Traducción de "loosened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I loosened my shoelaces. | Me desabroché los cordones de los zapatos. |
| I loosened my shoelaces. | Me solté los cordones de los zapatos. |
| Tom loosened his tie. | Tom se aflojó su corbata. |
| Tom loosened his collar. | Tom se aflojó su cuello. |
| And the mountains shall be as loosened wool. | y las montañas copos de lana cardada, |
| In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly. | En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda. |
| When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared. | Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció. |
| Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. | El señor Ito se aflojó su corbata porque tenía calor en su oficina. |
| when the sky will be rent asunder, the grip holding it together having loosened on that Day, | El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo. |
| Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, | Quién dejó libre al asno montés? Quién soltó las ataduras del onagro |
| Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened. | Entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. Al instante, todas las puertas se abrieron, y las cadenas de todos se soltaron |
| CAMBRIDGE Eurozone leaders continue to debate how best to reinvigorate economic growth, with French and Italian leaders now arguing that the eurozone s rigid fiscal compact should be loosened. | CAMBRIDGE Los líderes de la zona del euro continúan debatiendo sobre la mejor forma de revigorizar el crecimiento económico y los franceses e italianos ahora sostienen que se debe relajar el rígido tratado del compacto fiscal . |
| Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another. | Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra |
| Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible. | Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político. |
| Social, tribal, and economic ties between the provinces of Deir al Zour in Syria and Anbar in Iraq are strong and have strengthened further as control by the Syrian and Iraqi governments has loosened. | Los lazos sociales, tribales y económicos entre las provincias de Deir ez Zor en Siria y Anbar en Irak son fuertes, y lo son todavía más desde que el control de la zona por parte de los gobiernos sirio e iraquí se debilitó. |
| In an effort to revive growth in a difficult global environment and buffer exports against the impact of the Asian financial crisis, the Chinese government loosened monetary and fiscal policy beginning in November 1997. | En un intento de revitalizar el crecimiento en un entorno global complicado y proteger las exportaciones del impacto de la crisis financiera asiática, en noviembre de 1997 el gobierno chino comenzó a flexibilizar su política fiscal y monetaria. |
| According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus . | Sin embargo , más allá de esta relajación fiscal discrecional , los resultados presupuestarios del 2001 se vieron también significativamente afectados por el funcionamiento de los estabilizadores automáticos . |
| Led by US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke, an economic historian of the Great Depression, they remembered the ideas of John Maynard Keynes and loosened monetary and fiscal policy to avoid the worst. | Encabezados por el presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke, historiador económico de la Gran Depresión, recordaron las ideas de John Maynard Keynes y flexibilizaron la política fiscal y monetaria para evitar lo peor. |
| operation producing a substantial one off effect . The fiscal stance in the euro area , as measured by the change in the cyclically adjusted primary surplus according to European Commission data , loosened somewhat in 2002 , as in 2001 . | La orientación de la política fiscal de la zona del euro , medida por la variación del superávit primario ajustado de ciclo , conforme a los datos de la Comisión Europea , fue algo más expansiva en el año 2002 , al igual que había sucedido en el 2001 . |
