Traducción de "lo and behold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behold - translation :

Palabras clave : Contemplen Contemplad Contempla Observen Observa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And lo and behold, look what happened.	Y miren lo que sucedió
And lo and behold, the hiccups went away.	He así que el hipo desapareció.
Lo! they behold it afar off	Piensan que está lejos,
There is but one Shout, and lo! they behold,	Un solo Grito, nada más, y verán...
We invited him and, lo and behold, he didn't come.	Lo invitamos y, voila, no vino.
Lo and behold, here I am 40 years later, doing it.	Y aquí estoy, 40 años después.
Lo! we behold thee of those who do kindness.	Vemos que eres de quienes hacen el bien .
Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.	Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones.
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.	No dirán Mirad, aquí está! o Allí está! Porque el reino de Dios está en medio de vosotros
And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.	Y hete aquí que dimos a luz a la primera pared comestible de la ciudad de Nueva York.
We understand not much of that thou tellest, and lo! we do behold thee weak among us.	No entendemos mucho de lo que dices. Entre nosotros se te tiene por débil.
But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.	Pero, cielos, al 16 y 18, había diferencias demostrables en cómo me sentía.
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.	He aquí que atábamos gavillas en medio del campo. Y mi gavilla se levantaba y se mantenía erguida, mientras que vuestras gavillas la rodeaban y se inclinaban ante la mía
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.	Y he aquí que 250.000 personas se hicieron presentes el día indicado, en el momento indicado, a oírlo hablar.
And when I looked, behold, an hand was sent unto me and, lo, a roll of a book was therein	Entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed and, lo, one born in my house is mine heir.	Añadió Abram A mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
No sooner the example of the son of Mary was mentioned than, lo and behold, your people raised a clamour	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them.	Entonces buscamos soluciones para las maneras en que el mundo se podría acabar mañana, y oh sorpresa, las encontramos.
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.	He aquí que los hechos de Asa, los primeros y los últimos, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel
Behold, these shall come from far and, lo, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	He aquí, éstos vendrán desde lejos he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente y aquéllos, de la tierra de Sevene.
Recently, I tabled a question with regard to transfrontier pollution and lo and behold the Environment Committee decided to take no action whatever.	Lo haré ahora de manera explícita las autori dades francesas informaron a la Comisión, de acuerdo con el procedimiento EURATOM, que indica que ésta, por su condición de autoridad de EURATOM, debe recibir noticia de tales hechos.
And lo!	Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
And caused me to pass by them round about and, behold, there were very many in the open valley and, lo, they were very dry.	Me hizo pasar junto y alrededor de ellos, y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle. Y he aquí que estaban muy secos
Lo! thou wilt die, and lo! they will die	Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
Lo! I have turned unto Thee repentant, and lo!	Dame una descendencia próspera! Me vuelvo a Ti.
To tell the truth, I actually looked at inmediahk.net s webpage immediately and, lo and behold, many people posted their articles without giving their real name!	La verdad es que volví a entrar en la página web inmediahk.net y, para mi sorpresa, mucha gente publicaba sus artículos bajo un pseudónimo!
And wait! Lo!	Y esperad!
Lo! those who ward off (evil), when a glamour from the devil troubleth them, they do but remember (Allah's Guidance) and behold them seers!	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf.	Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf.
Lo! as for those who believe and do good works Lo!	Quienes, en cambio, crean y obren bien...
And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.	Y supongo que lo inyecta, quizá en un huevo de avestruz o algo por el estilo. Hay que esperar y, he aquí que aparece un pequeño dinosaurio bebé.
And whosoever refuseth Lo!	Quien es desagradecido...
And he said Lo!	Dijo Voy a mi Señor!
And behold!	Y cuando inspiré a los apóstoles ' Creed en Mí y en Mi enviado!'
Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her like new copy of Sex and the City for my copy of 24.	He aquí que en Reseda , estaba rondoron con ganas de cambiar su copia como nueva de Sexo en Nueva York por mi copia de 24 .
And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure.	Y en realidad, sin darnos cuenta, parece que las áreas del mundo que están con hambre son también las áreas del mundo con más inseguridad.
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Lo! herein verily are portents, for lo!	Ciertamente, hay en ello signos.
Lo!	Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente.
Lo!	Mirad cómo sois!
Lo!	Sí!
Lo!	No!
Lo!	Así se aplacará.
Lo!	Haced el bien.
Lo!	Luego, les resucitó.

Display this page in English