Traducción de "listed in annex" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Annex - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The granted derogations are listed in Annex III . | Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III . |
| The acts listed in point II.2 of Annex VIII ( | Los actos que figuran en el punto II.2 del Anexo VIII ( |
| ANNEX III DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 to 4 ( 1 ) | ANEXO III EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES ENUMERADAS EN EL ANEXO I , CUADROS 1 A 4 ( 1 ) |
| Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artículo 20 Los actos enumerados en el anexo II de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho anexo . |
| The measures listed in Annex V to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . | Las medidas enumeradas en el Anexo V de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho Anexo . |
| The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1( | La lista de regiones y zonas contempladas en el presente artículo figura en el Anexo 1 ( |
| Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . Article 20 The adaptations to the acts listed in Annex IV to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex . | Artículo 20 Las adaptaciones de los actos enumerados en el Anexo IV de la presente Acta que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión se establecerán de conformidad con las orientaciones definidas en dicho Anexo . Los actos enumerados en el Anexo III de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho Anexo . |
| Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . | Artículo 22 Las medidas enumeradas en el anexo IV de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho anexo . |
| The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII . | Las partidas pro memoria incluidas en el presente anexo pertenecen a la gama de claves de las partidas del balance que se describe en el anexo XIII . |
| Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed . | Al producirse la adhesión se renovará enteramente la composición de los Comités enumerados en el anexo XVIII . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IV EXENCIONES RELATIVAS A LAS SERIES TEMPORALES QUE SE ENUMERAN EN EL ANEXO I , CUADROS 1A 3B |
| The products listed in Annex I shall be subject to Articles III 227 to III 232.4. | Los productos enumerados en el Anexo I estarán sujetos a los artículos III 227 a III 232.4. |
| The measures listed in Annex IV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall be applied under the conditions laid down in that Annex. | Las medidas enumeradas en el Anexo IV del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho anexo. |
| These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. | Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II. |
| The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex ( | Los términos específicos austriacos de la lengua alemana contenidos en el ordenamiento jurídico austriaco y que figuran en el Anexo ( |
| ANNEX VIII HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items key family , which is described in Annex XIII . | ANEXO VIII PARTIDAS PRO MEMORIA DE ALTA PRIORIDAD QUE SE HABRÁN DE FACILITAR CON UNA PERIODICIDAD MENSUAL Las partidas pro memoria indicadas en el presente anexo pertenecen a la gama de claves de las partidas del balance que se describe en el anexo XIII . |
| The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, implement the measures listed in Annex 2 ( | La Unión y los Estados miembros interesados, en el marco de sus respectivas competencias, aplicarán las medidas enumeradas en el Anexo 2 ( |
| In line with this declaration , Article 23 of the proposed directive refers to all financial instruments listed in Annex I in connection with the transparency obligations . | De acuerdo con esta afirmación , el artículo 23 de la directiva propuesta se refiere a todos los instrumentos financieros enumerados en el anexo I , en cuanto a las obligaciones de transparencia . |
| The special arrangements for association set out in Title IV of Part III shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II. | Los países y territorios de ultramar cuya lista figura en el Anexo II están sometidos al régimen especial de asociación definido en el Título IV de la Parte III. |
| Exclude files listed in. cvsignore | Excluir los archivos listados en. cvsignore |
| Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive . | En virtud del artículo 2 , la directiva propuesta se aplica a una lista exhaustiva de actividades definidas como servicios de pago y enumeradas en el anexo de la directiva propuesta . |
| Article 21 The adaptations to the acts listed in Annex III to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure and under the conditions laid down in Article 57 . | Artículo 21 Las adaptaciones de los actos enumerados en el anexo III de la presente Acta que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión se establecerán de conformidad con las orientaciones definidas en dicho anexo y con arreglo al procedimiento y en las condiciones previstos en el artículo 57 . |
| Files listed | Archivos listados |
| Tom isn't listed in the phone book. | Tom no aparece en la guía telefónica. |
| This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns . | Esto significa que las actividades de las entidades de pago pueden ser otras además de las enumeradas en el anexo de la directiva propuesta , lo que plantea dos problemas . |
| In whatsoever form He listed He constructed thee. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| A listed building | La nueva función del Grossmarkthalle |
| Selecting Listed Files | Seleccionar archivos listados |
| GNU listed incremental | Listado incremental GNU |
| GNU listed incremental | Listado incremental GNU |
| The adaptations to the acts listed in Annex III to the Act of Accession of 16 April 2003 made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure and under the conditions laid down in Article 36. | Las adaptaciones de los actos enumerados en el Anexo III del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión se establecerán de conformidad con las orientaciones definidas en dicho anexo y con arreglo al procedimiento y en las condiciones establecidos en el artículo 36. |
| It was listed as a historical monument in 1992. | Declarada Monumento Histórico Artístico en 1992. |
| ANNEX 3 ANNEX 4 ANNEX 5 | ANEJO 3 ANEJO 4 ANEJO 5 |
| Returns a string with backslashes before characters that are listed in charlist Returns a string with backslashes before characters that are listed in charlist parameter. | Devuelve una cadena con barras invertidas antes de los caracteres listados en el parámetro listcar. |
| At all events, such important diseases as hepatitis A, psittacosis, Queensland fever, bacillary dysentery or leprosy should be listed, even if the Annex is expanded as proposed. | De cualquier forma, deberían incluirse enfermedades importantes como la hepatitis A, la psitacosis, la fiebre Q, la disentería bacteriana o la lepra, incluso aunque esté prevista la ampliación del Anexo. |
| For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . | Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante . |
| Of the 42 measures listed in the original Action Plan , | En líneas generales , los mecanismos adoptados en |
| A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 . | A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.1.1 . |
| A Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) | A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) |
| The species was originally listed on Appendix II in 1975. | La especie fue originalmente listada en el Apéndice II en 1975. |
| The categories are listed in the box labeled Known Types. | Las categorías se listan en el recuadro Tipos conocidos. |
| Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter. | Los derechos de autor de las distintas extensiones se muestran en los capítulos correspondientes. |
| It was listed in the National Register of Historic Places in 1983. | Fue nombrado en el Registro Nacional de Lugares Históricos de EE. |
| As to the requirement to apply BAT for source categories listed in Annex II and emission limit values set out in Annex V to the Protocol, relevant EU legislation includes most notably Directive 2010 75 EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions5. | Uno de los principales actos legislativos de la UE pertinente a efectos del requisito de aplicar las MTD a las categorías de fuentes enumeradas en el anexo II y los valores límite de emisión del anexo V del Protocolo es la Directiva 2010 75 UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales5. |
| The folders have been listed. | Se han listado las carpetas. |
Related searches : In Annex - Given In Annex - Stipulated In Annex - Mentioned In Annex - Specified In Annex - Listed In Appendix - Listed In Section - Listed In Dax - Listed In Chapter - Listed In Schedule - Listed In Detail - Listed In Point - Listed In Part
