Traducción de "loosening of regulations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. | Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal. |
| The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. | La dificultad para abrir puertas a la inmigración obligará a Japón a movilizar su desaprovechada fuente de mano de obra femenina. |
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas . |
| Purpose of the proposed regulations | Objeto de los reglamentos propuestos |
| An obvious lesson is that the government should have switched to loosening earlier, and more forcefully. | Es evidente que el gobierno debería haber empezado a flexibilizar antes y con más decisión. |
| Such are the regulations of hajj. | Así es! |
| Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism. | Aliviar esta restricción al crecimiento fortalecería la economía europea, alentaría la asunción de riesgos y generaría mayor dinamismo. |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| 104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8. |
| That is why further monetary loosening by the PBOC, though necessary to address faltering growth, will not be enough. | Por eso un mayor suavizamiento monetario por parte del PPCh, si bien necesario, no será suficiente. |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. |
| Where are the regulations? | Dónde están los reglamentos? |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. | Y aquí está el punto clave al comprometerse a aplicar una mayor disciplina fiscal, los ministros de Finanzas se otorgaron el margen de maniobra para un poco de flexibilidad fiscal. |
| ( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations . | ( 5 ) Véase el artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES . |
| 6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations . | ( 6 ) Apartado 2 del artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES . |
| And now to the text of the regulations themselves. | VAN DIJK (V). (NL) Señor Presidente, quiero comenzar expresando mi aprecio por la labor realiza da en la Comisión de Derechos de la Mujer y la Comisión de Asuntos Sociales en relación con esta directiva. |
| Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide. | La flexibilización monetaria es decisiva para impedir que se aminore aún más el crecimiento y garantizar, así, la estabilidad económica interna y mantener el impulso de la recuperación a escala mundial. |
| The key engine of growth in most acceding countries was strong domestic demand , fuelled in some countries by fiscal loosening and strong increases in wages . | En la mayor parte de los países adherentes , el principal motor del crecimiento fue una vigorosa demanda interna , estimulada en algunos países por unas políticas fiscales más laxas y por fuertes aumentos salariales . |
| Amendments to the Staff Regulations | Enmiendas al Estatuto del Personal |
| Survey that removes absurd regulations | Una encuesta que desvela las normas ridículas |
| Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations | Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas |
| ( 6 ) See Article 6 ( 1 )( a ) of the proposed regulations . | ( 6 ) Véase la letra a ) del apartado 1 del artículo 6 de los proyectos de reglamentos . |
| (a) Respect the laws and regulations of the visited State | a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado |
| U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. | Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. |
| 9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 9. Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Normas contables y regulaciones bancarias |
| policies and other regulations determining the | policies and other regulations determining the |
| The ECB welcomes the proposed regulations . | El BCE celebra los reglamentos propuestos . |
| New regulations are constantly being introduced. | Constantemente se introducen nuevos reglamentos. |
| You must not violate the regulations. | No deberías violar las reglas. |
| Associated laws, regulations or administrative provisions. | Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. |
| EU institutions issue thousands of regulations, directives, and decisions every year. | Las instituciones de la UE publican millares de reglamentos, directivas y decisiones todos los años. |
| As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. | Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas. |
| It introduces, in Directives and Regulations, a necessary note of caution. | El hundimiento del comunismo en la RDA y otros países comunistas de la Europa oriental, seguido del regreso de la democracia auténtica a muchos de esos Estados, debe acogerse, en ver dad, con satisfacción. |
| Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. | Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. |
| References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . | 1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . |
| 2 . The ECB welcomes the proposed regulations . | 2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos . |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal |
| Such regulations shall be designed in particular | Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto |
| I don't know the traffic regulations here. | No conozco el reglamento de la circulación aquí. |
| ( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations . | ( 2 ) Véase , por ejemplo , la letra d ) del apartado 1 del artículo 6 de los proyectos de reglamentos . |
