Traducción de "local currency market" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Currency - translation :

Local - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Moneda Divisas Divisa Digital Monedas Local Locales Periódico Autoridades Pueblo Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Emerging Market Currency Rout	La debacle de las monedas de los mercados emergentes
For the many emerging market firms that borrowed in dollars to generate local currency revenue, the recent depreciation is triggering plenty of financial trouble.	Las depreciaciones recientes están desencadenando numerosos problemas financieros para muchas de las empresas de mercados emergentes que obtuvieron préstamos en dólares para generar ingresos en moneda local.
Set the cell formatting to look like your local currency	Establece el formato de celda para que aparezca en su moneda local
Tom met Mary in a local flea market.	Tom encontró a Mary en un mercadillo local.
Another promising development is the growth of local currency bond markets.	Otro desarrollo promisorio es el crecimiento de los mercados de bonos en moneda local.
The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard.	Los problemas económicos en Ucrania han estado golpeando fuerte a la moneda local, la grivna.
The internationalisation of any currency is largely a market driven process .	La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado .
Furthermore, sudden large currency moves tend to translate into financial market instability.	Es más, los cambios importantes y repentinos de la moneda tienden a traducirse en una inestabilidad del mercado financiero.
Without a single market and a single currency, the Community has no future.	Sin mercado único y moneda única, no hay futuro para nuestra Comunidad. nidad.
Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency .	Se prev6 que 10s miembros del mercado reorganizaran sus practicas y comenzar8n a cotizar precios de terceras monedas frente a la moneda europea .
The Principality adopted the French franc as its currency, though few special local coins were minted.	El principado adoptó el franco francés como moneda propia, aunque se acuñaron algunas pocas monedas locales especiales.
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe wide basis, with the rest left to more meaningful local units?	No sería la vida más fácil si el mercado, la moneda, la política externa, el ejército y algunas otras cosas comunes fueran administradas con base en fundamentos que abarquen toda Europa, dejando el resto a unidades locales más significativas?
Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions.	Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin
Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market.	En ningún otro caso es más evidente esa falta de coordinación que en el delicado mercado de divisas.
A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.
Local banks and firms go on a borrowing binge and pile up dollar denominated debt debt that pundits consider perfectly sustainable, as long as the local currency is strong.	Bancos y empresas de una nación obtienen gran número de préstamos y acumulan una creciente deuda denominada en dólares la que los expertos califican de sustentable en la medida en que la moneda local permanezca fuerte.
There may be no obvious currency mismatch for the bank, but if the local borrowers revenues are only in domestic currency, they may become unable to service their debt.	En ese caso el banco no sufre de descalce cambiario, pero si los ingresos de los deudores locales son en moneda local, tras una devaluación es altamente probable que ellos no puedan servir su deuda.
We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities.	Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo.
The national central banks involved in the foreign exchange market will accordingly change their market practice and quote third countries currencies against the European currency only .	Los bancos centrales nacionales implicados en el mercado de divisas cambiaran , por tanto , sus practicas operativas y cotizarAn las monedas de terceros paises solamente frente a la moneda europea .
Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market .	Puesto que el SEBC conducira su politica monetaria en la moneda europea , la liquidez se inyectara y se retirara del mercado monetario interbancario en dicha moneda .
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales
3 As regards wholesale and capital market related activities , the formerly segmented national currency based markets ( e.g. securities underwriting ) have already largely transformed into an integrated areawide market .	Por lo que se refiere a la actividad en los mercados mayoristas y de capitales , los mercados nacionales de divisas anteriormente segmentados ( por ejemplo , el aseguramiento de los valores ) , se han transformado ya , en gran parte , en un mercado integrado en el ámbito de la zona del euro .
Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates.	Además, la mayoría de ellos tienen una proporción relativamente menor de la deuda en dólares respecto de la deuda en la divisa local que hace un decenio, con lo que, cuando esta última se deprecie, el aumento de su carga de la deuda será limitado.
Local authorities Local authorities	Corporaciones locales Corporaciones locales
Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .	También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .
The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions .	Los puntos swap del euro frente a la divisa se cotizan de acuerdo con las convenciones generales del mercado .
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .	La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único .
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado
It is not obvious that the various currency market interventions had a big effect on Latin American exchange rates.	No es evidente que las 160 intervenciones en el mercado de divisas hayan tenido un gran impacto en 160 los tipos de cambio latinoamericanos.
the ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an area wide money market based on the European currency	el SEBC apoyara la coordinacion de las actuaciones que han de realizar 10s participantes en el mercado , de forma que se asegure el buen funcionamiento del mercado monetario del area , basado en la moneda europea
The ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an EMU wide money market based on the European currency .	El SEBC respaldara la coordinacion de las actuaciones de 10s participantes en el mercado , con el fin de asegurar el funcionamiento fluido de un mercado monetario en el Ambito de la UEM , basado en la moneda europea .
By contrast, Li seems intent on returning power to local governments and the market, transforming vertical control into horizontal coordination.	Sin embargo, parece que Li está decidido a devolver poder a los gobiernos locales y al mercado, para transformar el control vertical en coordinación horizontal.
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Los swaps de tipos de interés deberán ajustarse a los precios de mercado y , si procede , convertirse a euros al tipo de interés de contado .
All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos los acuerdos de tipos de interés futuros se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa .
Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos los acuerdos de tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa .
Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended	Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio
All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .	Todos los acuerdos sobre tipos de interés se ajustarán al precio de mercado y , si procede , se convertirán a euros al tipo de cambio al contado de la divisa .
To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency .	Este mercado se beneficiara del cambio a la moneda europea , lo que facilitara su buen funcionamiento .
Such actions would promote the development of the financial market in the European currency and enhance its liquidity and depth .	Tales actuaciones promoverian el desarrollo de un mercado financiero en la moneda europea y ampliarian su liquidez y profundidad .
Indeed, that could well be the lesson of recent equity and currency market volatility and, of course, plummeting oil prices.	De hecho, ésa podría muy bien ser la enseñanza que se desprende de la reciente inestabilidad de los mercados de acciones y de divisas y, naturalmente, del desplome de los precios del petróleo.
Local authorities General government Local authorities	Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
State government Local authorities Local authorities	AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales
Given that an exchange rate is the relative price of a currency, as more euros come into circulation, their value has to fall substantially to establish a new equilibrium in the currency market.	Teniendo en cuenta que un tipo de cambio es el precio relativo de una moneda, a medida que más euros entren en circulación, su valor tiene que caer sustancialmente para establecer un nuevo equilibrio en el mercado de divisas.
State and local government budgets are improving, the housing market is strengthening, and households are deleveraging and repairing their balance sheets.	Los presupuestos de los gobiernos estatales y locales están mejorando, el mercado inmobiliario se fortalece y los hogares están desapalancándose y recuperando sus balances.

Display this page in English