Traducción de "loss attributable to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Loss - translation :

Palabras clave : Atribuirse Atribuir Semple Afectación Plummer Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Is attributable to the State under international law and	a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y
And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'.	Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos .
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.	Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.	Es verdad que lo que sucedía en estas economías se podría atribuir exclusivamente a órdenes dadas por sus líderes.
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP).	Esta vez la incertidumbre se puede atribuir al Partido Democrático del Pueblo, predominantemente kurdo.
According to the WHO, about one third of HIV AIDS deaths in 2014 were attributable to TB.	Según la OMS, aproximadamente una tercera parte de las muertes por VIH SIDA en 2014 se podían atribuir a la tuberculosis.
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty .	No es propio de un profeta el cometer fraude.
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca
The loss amounted to 2,000,000.	La pérdida ascendió a los 2.000.000 .
Loss	Pérdidas
For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes.	Por ejemplo, el 47 de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes.
The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling.	El crecimiento de Bloomsbury durante los últimos años es debido principalmente a la serie de Harry Potter de la escritora J. K. Rowling.
The WHO estimates that 2.7 million deaths are attributable to a diet low in fruits and vegetables every year.	La OMS estima que unos 2,7 millones de muertes se producen cada año asociadas a dietas con poco consumo de verduras y frutas.
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .	La estabilidad del empleo en el año 2003 implica que , si se midiesen por asalariado , las mejoras en la productividad laboral agregada sólo se pondrían de manifiesto en el segundo semestre del año , cuando la actividad comenzó a recuperarse . Medidas por hora trabajada , las ganancias en productividad podrían desaparecer con más rapidez , dado que el anterior ajuste a la baja del promedio de horas trabajadas podría revertir a medida que se extiende la recuperación .
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
The loss amounts to a million dollars.	El déficit se eleva a un millón de dólares.
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
What a loss!	Qué pérdida!
Carrier Loss Rate	Tasa de pérdidas de portadora
Possible Data Loss	Posible pérdida de datos
Data Loss Warning	Aviso de pérdida de datos
Indeed, it seems that London s small decline is attributable to negative scores on general factors such as the business environment and infrastructure.	De hecho, parece que el pequeño descenso de Londres es atribuible a tantos negativos en factores generales, como, por ejemplo, el ambiente empresarial y las infraestructuras .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
Loss for the year Item to be harmonised .	Â Â Partida que debe armonizarse .
administrative provisions to the profit and loss account .	Se recogen en este apartado otros ingresos diversos obtenidos durante el ejercicio procedentes principalmente de la transferencia a la cuenta de pérdidas y ganancias de las provisiones administrativas no utilizadas .
crying, We have been left to suffer loss.	Estamos abrumados de deudas.
the human being is doomed to suffer loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg terminó de forma anormal para prevenir la pérdida de datos.
Loss for the year	Pérdida ejercicio
Loss for the year	Pérdida del ejercicio
Loss for the year	Pérdida del año
Loss for the year	Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera )
Man is certainly loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Sorry for your loss.	Siento mucho su pérdida.
Loss of Color Information	Información sobre pérdida de color
Loss of Translucency Information	Información sobre pérdida de translucidez
Give full measure, and cause no loss (to others).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give full measure, and cause no loss to others.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Ken was at a loss what to say next.	Ken no sabía qué decir a continuación.
His death was a great loss to our country.	Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país.

Display this page in English