Traducción de "loans to households" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Housing loans to households
Préstamos para vivienda a hogares
Rate refers to total loans to households
Los tipos se refieren a los préstamos totales a los hogares
For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes .
For MFI interest rates on outstanding amounts , loans for consumption , loans to households for house purchases and other loans to households for other purposes together cover all loans granted to households by resident credit and other institutions , including revolving loans and overdrafts and ( convenience and extended ) credit card debt .
Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes , incluidos los préstamos renovables y los descubiertos y los saldos de tarjetas de crédito ( de pago único contado y de pago aplazado ) .
From non financial corporations Repos Loans in EUR To households
De las sociedades no financieras Cesiones temporales Préstamos en euros A los hogares
This description includes loans granted to households , nonfinancial corporations and government .
Esta descripción incluye los préstamos a hogares , sociedades no financieras y Administraciones Públicas .
MFI loans to households and non financial corporations ( end of period
Préstamos de las IFM a los hogares y a las sociedades no financieras ( fin de período
Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit
Se supone que los préstamos a hogares de hasta 1 año son créditos al consumo
Table 5 New business loans to households Sector Type of instrument All loans New business indicator Reporting obligation
Cuadro 5 Nuevas operaciones de préstamo a los hogares Sector Tipo de instrumento Todos los préstamos Indicador de operaciones nuevas Obligación de información
Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate .
Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito .
Consumer credit to households loans to private individuals with 1 3 years maturity
Crédito al consumo a hogares préstamos con vencimiento de 1 a 3 años a hogares
15 Consumer loans to households up to 1 year DE GR ES FR IE
15 Préstamos al consumo de hasta 1 año a hogares DE GR ES FR IE
15 Consumer loans to households up to 1 year LU NL AT PT FI
15 Préstamos al consumo de hasta 1 año a hogares LU NL AT PT FI
16 Consumer loans to households over 1 year DE GR ES FR IE
16 Préstamos al consumo de más de 1 año a hogares DE GR ES FR IE
16 Consumer loans to households over 1 year LU NL AT PT FI
16 Préstamos al consumo de más de 1 año a hogares LU NL AT PT FI
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
For MFI interest rates on new business , extended credit card debt , revolving loans and overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes cover all loans granted to households by resident credit and other institutions .
Para los tipos de interés de las IFM respecto de las nuevas operaciones , los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado , los préstamos renovables y los descubiertos y los préstamos a los hogares para el consumo , la adquisición de vivienda y otros fines , comprenderán todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes .
No breakdown by counterparty , but most of the loans are supposed to be to households
Media de tipos aplicados por los bancos asociados a clientes particulares .
17 Housing loans to households at a fixed rate DE GR ES FR IE
17 Préstamos para vivienda de interés fijo a hogares DE GR ES FR IE
17 Housing loans to households at a fixed rate LU NL AT PT FI
17 Préstamos para vivienda de interés fijo a hogares LU NL AT PT FI
18 Housing loans to households at a variable rate DE GR ES FR IE
18 Préstamos para vivienda de interés variable a hogares DE GR ES FR IE
18 Housing loans to households at a variable rate LU NL AT PT FI
18 Préstamos para vivienda de interés variable a hogares LU NL AT PT FI
Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households )
Préstamos a los sectores en porcentaje del total de préstamos de las IFM al sector no financiero privado ( excluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares )
Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase
Los préstamos a los hogares ( incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares ) se desglosan por tipo de préstamo ( crédito al consumo , préstamo para adquisición de vivienda , otros ) .
Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit lending for house purchase
Los préstamos a los hogares ( incluidas las instituciones sin C1 fines de lucro al servicio de los hogares ) se desglosan por tipo de préstamo ( crédito al consumo , préstamo para adquisición de vivienda , otros ) .
For MFI interest rates on new business , bank overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
Para los tipos de interés de las IFM respecto de las nuevas operaciones , los descubiertos en cuenta y los préstamos a los hogares para el consumo , la adquisición de vivienda y otros fines comprenderán todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes .
( 1 ) NCBs may grant derogation for consumer credit and loans to households for house purchase vis à vis non profit institutions serving households .
( 1 ) Los BCN pueden declarar la inaplicabilidad de esta norma a los créditos al consumo y a los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda concedidos a las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares .
( 1 ) NCBs may grant derogations for consumer credit and loans to households for house purchase vis à vis non profit institutions serving households .
( 1 ) Los BCN pueden declarar la inaplicabilidad de esta norma a los créditos al consumo y a los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda concedidos a instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares .
2 ) Include loans to households with over five and up to ten years initial rate fixation .
2 ) Incluye los préstamos a los hogares con período inicial de fijación del tipo de interés de más de cinco años y hasta diez años .
Corresponding to other euro area fiches Consumer credit to households up to 1 year loans to households , from 91 to 180 days 100 240 All banks New business
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito al consumo a hogares hasta 1 año préstamos a hogares , desde 1991 a 180 días 100 240 Todos los bancos Nuevas operaciones
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations .
La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
The flow of loans to households remained slightly positive , whereas in the case of non financial corporations the flow of loans was negative again .
El flujo de los préstamos a los hogares siguió siendo ligeramente positivo , mientras que el de los concedidos a las sociedades no financieras volvió a ser negativo .
This item includes ( a ) loans granted to households and non profit institutions serving households , broken down by credit for consumption ( loans granted for the purpose of mainly personal use in the consumption of goods and services ) .
Esta categoría incluye a ) préstamos concedidos a hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares , detallados por créditos al consumo ( préstamos concedidos principalmente para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) .
At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non financial corporations were negative .
Al mismo tiempo , los flujos mensuales de préstamos a hogares se mantuvieron positivos e incluso aumentaron , mientras que aquellos a sociedades no financieras fueron negativos .
The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations .
La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
At the same time , the flow of loans to households was slightly more positive than last month .
Al mismo tiempo , el flujo de los préstamos a los hogares fue ligeramente más positivo que en el mes anterior .
MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados .
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non financial corporations .
La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo mayor de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo estabilizado de los préstamos a sociedades no financieras .
The quarterly sectoral breakdown of loans granted by euro area MFIs to the non financial private sector shows that in 2001 the growth of both loans to non financial corporations and loans to households declined ( see Table 2 ) .
El desglose sectorial trimestral de los préstamos concedidos por las IFM de la zona del euro al sector privado no financiero muestra que , en el 2001 , disminuyó tanto el crecimiento de los préstamos a las empresas no financieras como los préstamos a las familias ( véase cuadro 2 ) .
The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory .
El nivel cero de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado refleja un nuevo incremento del crecimiento de los préstamos concedidos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras se tornó más negativo .
As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases .
En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda .
The negative annual growth of bank loans to the private sector conceals a return to positive annual rates of growth in the case of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations became more negative .
El crecimiento interanual negativo de los préstamos bancarios al sector privado oculta una vuelta a tasas de crecimiento interanual positivas en el caso de los préstamos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras resultó más negativo .
For example , higher interest rates will , households and firms to take out loans in order to finance their consumption or investment .
For example , higher interest rates will , households and firms to take out loans in order to finance their consumption or investment .
The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand .
La tasa de crecimiento interanual negativa de los préstamos concedidos al sector privado oculta evoluciones implícitas de signo opuesto una positiva , reforzándose el crecimiento interanual de los préstamos a hogares , y otra negativa , reduciéndose el crecimiento interanual de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras .
As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases .
En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda .