Traducción de "long only investment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Investment - translation :

Long - translation :

Only - translation :

Palabras clave : Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto Sino única único Solo Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Long Term Investment Challenge	El imperativo de la inversión a largo plazo
Europe s Roadblocks to Long Term Investment	Los obstáculos que Europa pone a la inversión a largo plazo
Include only Investment accounts	Incluir solamente cuentas de Inversión
Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment.	Obligarlos a reservar activos como garantías secundarias sólo sirve para inmovilizar capitales que se podrían utilizar para la inversión a largo plazo.
At company level, innovation requires costly, long term investment.	En el plano de las empresas, la innovación requiere inversiones costosas y de largo plazo.
The constitution is only 16 pages long.	La constitución tiene solo 16 páginas de largo.
In this context, increased investment would only exacerbate the problem.	En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.
Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them.	En una palabra, los gobiernos necesitan estrategias de inversión a largo plazo y formas de sufragarlas.
While ODA remains an important source of financing for fragile and very low income countries, it represents only 7 of net financial flows to developing countries, where foreign direct investment, remittances, long term debt, and portfolio investment have a larger impact.	Si bien la AOD sigue siendo una importante fuente de financiamiento para países frágiles o con muy bajos ingresos, representa solo el 7 de los flujos financieros netos hacia los países en desarrollo, donde la inversión extranjera directa, remesas, deuda de largo plazo, y la inversión de cartera tienen un impacto más importante.
For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment.	Por ejemplo, los reglamentos de normalización relativos a los bonos cubiertos, los bonos verdes y las inversiones transfronterizas mediante sociedades de inversión inmobiliaria podrían fomentar más inversión a largo plazo.
Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies.	Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas.
According to that measure, the investment gap is only half as large.	De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada.
As yet there are only estimates of the amount of investment needed.	Hasta el momento solo hay estimaciones sobre el volumen de inversión que deberá aportarse.
You say God only knows how long they stayed.	Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.
Japan's Long Winter Has Only Just Begun Global Voices	Comienza el largo invierno en Japón
Moreover, China s rapidly aging population and declining working age population will reduce long term investment demand.	Además, el rápido envejecimiento de la población de China y la disminución de la correspondiente a la edad de trabajar reducirá la demanda de inversión a largo plazo.
Only with a new strategy based on economic diversification and investment in renewable energy can Peru achieve stable, inclusive, long term prosperity and make a real contribution to mitigating climate change.	Sólo con una nueva estrategia basada en la diversificación económica y la inversión en energías renovables, podrá Perú alcanzar una prosperidad estable, inclusiva y duradera, y contribuir realmente a aliviar el cambio climático.
Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.	De hecho, de algún tiempo a esta parte el crecimiento de las inversiones en plantas químicas ha sido débil.
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .	6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones .
The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term.	El problema es que esas inversiones únicamente dan resultados a mediano y largo plazo.
real output will only last as long as nominal and ,	real output will only last as long as nominal and ,
But patching broken things can work for only so long.	Pero reparar las cosas viejas no funcionará para siempre.
India s share of world investment is only 3.4 and even a large expansion will not compensate for a small decline in Chinese investment.	El porcentaje de la inversión mundial correspondiente a la India es de tan sólo el 3,4 por ciento y ni siquiera una gran expansión compensará una pequeña reducción de la inversión china.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Usarlo para la inversión fortalecería el crecimiento de largo plazo, que produciría efectos secundarios positivos en el resto de Europa.
Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.	La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida.
The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.	La tentación de recortar la inversión de largo plazo en tiempos económicos difíciles también acecha la esfera privada.
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.	Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Para las operaciones pasivas derivadas de los pasivos de inversión de cartera , sólo se requieren cifras del total nacional .
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.	Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.
Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found.	Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos.
But the channels for such investment which could go a long way toward boosting global growth are clogged.	Pero, los canales para dichos tipos de inversión que podría hacer mucho por impulsar el crecimiento mundial están atascados.
The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance.	El imperativo de la inversión a largo plazo no se puede resolver sin atraer fuentes de financiación privadas y más diversas.
The indirect negative effects of such regulations on long term investment are, by nature, more difficult to discern, but they can be just as harmful as the direct effects especially if they leave investors with fewer funds available for long term investment.	Los efectos negativos indirectos de semejantes reglamentos de la inversión a largo plazo son, por naturaleza, más difíciles de apreciar, pero pueden ser tan perjudiciales como los efectos directos en particular, si dejan a los inversores menos fondos disponibles para la inversión a largo plazo.
Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity .	Por consiguiente , en el futuro , las empresas de inversión que presten solamente asesoramiento en materia de inversión también pueden estar sujetas a exigencias de capital relativas al riesgo operativo de esa actividad .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and international investment position statistics .	La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional .
This would augment savings options for an increasingly affluent population and strengthen support for long term investment and development.	Esto aumentaría las opciones de ahorro para una población cada vez más rica y fortalecería el apoyo a la inversión y el desarrollo a largo plazo.
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.	Podemos considerar que las normas que se aplican concretamente a los productos o estrategias de inversión a largo plazo tienen repercusiones directas.
general price level can , in the long run , only be monetary policy .	general price level can , in the long run , only be monetary policy .
But this trust was not undermined only yesterday it happened long before.	Pero esa confianza no ha sido socavada recientemente ocurrió hace mucho.
He's the only man who could live with her for so long.	Él es el único hombre que ha podido vivir con ella por tanto tiempo.
Unfortunately, this tape isn't long enough it's only a 25 foot tape.	Desafortunadamente, esta cinta no alcanza pues sólo tiene poco más de 7 metros.
If there is a shortfall of private investment, the problem is not really a lack of good projects it is the lack of policy clarity and complementary long term public investment.	Si hay escasez de inversión privada, el problema no es, en realidad, una falta de buenos proyectos, sino de claridad normativa e inversión pública complementaria a largo plazo.
Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened.	En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad.
Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.	Invertir en la educación es sin duda la única manera eficaz de sacar a un país de la pobreza.

Display this page in English