Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente.

Y finalmente, Señor Presidente, haré mención de la ventaja que supone para los países de un desarrollo menor el tener acceso a un mercado de capital común que es mucho más amplio, más profundo y más polifacético que el que actualmente tienen a su disposición.

En este sentido, en el proceso de construcción del mer cado único europeo, queremos una pausa.

EWING (ARC). (EN) Señora Presidenta, por una cuestión de procedimiento.

Ese no es un juego justo, señora Presidenta.

PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, por segunda vez el Parlamento Europeo ha invertido gran parte de su capital político en las dos conferencias intergubernamentales.

Por esto, señora Presidenta, yo votaré en contra de la propuesta de resolución.

Esta Asamblea debe dar muestras de unidad al respecto ante el mundo entero.

McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presidenta, una cuestión de procedimiento.

BEAZLEY, Peter (ED). (EN) Señora Presidenta, por una cuestión de procedimiento.

(El Presidente da lectura a las modificaciones del orden del día del miércoles)(')

RØNN (S), ponente. (DA) Yo defiendo la propues ta, ya que en la Comisión de Derechos de la Mujer hemos debatido profundamente el informe y esa es la comisión pertinente.

SAMLAND (S). (DE) Señora Presidenta, quiero llamar la atención sobre el segundo aspecto que acaba de exponer el señor von der Vring.

Hemos vendido 327 Mirages a Irak, señora Presidenta, y ello hasta 1987.

(Fuertes protestas)

( ' ) Debate de actualidad (propuestas de resolución) cf. Acta.

Segundo criterio que presenta los efectos de los objetivos deben traspasar las fronteras.

EL PRESIDENTE. De conformidad con el artículo 56, el Gmpo Socialista ya ha presentado la solicitud de que se proceda a un debate al respecto. Someto a votación dicha solicitud.

BORGO (PPE). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, como cada año, el examen del presupuesto hace que resurja el debate sobre los viejos y los nuevos problemas.

Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados.

EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 339 90) del Sr. Simpson, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo,, sobre una política ferroviaria común.

LANNOYE (V). (FR) Los PCB PCT son organoclorados próximos por su estructura a los DT.

MELANDRI (V). (IT) Señora Presidenta, me que dan por hacer dos breves observaciones.

VAN HEMELDONCK (S). (NL) Señora Presidenta, tomo la palabra como miembro de la Comisión de investigación de racismo.

Debemos rechazar el informe por todas las manifiestas deficiencias y sus desagradables implicaciones.

COLOM I NAVAL (S). Señora Presidenta, una explicación de voto muy breve.

ELLIOTT (S). (EN) Señora Presidenta, yo tampoco he recibido el orden del día en inglés.

LALOR (RDE). (EN) Señora Presidenta, mi problema es análogo al del Sr. Kellett Bowman.

SABY (S). (FR) Señora Presidenta, la situación de los tuareg es absolutamente inaceptable.

Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones.

Me permito destacar que la Comisión, en su propuesta relativa a la Unión Económica y Monetaria ya ha hecho esfuerzos por tener en cuenta los problemas con que pueden encontrarse alguos países miembros en el período de adaptación.

(El Parlamento aprueba el Acta)( )

CUSHNAHAN (PPE). (EN) Señora Presidenta, deseo referirme a un tema que usted planteó con ante rioridad.

Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales.

SMITH, Llewellyn (S). (EN) Señora Presidenta, apoyaré el informe por tres razones.

Dada la actual situación, pensamos asimismo que esta defensa reviste hoy un significado muy particular.

PERREAU DE PINNINCK DOMENECH (RDE). Señora Presidenta, Señorías, voy a referirme breve mente a la situación de los derechos humanos en Cuba.

PANNELLA (NI). (FR) Quería simplemente decir, señora Presidenta, que estoy a favor.

McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presiden ta, hago esto por motivos de justicia a la propia Comisión.

Dentro de unas semanas, nos habrá dado una respuesta con sus actos. Entonces apreciaremos, sólo entonces, su talento y convicción.

Por todas esas razones, Señora Presidenta, nuestro Grupo votara en contra de la propuesta final.

Sir LEON BRITTAN, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señora Presidenta, esta propuesta es muy importante y tiene un largo historial.

mar a la Comisión de Asuntos Políticos, a cuyos miembros es la primera vez, al parecer, que se los manda llamar, pero, francamente, eso no es bastante.

BETTINI (V). (IT) Señora Presidenta, hemos halla do en la propuesta de resolución común algunas observaciones válidas sobre este tema, como por ejemplo en el punto d), en el cual se apunta que a menudo cabe sospechar que los incendios son provocados, o como la advertencia sobre la necesidad de, una vez apagado el incendio, pensar en las zonas afectadas y proveer a su reforestación.

Hasta aquel momento el Sr. Nordmann no había hecho ninguna crítica acerca de ninguno de los capítulos del informe.