Traducción de "low value payments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Value - translation :

Palabras clave : Pagos Cuotas Plazos Mensuales Manutención Valoras Valoro Valora Valioso Valores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ii ) it mainly handles payments of high individual value	ii ) gestiona principalmente pagos de elevado valor individual
PV is the present value in the sequence of payments.	PV es el valor actual de la secuencia de pagos.
Article 16 Money laundering rules In view of the low average amounts involved in electronic money transactions , full application of identification and record keeping requirements could be considered disproportionate , taking into account their high administrative costs for the payments industry , in a low value online or mobile payments context .	Artículo 16 Normas contra el blanqueo de capitales En promedio , los importes en juego en las transacciones de dinero electrónico son reducidos , por lo que aplicar plenamente las exigencias de identificación y registro podría considerarse desproporcionado , dados los elevados costes administrativos que suponen para el sector de pagos , en un contexto de pagos de escasa cuantía en línea o por comunicaciones móviles .
There is no upper or lower value limit for TARGET payments .	No existe límite superior o inferior al valor de los pagos procesados .
Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting .	Efectivamente , las monedas con valor nominal igual o inferior a 20 cents suponen un riesgo de falsificación muy bajo , dado su escaso valor comparado con i ) el valor del metal y ii ) el coste de la falsificación .
This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable.	Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible.
We grew up in a place where a woman s value was very low.	Nos criamos en un lugar donde el valor de la mujer era muy bajo.
for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract .	para otros pagos , el valor actual de mercado de las corrientes futuras especificadas en el contrato .
Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Cuando la permuta financiera ( swap ) tenga un valor neto pasivo , se registrará en la parte del pasivo , aumentando el valor neto por los pagos netos negativos ( y a la inversa ) .
Intraday distribution of TARGET cross border payments 2001 ( in percentages ) value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value	Distribución intradía en porcentaje de los pagos transfronterizos procesados por TARGET en el 2001 Importe Nº operaciones 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Importe Nº operaciones
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .	En países en los que las prestaciones sociales se cobran , principalmente , en efectivo , se utilizaron también billetes de baja denominación para su liquidación .
In 1961, low value notes were issued in denominations of 10, 25 and 50 centavos.	En 1961, se emitieron los billetes de baja denominación 10, 25 y 50 centavos.
Since high value payments or payments to settle financial market transactions are generally involved , participants urgently need to know , for risk management purposes , that such transactions have been finally settled during or at the end of the day of value .	Ya que estos sistemas liquidan grandes pagos o pagos relacionados con las operaciones en los mercados financieros , los participantes necesitan saber con urgencia , a efectos de la gestión de riesgos , que tales operaciones se han liquidado en firme durante el día o al final de la fecha valor .
But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative.	Pero la tasa de crecimiento de la productividad en la construcción es baja y el valor de muchos proyectos impulsados con créditos luego resulta escaso o negativo.
The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus .	leza de la corona se debió principalmente a una inflación relativamente baja y a un considerable superávit de la balanza de pagos .
corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates . 2 .	1 . Las comisiones cobradas por un proveedor de servicios de pago en relación con pagos transfronterizos serán iguales que las comisiones cobradas por el mismo proveedor en relación con pagos equivalentes de igual cuantía efectuados dentro del Estado miembro en que se origine el pago transfronterizo .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .	Turquía también es , oficialmente , un país candidato a la adhesión , si bien las negociaciones no se han iniciado aún , y participa en el Diálogo Económico con la UE .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .	El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports.	El gobierno planificó liberalizar las tasas de interés y las cuentas de capitales para estimular la inversión en industrias modernas y de alto valor, más que seguir subsidiando exportaciones de bajo valor.
Retail systems deemed SIPSs would normally process a high overall value and , in particular , very high volumes of payments .	Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia sistémica procesarán por lo general valores globales muy elevados y , en particular , volúmenes muy importantes de pagos .
In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .	En la balanza de pagos , los devengos deberán tratarse como un incremento del valor del instrumento financiero .
The main determinants in this respect are the value and the nature of the payments that the system processes .	A este respecto , los factores determinantes son el valor y la naturaleza de los pagos que el sistema procesa .
12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value?	1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita?
Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments .	Entre los sistemas actualmente en funcionamiento , TARGET2 tiene la mayor cuota de mercado tanto en lo que respecta al importe de los pagos como al número de operaciones procesadas9 .
The high value coins A1 and A2 are bi coloured ( silver and yellow ) . The middle value coins 10 , 20 and 50 cent are yellow , and the low value coins 1 , 2 and 5 cent are copper coloured .	Las monedas de mayor valor , las de 1c y 2c , tienen un diseño bicolor en blanco y amarillo , mientras que las de valor intermedio , 10 , 20 y 50 céntimos , son amarillas , y las de menor valor , 1 , 2 y 5 céntimos , de color cobre .
The next step will be to develop and offer value added services for customers . These will enhance the SEPA payments and guarantee their user friendliness , thereby fostering the establishment of a paperless payments area with end to end STP for all payments .	La próxima fase consistirá en desarrollar servicios de valor añadido y ofrecérselos a los clientes , con el fin de mejorar los pagos SEPA y garantizar la facilidad de su uso y de este modo fomentar la implantación de una zona de pagos sin soporte de papel y con un tratamiento automatizado de principio a fin de todas las operaciones de pago .
And they sold him for a low price, a number of silver coins and they attached no value to him.	Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo.
Eurosystem . It is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers as well as other euro payments .	en tiempo real ( SLBTR ) del euro gestionado por el Eurosistema y se utiliza para la liquidación de operaciones de los bancos centrales , de pagos interbancarios de gran cuantía y de otros pagos en euros .
These large value systems in euro have proven to be suitable alternatives to TARGET for the processing of certain types of payments .	Estos sistemas de grandes pagos en euros han resultado ser una buena alternativa a TARGET para procesar determinados tipos de pagos .
In the western Balkans , households use euro banknotes for large value retail payments and the bulk of their savings are in euro .	Los hogares de la región occidental de los Balcanes utilizan billetes en euros para pagar compras de importes elevados y la mayor parte de sus ahorros está denominada en euros .
Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.	A veces los acreedores aceptan intercambiar los bonos por otros nuevos, con menor valor nominal o una reducción de los pagos por intereses.
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .	todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .
The kinds of instrument processed via these systems are of a secondary nature and less relevant for determining the degree of importance of a system . A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such	Los distintos instrumentos que se procesan a través de estos sistemas son de naturaleza secundaria y de menor relevancia para la determinación del grado de importancia del sistema .
Moreover , meetings were held in the course of the year with EU market participants in the Contact Group for Euro Payments Strategy ( COGEPS ) on the subject of large value payments issues , as well as retail issues .	Por otro lado , en el transcurso del año se celebraron , en el seno del Grupo de Contacto sobre Estrategia de Pagos en Euros ( COGEPS ) , reuniones con los participantes en los mercados de la UE , en las que se trataron cuestiones relacionadas con los grandes y pequeños pagos .
The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments .	El único criterio para la identificación del pago equivalente efectuado dentro de un mismo país en el reglamento propuesto es la referencia a la cuantía de dichos pagos equivalentes .
Payments	PagosPayments made with credit card
Payments?	Pagos?
The number of STEP 1 banks increased from 21 when the service was first launched to 65 at the end of 2001 , and the volume and value of payments processed by the system also tripled to more than 7,100 payments per day for a total average daily value of Euros 79.3 million .	El número de entidades adheridas a pasó de 21 , cuando se implantó el servicio , a 65 a finales del 2001 . Por otro lado , tanto el número de pagos procesados por el sistema como su importe se triplicaron , hasta alcanzar más de 7.100 operaciones diarias , por un importe medio diario de 79,3 millones de euros .
Low display resolution and Low CPU	Alta resolución y poca CPU
Taken together , the five systems processed approximately the same volume of payments as the TARGET system , but only about one third of the value of the TARGET system , because , apart from monetary policy related payments , time critical , very largevalue payments in connection with money market operations are usually routed through TARGET .	En conjunto , los cinco sistemas procesaron aproximadamente el mismo número de operaciones que TARGET , aunque el importe fue de un tercio con respecto a este , debido a que , además de los pagos por operaciones de política monetaria , TARGET canaliza también normalmente pagos 3.2 Sistema de liquidación continua El sistema de liquidación continua está diseñado para proporcionar servicios de liquidación de operaciones del mercado de divisas ,
Payments to	Beneficiario
Payments from	Cobrar a
Overdue payments	Pagos atrasados
Future payments	Pagos futurosLess...
Outstanding payments	Pagos pendientes

Display this page in English