Traducción de "liveth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But she that liveth in pleasure is dead while she liveth. | pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta |
| For in that he died, he died unto sin once but in that he liveth, he liveth unto God. | Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas pero en cuanto vive, vive para Dios |
| And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her. | La madre del niño dijo Vive Jehovah, y vive tu alma, que no me apartaré de ti |
| And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely. | Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso |
| They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth and, The manner of Beer sheba liveth even they shall fall, and never rise up again. | Los que juran por la culpa de Samaria, diciendo ' Viva tu dios, oh Dan!' y ' Que viva el camino de Beerseba!' caerán y nunca más se levantarán. |
| And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this? | Y todo aquel que vive y cree en mí no morirá para siempre. Crees esto |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. | Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí |
| To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers. | para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. |
| And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak. | Pero Micaías respondió Vive Jehovah, que lo que mi Dios me diga, eso hablaré! Llegó al rey |
| And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak. | Pero Micaías respondió Vive Jehovah, que lo que Jehovah me diga, eso hablaré |
| As God liveth, who hath taken away my judgment and the Almighty, who hath vexed my soul | Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma |
| The LORD liveth and blessed be my rock and let the God of my salvation be exalted. | Viva Jehovah! Bendita sea mi Roca! Sea ensalzado el Dios de mi salvación |
| And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be. | Pero Itai respondió al rey diciendo Vive Jehovah y vive mi señor el rey, que sea para muerte o sea para vida, dondequiera esté mi señor el rey, allí estará también tu siervo |
| And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho. | Elías le volvió a decir Eliseo, por favor, quédate aquí, porque Jehovah me ha enviado a Jericó. Y él dijo Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Y fueron a Jericó |
| And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on. | Luego le dijo Elías Por favor, quédate aquí, porque Jehovah me ha enviado al Jordán. Y él dijo Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Fueron, pues, los dos |
| And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. | Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía |
| And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel. | Y Elías dijo a Eliseo Por favor, quédate aquí, porque Jehovah me ha enviado a Betel. Eliseo dijo Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Entonces descendieron a Betel |
| The LORD liveth and blessed be my rock and exalted be the God of the rock of my salvation. | Viva Jehovah! Bendita sea mi Roca! Sea ensalzado Dios, la roca de mi salvación |
| And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, | Y el rey juró diciendo Vive Jehovah que rescató mi alma de toda adversidad |
| For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth | Pero yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo |
| And Saul hearkened unto the voice of Jonathan and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain. | Al oír Saúl la voz de Jonatán, juró Vive Jehovah, que no morirá |
| And here men that die receive tithes but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth. | Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive |
| Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal. | Ahora pues, señor mío, vive Jehovah y vive tu alma, que Jehovah ha impedido que llegaras a derramar sangre y a vengarte por tu propia mano. Ahora, sean como Nabal tus enemigos y los que procuran el mal contra mi señor |
| Every moving thing that liveth shall be meat for you even as the green herb have I given you all things. | Todo lo que se desplaza y vive os servirá de alimento. Del mismo modo que las plantas, os lo doy todo |
| Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. | pues habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible, por medio de la palabra de Dios que vive y permanece |
| And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day. | Y Elías dijo Vive Jehovah de los Ejércitos, a quien sirvo, que hoy me presentaré a él |
| For a testament is of force after men are dead otherwise it is of no strength at all while the testator liveth. | El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador |
| And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death. | Pero David volvió a jurar diciendo Tu padre sabe claramente que yo he hallado gracia ante tus ojos y pensará Que Jonatán no sepa esto, no sea que se entristezca. Ciertamente, vive Jehovah y vive tu alma, que apenas hay un paso entre mí y la muerte |
| And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing. | Saúl le juró por Jehovah, diciendo Vive Jehovah, que ningún mal te vendrá por esto |
| What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. | Qué hombre vivirá y no verá la muerte? Librarás su vida del poder del Seol? (Selah |
| And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, | Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos |
| And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. | Los cuatro seres vivientes decían Amén! Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron |
| And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. | Y ella dijo Oh, señor mío! Vive tu alma, oh señor mío, que yo soy aquella mujer que estuvo de pie aquí, junto a ti, orando a Jehovah |
| But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it but he refused. | Pero Eliseo dijo Vive Jehovah, a quien sirvo, que no aceptaré nada! Naamán le insistió para que lo aceptase, pero él rehusó |
| I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death. | el que vive. Estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades |
| And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother. | Joab respondió Vive Dios, que si tú no hubieras hablado, el pueblo habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana |
| Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. | Por esto también puede salvar por completo a los que por medio de él se acercan a Dios, puesto que vive para siempre para interceder por ellos |
| And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. | Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos |
| Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. | Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah |
| David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him or his day shall come to die or he shall descend into battle, and perish. | Dijo además David Vive Jehovah, que Jehovah mismo lo herirá o le llegará su día, y morirá o irá a la guerra, y perecerá |
| Jesus saith unto him, Go thy way thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. | Jesús le dijo Ve, tu hijo vive. El hombre creyó la palabra que Jesús le dijo y se puso en camino |
| Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth? | Hermanos (hablo con los que conocen la ley), ignoráis que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive |
| And he said, They were my brethren, even the sons of my mother as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you. | Él dijo Eran mis hermanos, hijos de mi madre! Vive Jehovah, que si les hubierais perdonado la vida, yo no os mataría |
| And David's anger was greatly kindled against the man and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die | Entonces se encendió en gran manera la ira de David contra aquel hombre y dijo a Natán Vive Jehovah, que el que hizo semejante cosa es digno de muerte |
| And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. | y si juras con verdad, con derecho y con justicia, diciendo, Vive Jehovah! , entonces en él serán benditas las naciones, y en él se gloriarán |
