Traducción de "losses from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Pérdidas Derrotas Aceptables Perdidas Victorias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Farmers suffered crop losses from poor weather.	Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Carrier Losses	Pérdidas de portadora
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales .
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .	Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .
He suffered great losses.	Sufrió grandes pérdidas.
Hundreds of small losses.	Cientos de pequeñas perdidas.
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default	las entidades deberán estimar no sólo el riesgo de pérdidas por incumplimiento en relación con elementos de deuda de la cartera de negociación , sino también las pérdidas potenciales que , sin mediar incumplimiento , se deriven del deterioro de la calificación crediticia
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación .
The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses .	El objetivo principal fue el establecimiento de una clara separación entre ganancias y pérdidas ( incluidas las no realizadas ) anteriores al inicio de la tercera fase , y las posteriores ganancias y pérdidas del SEBC .
And the losses are colossal.	Y las pérdidas son colosales.
The company suffered big losses.	La compañía sufrió grandes pérdidas.
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised .	Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas .
Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression.	Dejando a Crimea de lado, podemos intentar sumar por lo bajo las pérdidas económicas de Ucrania debidas a la agresión de Rusia.
Their losses reached one million yen.	Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes.
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .	Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan y anotan en la fecha de contratación .
The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . Its size is reviewed annually .	Esta provisión se utilizaría para compensar posibles pérdidas derivadas de la exposición a los riesgos mencionados , en particular , las pérdidas no realizadas y no cubiertas por las cuentas de revalorización , y su importe se revisará anualmente .
Fears about job losses arising from technological progress are not new. The nineteenth century Luddites fretted over that.	Los temores sobre la pérdida de empleos a causa del progreso tecnológico no son nuevos esto ya era motivo de preocupación para los ludistas del siglo XIX.
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .	2 ( ) Las pérdidas indirectas derivadas del daño causado a la institución en su reputación no se consideran riesgo operativo .
This is over and above the heavy losses that banks incurred from bad lending and overambitious financial engineering.	Eso es más que las cuantiosas pérdidas que los bancos sufrieron a consecuencia de préstamos incobrables e ingeniería financiera excesivamente ambiciosa.
Foreign exchange holding gains and losses 2A .	Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados .
Therefore no gains and losses shall arise . 4 .	2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 13 B 4 .
therefore no gains and losses shall arise . 6 .	6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado .
Allocation of net profits and losses of the ECB	Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
Gains and losses are also recognised at this date .	Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .	Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .	23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
In New York, Wall Street opened with significant losses.	La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables.
He will never get over his huge business losses.	Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.
Maybe we should see how they do with losses.	Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas.
The closure of plants, with consequent losses in employment.	El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
Private venture capitalists cover their losses from failed investments with their profits from those that succeed but government programs are rarely set up to generate significant returns.	Los inversores de riesgo privados cubren las pérdidas de sus errores con las ganancias de sus aciertos pero de los programas públicos no se puede esperar una rentabilidad considerable.
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .	Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Si el gobierno asume las pérdidas, estos son precios distorsionados. Las pérdidas bancarias ya ocurrieron y sus ganancias ahora deben producirse a expensas de los contribuyentes.
When things go against them, it also means more losses.	Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	La constructora de aviones Boeing aumentó sus ganancias y con ello limitó las pérdidas en Dow.
Who, other than the poor people, will shoulder the losses?	Quiénes, además de la gente pobre, cargará con las pérdidas?
European winegrowers repeatedly face losses of several hundred million ECU.	Las pérdidas para los viticultores europeos serian de varios centenares de millones de ecus.
In the event of any unrealised losses as referred to in paragraph 1 , the shortfall resulting solely from such losses for the relevant financial year shall be offset by each participating NCB waiving a part of the original value of its claim corresponding to its share of such losses in an amount up to the limit set out in paragraph 4 .	En el supuesto de que se produjeran pérdidas no realizadas de las previstas en el apartado 1 del presente artículo , el déficit derivado exclusivamente de dichas pérdidas correspondiente al ejercicio económico de que se trate se compensará mediante la renuncia , por cada BCN participante , a la parte del valor inicial de sus respectivos activos correspondiente a su participación en las pérdidas , dentro del límite establecido en el apartado 4 del presente artículo .
The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .	The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .	Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .

Display this page in English