Traducción de "longing heart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heart - translation :

Longing - translation :

Palabras clave : Corazon Cardíaco Infarto Roto Alma Anhelo Nostalgia Añoranza Anhelando Deseando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.	La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida
He is longing for city life.	Él añora la vida en la ciudad.
and turn to your Lord with longing.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
And to your Lord direct your longing.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
The rescued refugees were longing for freedom.	Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.
Suddenly, we're almost longing for him to return.	De repente, casi estamos añorando que regrese.
You were longing for death, before you met it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
and let your longing be for your Lord (in humility).	Y a tu Señor deséale ardientemente!
Panbanisha is longing to go for a walk in the woods.	Panbanisha anhela ir a dar un paseo en el bosque.
Certainly you were longing for death before you had encountered it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
They will not have entered it yet, while they shall be longing.	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.	Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.	El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.	Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy	Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
But they can never have a longing for death because of what they have done.	Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina .
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.	Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven	Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial
Heart	Corazón
Verily they hastened in doing good works and called upon Us with longing and fear, and humbled themselves to Us.	Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros.
Broken Heart	Broken HeartName
Assorted Heart	Variado CorazónStencils
Heart Reverse	Corazón al revés
Heart Breaking !	Desgarrador!
We had a heart to heart talk with each other.	Tuvimos una charla seria el uno con el otro.
There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam.	Por supuesto que hay una historia detrás del anhelo moral clave y de los mandamientos del judaísmo para reparar el mundo tikkun olam.
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,	pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros
Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
Hideko Mitsui, Longing for the Other traitors cosmopolitanism in Social Anthropology, Vol 18, Issue 4, November 2010, European Association of Social Anthropologists.	Hideko Mitsui, Longing for the Other traitors cosmopolitanism in Social Anthropology, Vol 18, Issue 4, November 2010, European Association of Social Anthropologists.
Bayamón at heart	Bayamón en el corazón
Don't lose heart.	No te desanimes.
Open your heart.	Abre tu corazón.
My heart hurts.	Me duele el corazón.
In my heart.	En mi corazón.
And then will come what they call the heart, the lush heart note.	Y luego vendrá lo que llaman el corazón, la exuberante nota central.
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.	Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón
You have no heart.	No tienes corazón.
You have no heart.	Ustedes no tienen corazón.
My heart stopped beating.	Mi corazón dejó de latir.
Suddenly my heart hurts.	De repente, el corazón me duele.
It breaks my heart!	Me rompe el corazón!
Don't break my heart.	No me rompas el corazón!

Display this page in English