esfuerzo
Effort	Esfuerzo
He made a pair of every fruit and made the night cover the day.	Cubre el día con la noche.
For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos.	Por cada 400 películas que se hacen en Hollywood, se hacen 11.000 videos porno.
And We have made from water every living thing.	Y que sacamos del agua a todo ser viviente?
On that night is made distinct every precise matter	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts	El funcionario aprovechó para anunciar que se está encargando de todas las diligencias para determinar responsabilidades
In neighboring Brazil, President Dilma Rousseff s administration made little effort to hide its preference for Macri s opponent.	En el país vecino de Brasil, el gobierno de Dilma Rousseff no realizó mayores esfuerzos por ocultar que su preferencia era el opositor de Macri.

Display this page in English