Traducción de "low carbon investment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carbon - translation :

Investment - translation :

Palabras clave : Carbono Monóxido Dióxido Fibra Emisiones Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy.	Los impuestos al carbono ofrecen también a los gobiernos una fuente decisiva de ingresos para las inversiones futuras en energía con escasas emisiones de carbono.
Towards a Low Carbon Economy.	Towards a Low Carbon Economy.
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.	Como los precios de la energía ganan terreno, existe el riesgo de socavar más los incentivos de por sí pobres a la inversión en energías de bajo contenido de carbono.
So how do we move onto the low carbon path?	Cómo pasamos a adoptar la vía de bajos niveles de carbono?
The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy.	El Gobierno está experimentando con la fijación de precios del carbono e invirtiendo en gran escala en las energías eólica, solar y nuclear, que reducen las emisiones de carbono.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.	En tercer lugar, los gobiernos deben crear marcos políticos que promuevan la inversión en energía limpia.
It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures.	Tiene que ser invertir en tecnologías e infraestructuras bajas en carbono.
Our societies urgently need more investment, particularly to convert heavily polluting, energy intensive, and high carbon production into sustainable economies based on the efficient use of natural resources and a shift to low carbon energy sources.	Nuestras sociedades necesitan urgentemente más inversión, particularmente en la conversión de modos de producción sumamente contaminantes, energéticamente ineficientes y con alta huella de carbono en economías sostenibles basadas en el uso eficiente de los recursos naturales y la adopción de fuentes de energía con baja huella de carbono.
R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming	Investigación y desarrollo en tecnologías de energía de baja emisión de dióxido de carbono para combatir el calentamiento global
Pathways to a low carbon future focus on three main actions improving energy efficiency, producing electricity from low carbon energy sources (such as solar and wind energy), and switching from petroleum to low carbon energy for powering vehicles (such as electric or fuel cell vehicles) and heating buildings.	Las sendas a un futuro con bajas emisiones de carbono se centran en tres medidas principales mejorar la eficiencia energética, producir electricidad a partir de fuentes de energía bajas en carbono (como la solar y la eólica) e ir utilizándolas en lugar del petróleo para alimentar vehículos (eléctricos o con pilas de combustible) y generar calefacción para edificios.
After evaluating the technologies, policy options, and analysis included in the report, one might conclude that low carbon growth paths may be slightly flatter in the short term than their high carbon counterparts, with higher investment and lower consumption.	Tras evaluar las tecnologías, las opciones de políticas y el análisis que se incluyen en el informe, se podría concluir que las vías de crecimiento con bajo uso de carbono serían ligeramente menos pronunciadas que sus contrapartes con alto uso, ya que exigirían más inversión y menos consumo.
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono.
And we would help them make the transition to a low carbon economy.	Los ayudaríamos a realizar la transición a una economía con menos emisiones.
At a certain point further improvements will require a fundamental transformational shift to new low carbon or zero carbon emission power sources.	Llegado cierto punto, cualquier nueva mejora requiere una transformación fundamental, un paso hacia nuevas fuentes de energía con bajas emisiones de carbono o emisiones cero.
Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently.	La sucia energía con altas emisiones de carbono debe ceder el paso a la energía limpia con escasas o nulas emisiones de carbono y se debe utilizar toda la energía mucho más eficientemente.
Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives.	Por último, las autoridades deben promover alianzas y otros instrumentos nuevos que ayuden a redirigir la economía hacia alternativas más ecológicas.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.	Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables.
There are rising profits, reasonable investment prospects for businesses, a large backlog on infrastructure spending almost everywhere in Europe and the US, and the opportunity to finance capital goods exports to low income regions, such as Sub Saharan Africa, and to meet the worldwide need for investment in a new, low carbon energy system. nbsp	Hay beneficios en aumento, perspectivas bastante buenas de inversión, una gran acumulación de gasto pendiente en infraestructuras casi por doquier en Europa y en los EE.UU y la oportunidad de financiar las exportaciones de bienes de capital a regiones de bajos ingresos, como, por ejemplo, el África subsahariana, y atender la necesidad mundial de inversión en un nuevo sistema de energía con escasas emisiones de carbono.
Low carbon paths of economic growth do not look all that different from high carbon paths until the latter veers sharply to the precipice of catastrophic failure.	Las vías de crecimiento económico que utilizan bajos niveles de carbono no son tan diferentes de las que utilizan altos niveles pero estas últimas pueden acabar por conducir al precipicio de un catastrófico desastre.
As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing.	A medida que otros países y empresas introduzcan la fijación de precios correspondientes al carbono, la contabilidad interna del costo de las emisiones de carbono aumentará, las inversiones en combustibles fósiles resultarán menos atractivas y las inversiones en sistemas energéticos con escasas emisiones de carbono resultarán más interesantes.
The report points out the benefits of constructing the energy efficient buildings and infrastructure needed to underpin the low carbon global economy of 2050, incorporating low carbon strategies into municipal planning processes, and tapping the efficiency enhancing potential of the Internet.	El informe señala los beneficios de construir la infraestructura y los edificios de uso eficiente de la energía para sustentar la economía global de bajos niveles de carbono de 2050, incorporando estrategias de bajo carbono a los procesos de planificación municipal y aprovechando el potencial de Internet para mejorar la eficiencia.
High income countries have promised to help low income countries invest in climate safety, both in terms of low carbon energy and resilience against climate shocks.	Los países con renta elevada han prometido ayudar a los países con renta baja a invertir en seguridad climática, tanto desde el punto de vista de la energía con escasas emisiones de carbono como desde el de la capacidad de resistencia contra las crisis climáticas.
Unsurprisingly, investment in renewable energy has fallen to a four year low.	No es una sorpresa que la inversión en energías renovables ha caído a su nivel más bajo en cuatro años.
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.	Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión.
That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.	Eso a su vez requiere incentivos a la inversión, una mejor fijación de los precios del carbono y una actualización del sistema de comercio de emisiones.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	En una época de cambio climático, muchos países están demostrando como lograr una transición hacia economías con bajas huellas de carbono.
The world needs a concerted push to adopt to low carbon electricity, not another us versus them negotiation.	El mundo necesita un esfuerzo concertado para adoptar a la electricidad baja en carbono, no una negociación más en términos de nosotros contra ellos .
In fact, Europe s biggest successes in promoting low carbon energy have come from its feed in tariffs, and carbon taxes in some countries, rather than its cap and trade system.	De hecho, los mayores éxitos de Europa en la promoción de energía de bajas emisiones de carbono proceden de sus aranceles de alimentación, y los impuestos al carbón en algunos países, m s que del sistema de intercambio de derechos de emisión.
The European Climate Foundation had already published its Roadmap 2050, A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe.	A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe nbsp ( Hoja de ruta para 2050. Guía práctica para una Europa próspera y con menores emisiones de carbono ).
American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.	Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono.
But carbon dioxide is carbon dioxide.	Pero el dióxido de carbono es el dióxido de carbono.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.	Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente.
A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private sector investment in cleaner technologies.	Un pronóstico creíble sobre el futuro precio del carbono, por ejemplo, provocaría que el sector privado realice nuevas inversiones en tecnologías más limpias.
And they should divert part of the savings into energy cooperation aimed at supporting low carbon transitions in developing countries.	Además, deberían destinar parte de los ahorros que resulten en programas de cooperación energética con el fin de servir de apoyo a las transiciones hacia un menor contenido de carbono en países en desarrollo.
But meeting these requirements presupposes advances in technologies that will enable low carbon energy systems to compete with the alternatives.	Pero para lograrlo se necesitan avances tecnológicos que permitan a los sistemas energéticos de bajas emisiones de carbono competir con sus alternativas.
Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills.	Peor aún, en el más largo plazo, la baja inversión socava la productividad, mientras que el desempleo extendido destruye los talentos.
Carbon	Carbono
Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.	Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil.
We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time.	Sabemos que tenemos que pasar de nuestra dependencia de fósiles muy rápidamente a una economía de bajas emisiones de carbono en tiempo récord.
Thus, it is important that climate finance be used to foster public and private investment in low carbon infrastructure and technologies, particularly to lower the cost of capital, which is crucial to scale up projects and encourage renewable energy adoption.	En consecuencia, es importante que el financiamiento de proyectos climáticos se use para estimular la inversión pública y privada en infraestructura y tecnología con bajo consumo de carbono, especialmente para reducir el coste de capital, lo que es crucial para elevar la escala de los proyectos y promover la adopción de energías renovables.
The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment.	La buena noticia es que el disciplinamiento del mercado parece estar eliminando las inversiones poco rentables.
And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates.	E incluso en el período pre crisis, la inversión no era impresionante, dado el bajo nivel de las tasas de interés que prevalecían en ese momento.
Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production.	Los avances recientes en tecnología eólica, solar, mareomotriz, bioenergética y geotérmica y de pilas de combustible están transformando el alcance de la producción de energía de bajo contenido de carbono.

Display this page in English