Traducción de "long standing rules" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| How long have you been standing here? | Cuánto llevas parado aquí? |
| For how long is this standing there? | Cuánto tiempo lleva esto estando allí? |
| How long have they been standing in what positions? | Cuánto tiempo llevan allí, en qué posiciones? |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. |
| Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling. | Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose. |
| Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine. | Ahora, un cambio de comportamiento es algo que ha sido un viejo problema en la medicina. |
| And this was a very long list over 700 rules. | Y obtuve una lista muy larga, más de 700 reglas |
| Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries. | Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades. |
| It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly. | Pueden tomar un largo tiempo. Nadie escribió las reglas claramente. |
| There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan. | También hay viejas disputas fronterizas entre China y la India, y entre India y Pakistán, aliado de China. |
| The US and UK governments have a long standing policy of refusing to pay ransoms to terrorist organizations. | Los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido tienen una política de larga data sobre no pagar rescates a organizaciones terroristas. |
| Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs. | Los comentarios de Obama representan un quiebre con la tradición de larga data de un silencio norteamericano oficial respecto de los asuntos monetarios europeos. |
| Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. | Porque durante mucho tiempo he estado al margen, contento de ser un testigo, sólo tomando fotografías. |
| As long as you're in my house, you have to abide by my rules. | Mientras estés en mi casa, tienes que acatar mis reglas. |
| 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames | 21. Reconoce la dificultad de lograr en plazos limitados los resultados de actividades políticas complejas y de larga duración |
| But such a transfer union will not happen as long as a single northern European citizen is left standing. | Pero esta unión de transferencias no se producirá mientras quede un solo europeo septentrional que pueda oponerse. |
| Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks. | La histórica política saudita (que en otros tiempos parecía imbatible) de atar su moneda al dólar fue objeto de enormes presiones las últimas semanas. |
| It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition. | Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición. |
| At a time when it is embarking on an effort to approximate the rules on the status of long term residents, the European Community has every intention of standing by its international commitments and all its agreements, whether Community or mixed. | Al intentar esta aproximación de las normas sobre el estatuto de los residentes de larga duración, la Comunidad Europea pretende preservar sus compromisos internacionales y, en consecuencia, los acuerdos correspondientes, sean éstos comunitarios o mixtos. |
| But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region. | Sin embargo, la declaración de Xi marca una distancia clara de la antigua postura china sobre la presencia de los Estados Unidos en la región Asia Pacífico. |
| For instance, the electrocardiogram (ECG) in long standing MI may show evidence of left atrial enlargement and left ventricular hypertrophy. | Por ejemplo, el electrocardiograma (ECG) en una regurgitación de larga data puede mostrar evidencia de agrandamiento auricular e hipertrofia ventricular izquierda. |
| Hort's long standing reputation as one of the great sportsmen of chess was enhanced by an event during this match. | La fama de Hort como uno de los mayores deportistas del ajedrez fue aumentada por un acontecimiento durante este match. |
| 4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising | 4. Decide que la Comisión tenga un Comité de Organización permanente que se encargue de elaborar su propio reglamento y sus métodos de trabajo y esté integrado por |
| As to the procedural rules, it is proposed to make reference to a self standing Directive, to be developed at a later stage. | En cuanto a las normas de procedimiento, se propone introducir una referencia a una directiva independiente, que se elaborará más adelante. |
| Standing facilities | Las facilidades permanentes |
| Standing facilities | Facilidades permanentes |
| Standing order | Orden de pago |
| The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook . | El BCE celebra este planteamiento , conforme a su tradicional apoyo a la adopción de un código de servicios financieros de la UE . |
| Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal. | Los créditos hipotecarios, sin embargo, constituyen una actividad de larga data para los bancos comerciales y de ahorro, que en gran medida no se vio afectada por la Glass Steagall o su derogación. |
| And in fact, that's actually sustaining a long standing trend that predates human beings, OK, that biological evolution was doing for us. | Y de hecho, mantiene una larga tendencia que antecede a los seres humanos, sí? que la evolución biológica hizo por nosotros. |
| By that I mean there is a question mark over your policy on Europe. You are a convinced European of long standing. | Hoy más que nunca todos necesitamos este sentimiento para afrontar, con espíritu solidario y unitario, los grandes desafios que nos plantean los acontecimientos internacionales. |
| Standing facilities 1.3.3 . | Facilidades permanentes 1.3.3 . |
| Please remain standing. | Por favor, permanezcan de pie. |
| He was standing. | Él estaba parado. |
| He was standing. | Él estaba de pie. |
| Cisco Standing Man | Cisco Hombre de pieStencils |
| As from tomorrow , we will all be mutually enriched by sharing our long standing European inheritance and experiences , current and new members alike . | A partir de mañana , tanto los actuales como los nuevos miembros , compartiremos , en beneficio de todos , la riqueza de nuestra herencia y experiencia europea . |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. | Podemos considerar que las normas que se aplican concretamente a los productos o estrategias de inversión a largo plazo tienen repercusiones directas. |
| We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. | Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones. |
| As far as she is concerned, Liliane Bettencourt has always refuted having been manipulated by the photographer, who she considers a long standing friend. | Por su parte, Liliane Bettencourt siempre negó haber sido manipulada por el fotógrafo, a quien considera un amigo de larga data. |
| Reverse transactions Standing facilities | Facilidades permanentes 63 |
| CHAPTER 4 STANDING FACILITIES | CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES |
| and ( 3 ) standing facilities . | y ( 3 ) facilidades permanentes . |
| Standing Up to Illiberalism | Afrontar el antiliberalismo |
Related searches : Long-standing Rules - Standing Rules - Long-standing - Rules On Standing - Long-standing Tradition - Long-standing Commitment - Long-standing Relationship - Long-standing Customer - Long-standing Reputation - Long-standing Debate - Long-standing Brand - Long-standing Presence - Long-standing Disease - Long-standing Heritage - Long-standing Client
