Traducción de "aquél" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero aquél. | I want that one. |
| Es aquél tuyo? | Is that yours? |
| Aquél es tu libro. | That is your book. |
| Cuál prefieres, éste o aquél? | Which one do you prefer, this one or that one? |
| Aquél fue un día horrible. | That was an awful day. |
| Prefiero este libro a aquél. | I like this book better than that one. |
| Prefiero este libro a aquél. | I prefer this book to that one. |
| Cuál quieres, éste o aquél? | Which one do you want, this one or that one? |
| Este hotel es mejor que aquél. | This hotel is better than that hotel. |
| Cuál prefiere usted? Éste o aquél? | Which one do you prefer, this one or that one? |
| Qué tipo de perro es aquél? | What kind of dog is that? |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Apart from those to whom God is kind. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Save those on whom Allah will have mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Except him on whom Allah has Mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Except for him upon whom God has mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | except those to whom Allah shows mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Save him on whom Allah hath mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | except for him on whom Allah has mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | except those on whom Allah will have mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | Except those believers on whom Allah has mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | except for those to whom God grants mercy. |
| salvo aquél de quien Alá se apiade. | save those to whom God shows mercy. |
| Este libro es más pequeño que aquél. | This book is smaller than that one. |
| Este animal es más grande que aquél. | This animal is bigger than that one. |
| Este coche es más grande que aquél. | This car is bigger than that one. |
| Este parque es más bello que aquél. | This park is more beautiful than that. |
| Aquél es el cuadro que él pintó. | That is the picture that he painted. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whoever is guided by God follows the right path and whosoever goes astray will not find a guide to show him the way. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomsoever Allah guideth, he indeed is the guided and whomsoever He sendeth astray, for him thou wilt never find a directing friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides, is rightly guided but he whom He sends astray, for him you will find no Wali (guiding friend) to lead him (to the right Path). |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom God guides is truly guided but he whom He misguides, for him you will find no directing friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomsoever Allah guides, he alone is led aright and whomsoever Allah lets go astray, you will find for him no guardian to direct him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guideth, he indeed is led aright, and he whom He sendeth astray, for him thou wilt not find a guiding friend. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray, you will never find for him any guardian or guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides is rightly guided but he whom He leads astray you shall not find for him a guardian to guide him. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom Allah guides is the rightly guided, but he whom He leaves astray never will you find for him a protecting guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | Whomever God guides receives the right guidance and you will never find a guardian or guide for those whom He causes to go astray. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe. | He whom God guides is rightly guided but for him whom He lets go astray, you will find no helper or guide. |
| Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. | He is guided whom God guides. |
| Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador, | Alas the woe for every dissembling sinner |
| Todo aquél que está sobre ella es perecedero. | All that is on the earth is passing, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | And he who is given his ledger in his right hand |
| Ay de todo aquél que difame, que critique, | WOE TO EVERY slanderer, back biter, |
| Ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador, | Ruin is for every great slanderer, excessive sinner. |
| Todo aquél que está sobre ella es perecedero. | For everything on the earth is extinction. |
