Traducción de "loss resulting from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. | La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo. |
| This link stems from the fact that loss directly ( 2 ) resulting from inadequate customer due diligence falls within the scope of operational risk , defined in Article 4 of the proposed recast Consolidated Banking Directive to include the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes , people and systems . | Esta relación se deriva de que la pérdida directa ( 2 ) resultante de la falta de diligencia debida con respecto al cliente entra dentro del concepto de riesgo operativo , que , según el artículo 4 de la propuesta de refundición de la Directiva codificada sobre banca , comprende el riesgo de pérdida resultante de la insuficiencia o fallo de procesos , personas y sistemas internos . |
| Subject Trade distortions resulting from Sunday trading | Asunto Distorsiones comerciales con motivo de la legislación que regula la apertura de comercios en domingo |
| 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury | 4. Expresa su grave preocupación por el lanzamiento de cohetes contra zonas civiles israelíes, que causan muertos y heridos |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en las políticas y la economía de los países afectados que provocan las actividades criminales de los mercenarios, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades criminales de los mercenarios, |
| 8 Euro area exporters lowered their prices in euro in an attempt to offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro ( see Chart 25 ) . | 8 Los exportadores de la zona del euro redujeron los precios expresados en la moneda única en un intento de compensar la pérdida de competitividad en términos de precios resultante de la apreciación del euro ( véase gráfico 25 ) . |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades delictivas de los mercenarios, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados, que se derivan de las actividades delictivas de los mercenarios, |
| Suspension of certain rights resulting from Union membership | Suspensión de determinados derechos derivados de la pertenencia a la Unión |
| years resulting from the reprocessing of fuels from United Kingdom reactors. | Si se adoptara esta alternativa, no habría una diferencia sustancial con años anteriores en lo que respecta a las descargas de efluentes debidas a la reelaboración de combustible procedente de los reactores del Reino Unido. |
| Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | Expresando su condena de todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos, |
| Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | Expresando su condena de todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos, |
| Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury, | Profundamente preocupada también por la práctica de los ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado numerosos muertos y heridos, |
| Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | Condenando todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos, |
| He is suffering from loss of memory. | Él está padeciendo de pérdida de memoria. |
| Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos sobre la organización política y la economía de los países afectados que provocan las agresiones y las actividades criminales de los mercenarios, |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury | 4. Expresa profunda preocupación por el uso de ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado un gran número de muertos y heridos |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury | 4. Expresa su grave preocupación por el uso de ataques suicidas con explosivos contra civiles israelíes que provocan ingentes pérdidas de vida y heridas |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza contra civiles palestinos, que han dado como resultado lesiones y pérdidas de vidas humanas |
| The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. | Rara vez se esperan las turbulencias derivadas de un cambio tecnológico trascendental. |
| (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . | ii) Grado de aumento en la eficiencia derivado de las mejoras en los procesos institucionales . |
| when checked white space resulting from tab characters is ignored. | Cuando se marca los espacios en blanco resultado del cambio de los tabuladores se ignorarán. |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso. |
| Resulting Colors | Colores resultantes |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período, |
| aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event | Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida. |
| As typical Z80 instructions require three or four CPU cycles, the resulting loss of processing power is minor, reducing the effective clock rate to approximately 3.3 MHz. | Como las instrucciones habituales del Z80 requieren sólo tres o cuatro ciclos, la pérdida de resultante de procesamiento es menor, reduciendo el ratio de reloj a aproximadamente 3.3 MHz. |
| The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . | El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales . |
| Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations. | Mejorar la capacitación de los trabajadores actuales contribuirá también a afrontar los imperativos resultantes del envejecimiento de las poblaciones. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos |
| Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras animales o vegetales |
| In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly. | En China, los peligros de la contaminación ambiental no se cobrarán vidas de inmediato. |
| Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Community programmes | Ingresos afectados procedentes de la participación de los países de la AELC en ciertos programas comunitarios |
| Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Union programmes | Ingresos afectados derivados de la participación de los Estados miembros de la AELC en determinados programas de la Unión |
| Assigned revenue resulting from the participation of EFTA States in certain Union programmes | Ingresos afectados procedentes de la participación de los Estados AELC en determinados programas de la Unión |
| Loss | Pérdidas |
| Secondly, what would have been the danger to other Member States from an accident resulting from these mistakes ? | Pregunta n 56 formulada por el Sr. Cot Sello de Correos emitido por las Naciones Unidas |
| All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations | Se efectuarán por Target todos los pagos que sean consecuencia directa de las operaciones siguientes o guarden relación con ellas i ) las operaciones de política monetaria |
| ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems | ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems |
| payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations | payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems | settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, |
Related searches : Loss Resulting - Resulting Loss - Resulting From - Resulting In Loss - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From
