Traducción de "listados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Archivos listados | Files listed |
| Seleccionar archivos listados | Selecting Listed Files |
| Usen sus listados de correo. Las personas en esta sala tienen extraordinarios listados de correo | Use your mailing lists. People in this room have extraordinary mailing lists. |
| Excluir los archivos listados en. cvsignore | Exclude files listed in. cvsignore |
| Cifrar solamente los listados de los directorios | Encrypt only directory listings |
| Los participantes kenianos están listados aquí y aquí. | The 'Kenyan' participants are listed here and here. |
| El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. | Forced shutdown may be performed by the listed users. |
| Resultados de los listados y la tablaeditorial content attribute | Results Listings Table |
| Se han encontrado claves para todos los usuarios listados arriba | Keys for all of the above user ids found |
| Drew comprueba constantemente los listados del gobierno de propiedades no reclamadas. | Drew constantly checks government listings of unclaimed property. |
| Bueno, ellos propusieron tres criterios generales. El primero... están listados aquí. | Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. |
| Vigila los servicios DNS SD y actualiza los listados de directorioName | Keeps track of DNS SD services and updates directory listings |
| Si él decía Los pintados serán tu salario , entonces todas las ovejas parían pintados. Y si decía Los listados serán tu salario , entonces todas las ovejas parían listados | If he said thus, The speckled shall be thy wages then all the cattle bare speckled and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire then bare all the cattle ringstraked. |
| Konversation comprobará el estado de los apodos listados abajo cada este intervalo. | Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval. |
| El contenido de data será el tipo del mensaje de error, listados debajo. | The contents of data will be the type of error message, listed below. |
| Los miembros de este grupo se encuentran listados en la primera página de este manual. | The members of this group are listed on the front page of this manual. |
| Devuelve una cadena con barras invertidas antes de los caracteres listados en el parámetro listcar. | Returns a string with backslashes before characters that are listed in charlist Returns a string with backslashes before characters that are listed in charlist parameter. |
| Módulo auxiliar de KIO para asegurar la actualización automática de listados de búsquedas con Nepomuk. Name | Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings. |
| kdeinit Runing... identifica el proceso maestro kdeinit. Los otros procesos listados son los programas iniciados como KLM s. | kdeinit Running... indicates the master kdeinit process. The other processes listed are programs started as KLM s. |
| Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos. | But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears. |
| Las ovejas se apareaban delante de las varas, y después parían corderos listados, pintados y salpicados de diversos colores | And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. |
| Esta opción no funcionará con todos los archivos listados en Tipo de archivo. Únicamente están soportados los siguientes tipos de archivos | This option will not work for all files listed under File type. Only the following file types are supported |
| Define si las anotaciones, ACLs e información de cuota de los buzones de correo deben recuperarse también cuando los buzones de correos sean listados. | Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should also be retrieved when the mailboxes get listed. |
| Cuando pequeño solía estudiar con detenimiento los listados de fin de año presentados por las revistas musicales que llegaban a la farmacia más cercana. | When I was little I used to carefully study the year end lists submitted by music magazines that arrived at the nearest pharmacy. |
| No fue posible abrir uno o más controladores de USB. Asegúrese de que tiene permiso de lectura a todos los controladores de USB que puedan estar listados. | Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here. |
| Esta función devuelve FALSE si parser no referencia un analizador válido, o si no devuelve uno de los códigos de error listados en la sección de códigos de error. | This function returns FALSE if parser does not refer to a valid parser, or else it returns one of the error codes listed in the error codes section. |
| Todos loas alias están listados aqui. en general es una mala idea usar alias, ya que pueden ser modificados o renombrados, por lo que tu código no podra utilizarse. | It is usually a bad idea to use aliases, as they may be bound to obsolescence or renaming, which will lead to unportable script. |
| Mientras lee estos directorios se mostrará un cuadro de diálogo en el que se informará del progreso. Si cancela la exploración del directorio, solo se compararán los archivos listados. | While reading the directories a message box appears that informs you of the progress. If you abort the directory scan, then only files that have been compared until then will be listed. |
| Muestra un diálogo con el que podrá añadir o eliminar un usuario de ktouch . Los usuarios que aparezcan listados en este diálogo se muestran también en el submenú Usuario actual. | Displays a dialog to add or remove a user for ktouch . The users listed in this dialog are displayed in the Current User submenu. |
| Los documentos listados más abajo han cambiado en el disco. Seleccione uno o más a la vez y pulse sobre un botón de acción hasta que la lista quede vacía. | The documents listed below have changed on disk. Select one or more at once, and press an action button until the list is empty. |
| Las propiedades de los dispositivos de red listados se pueden configurar seleccionando el correspondiente dispositivo de la lista y pulsando el botón Configurar interfaz para que aparezca el diálogo Configurar dispositivo. | The properties of listed network devices can be configured by selecting the required device from the list then clicking the Configure Interface... button to display the Configure Device dialog. |
| Y sucedió que en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé mis ojos y vi en sueños que los machos que cubrían a las hembras eran listados, pintados y jaspeados | And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled. |
| Se puede crear una plantilla desde cualquier archivo latex . Si está buscando una manera fácil de configurar una plantilla, encuentre en Internet una que le guste y siga los mismos pasos listados en. | A template can be created from any latex file. If you are looking for an easy way to configure a template, go find one you like on the Internet and follow the same steps listed in. |
| Y él dijo Por favor, alza tus ojos y mira cómo todos los machos que cubren a las ovejas son listados, pintados y jaspeados porque yo he visto todo lo que Labán te ha hecho | And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled for I have seen all that Laban doeth unto thee. |
| Aquí aparecerán listados todos los lectores. Los lectores con prioridad más alta se encuentran al principio. El que esté arriba del todo será el utilizado para la lectura en el caso de que una aplicación no especifique lector. | All the configured Talkers are listed here. Highest priority Talkers are listed at the top. The top most talker will be used to do the speaking when an application does not specify a talker. |
| Si sólo obtiene una pantalla gris al iniciar kde , o si obtiene un mensaje de error que le dice que verifique su instalación, apague las X y borre los archivos anteriormente listados, a continuación intente reiniciar las X. | If you are only getting a gray screen when you start kde , or if you get an error message telling you to Check your installation, then shut down X and delete all the files listed above, then try to restart X. |
| Hoy día reviso los listados de una cantidad excesiva de medios internacionales, en ocasiones topándome con los mismos discos reorganizados en un orden distinto, con alguno que otro cambio o adición para brindarle algo de carácter a la selección. | Today, I check the listings of excessive numbers of international media, sometimes finding the same albums reorganized in a different order, with occasional changes or additions to give some character to the selection. |
| Aquel día Labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro y los entregó en manos de sus hijos | And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| Ya pasó más de una década y sin embargo, lo único que los cuatro parecen tener en común es el hecho de ser los únicos países no integrantes de la OCDE listados entre las 15 economías más grandes del mundo (ajustadas por poder adquisitivo). | But, more than a decade later, just about the only thing that these countries have in common is that they are the only economies ranked among the world s 15 largest (adjusted for purchasing power) that are not members of the OECD. |
| La Lista de Contactos ocupa la mayor parte de la ventana. Todos sus contactos están listados aquí, en los grupos que haya escogido para ellos. Puede abrir o cerrar grupos pulsando en el signo que esté más cerca de cada grupo. Puede invertir el orden en que los grupos están ordenados pulsando en Contactos. | The Contact List takes up the main part of the window. All your contacts are listed here, in the groups you have chosen for them. You can open or close groups by clicking the plus symbol adjacent to the group. You can reverse the order the groups are sorted in by clicking the Contacts label above the list. |
| Marque esta casilla para habilitar la creación de marcadores cuando se convierten archivos de texto a bases de datos Palm DOC. Casi todos los lectores DOC soportan marcadores. Para crear uno, debe indicar la posición del texto donde se debe fijar el marcador y un título para el mismo, en alguno de los formatos listados a continuación. | Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below. |
| Aquí puede gestionar los juegos de caracteres predeterminados para que se usen en sus propios mensajes. Se comprobará en cuál de los juegos de caracteres listados se encuentra cada mensaje, comenzando por la cima de la lista. Si no se corresponde con ninguno, se mostrará un diálogo que le pedirá que seleccione manualmente un juegos de caracteres usando Opciones Configurar codificación. | Here you can manage the default charsets used for your own messages. Every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. If it is, this charset will be used. If it is not, a dialog will show up and tell you that you manually have to choose a charset using Options Set Encoding. |
| Cuando kplayer encuentra títulos en un disco de DVD o pistas en un disco de CD disk, actualiza los menús correspondientes para incluir las órdenes de reproducción de los títulos o pistas individuales. kplayer busca títulos y pistas cuando inserta un disco en la unidad o cuando selecciona las órdenes Reproducir disco o Cargar disco para un dispositivo de disco cuyos títulos o pistas no están listados todavía. | When kplayer finds titles on a DVD disk or tracks on a CD disk, it updates the corresponding menu to include commands to play the individual titles or tracks. kplayer looks for titles and tracks when you insert a disk into a drive or when you select Play Disk or Load Disk command for a disk device that does not yet have any titles or tracks listed. |
| juk probará los esquemas listados de uno en uno, comenzando por el de la parte superior de la lista. El primer esquema que coincida será el utilizado por el deductor de etiquetas de las canciones. Algunas canciones pueden coincidir con más de un esquema. Puede asegurarse de que el primer esquema correcto es el que se va a seleccionar utilizando los botones de las flechas para moverlo arriba y abajo en la lista. | juk will try the schemes you have listed one at a time, starting at the top of the list. The first scheme which results in a match will be the scheme used to guess the song's tags. Some songs may match more than one scheme. You can make sure that the correct scheme matches first by selecting the scheme in the list box and then using the arrow buttons to move it to the top of the list. |
| Si el idioma de su kde es uno de los veinte disponibles, este será el idioma predeterminado la primera vez que ejecute klettres . En el caso de otros idiomas, el idoma predeterminado será el inglés. klettres incluye inglés, francés y su idioma predeterminado, si este está incluido entre los listados anteriormente, y le permite añadir idiomas adicionales a través de Archivo Obtener el alfabeto en un nuevo idioma..., para lo que tendrá que tener una conexión a Internet. | If your kde language is among the supported languages then this will be the default language the first time you run klettres . For other languages, English is the default. klettres comes with English, French and your default language if among those listed above and you can get additional languages via File Get Alphabet in New Language... provided you have an Internet connection. |
