Traducción de "lowly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Lowly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those who in their prayer are lowly. | que hacen su azalá con humildad, |
| And all shall come unto Him, lowly. | Todos vendrán a Él humildes. |
| Get out! You are one of the lowly! | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| You say Yes and you will be lowly made. | Di Sí, y vosotros os humillaréis! |
| Was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)? | No fue una gota de esperma eyaculada |
| Surely he scorneth the scorners but he giveth grace unto the lowly. | Ciertamente él se burlará de los que se burlan, pero a los humildes concederá gracia |
| When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom. | Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra pero con los humildes está la sabiduría |
| Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| Am I not better than this lowly man who can barely express himself? | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor. | La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra |
| He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. | Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes |
| Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus | Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito |
| So issue whatever judgment you wish to issue. You can only rule in this lowly life. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar. | Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos |
| Or that I am better than him, for he is lowly and he does not seem to talk plainly. | No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse? |
| But then along came a lowly economist, who had children himself, and he used the expensive and complicated treatment. | Pero apareció un humilde economista, que tenía hijos, y usó el tratamiento caro y complicado. |
| Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off. | Aunque Jehovah es sublime, mira al humilde pero al altivo lo reconoce de lejos |
| It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. | Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios |
| Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud. | Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios |
| Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit, | Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes, |
| And of His signs is that thou beholdest the earth lowly, and when We send down thereon water, it stirreth to life and groweth. | Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. |
| The promise of God is true so let not the lowly life seduce you, and let not the Tempter tempt you away from God. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| And of His portents (is this) that thou seest the earth lowly, but when We send down water thereon it thrilleth and groweth. Lo! | Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. |
| And why? Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl. | Y por qué? Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar. |
| Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart and you will find rest for your souls. | Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón y hallaréis descanso para vuestras almas |
| Take my yoke upon you, and learn of me for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls. | Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón y hallaréis descanso para vuestras almas |
| Have they not observed things that Allah has created, (how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly? | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly. | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly? | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. | Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros |
| and God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that are not, that he might bring to nothing the things that are | Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado lo que no es, para deshacer lo que es |
| In this way We try some of them by means of others, so that they may ask, Are these lowly ones whom God has singled out for His favours from among us? | Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros? |
| At length, when they came to a (lowly) valley of ants, one of the ants said O ye ants, get into your habitations, lest Solomon and his hosts crush you (under foot) without knowing it. | Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! |
| Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey. | Alégrate mucho, oh hija de Sion! Da voces de júbilo, oh hija de Jerusalén! He aquí, tu rey viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado sobre un asno, sobre un borriquillo, hijo de asna |
| Asteroid strikes get all the coverage, but Medea Hypothesis author Peter Ward argues that most of Earth's mass extinctions were caused by lowly bacteria. The culprit, a poison called hydrogen sulfide, may have an interesting application in medicine. | Los impactos de asteroides centran toda la atención, pero el autor de la Hipótesis de Medea , Peter Ward, argumenta que la mayoría de las extinciones en masa fueron causadas por humildes bacterias. El culpable, un veneno llamado sulfuro de hidrógeno, puede tener una aplicación interesante en medicina. |
| Rejoice greatly, O daughter of Zion shout, O daughter of Jerusalem behold, thy King cometh unto thee he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. | Alégrate mucho, oh hija de Sion! Da voces de júbilo, oh hija de Jerusalén! He aquí, tu rey viene a ti, justo y victorioso, humilde y montado sobre un asno, sobre un borriquillo, hijo de asna |
| They say, If we return to Medinah, then indeed the honourable group will soon expel the lowly one whereas all honour belongs to Allah and to His Noble Messenger and to the Muslims, but the hypocrites do not know. | Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . Pero el poder pertenece a Alá, a Su Enviado y a los creyentes. |
| And Allah created you, and will then remove your souls and among you is one who is sent back to the most lowly age, so knowing nothing after having had knowledge indeed Allah knows everything, is Able to do all things. | Alá os ha creado y luego os llamará. A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your Lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it and most surely Allah is the Guide of those who believe into a right path. | y para que sepan quienes han recibido la Ciencia que esto es la Verdad venida de tu Señor, para que crean en ella y se humille ante ella su corazón. En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta. |
| The chiefs of his people, who were disbelievers, said, We see that you are just a mortal like us, and we do not see anyone following you except the most lowly among us, without insight and we do not find any merit in you above us in fact, we consider you liars. | Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente. Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. |
| O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him, lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault. | Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie. |
| And most surely of the followers of the Book there are those who believe in Allah and (in) that which has been revealed to you and (in) that which has been revealed to them, being lowly before Allah they do not take a small price for the communications of Allah these it is that have their reward with their Lord surely Allah is quick in reckoning. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. |
| And I do not say to you, I have the treasures of Allah nor that I gain knowledge of the hidden , nor do I say that, I am an angel nor do I say to those whom your sights consider lowly, that Allah will never give them any good Allah well knows what is in their hearts if I do so, I would then be of the unjust. | Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel. Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien. |
| O you who believe! whoever from among you turns back from his religion, then Allah will bring a people, He shall love them and they shall love Him, lowly before the believers, mighty against the unbelievers, they shall strive hard in Allah's way and shall not fear the censure of any censurer this is Allah's Face, He gives it to whom He pleases, and Allah is Ample giving, Knowing. | Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie. |
Related searches : Lowly Paid - Lowly Skilled
