Traducción de "lingua franca" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Lingua franca - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ), Lingua Franca Communication , 245 267, Frankfurt (Main) Peter Lang. | ), Lingua Franca Communication , 245 267, Frankfurt (Main) Peter Lang. |
| Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate. | Los matrimonios interculturales abundan el ruso es la lingua franca de la región los negocios rusos (como Gazprom) dominan la escena. |
| The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media. | El mundo y toda su cultura reducida a bits, la lengua franca de todos los medios. |
| House, Juliane (2002), Pragmatic Competence in Lingua Franca English , in Knapp, Karlfried Meierkord, Christiane (eds. | House, Juliane (2002), Pragmatic Competence in Lingua Franca English , in Knapp, Karlfried Meierkord, Christiane (eds. |
| Seidlhofer, Barbara (2004), Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca , Annual Review of Applied Linguistics 24 209 239. | Seidlhofer, Barbara (2004), Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca , Annual Review of Applied Linguistics 24 209 239. |
| Belgium In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca. | Bruselas En los pasados dos siglos, Bruselas ha pasado de ser una ciudad exclusivamente flamencoparlante a una ciudad bilingüe de mayoría francófona. |
| Cryptocoryne lingua. | Cryptocoryne lingua. |
| Zona Franca Bus 14 Vil la Olímpica Pg. | Zona Franca 14 Villa Olímpica Pg. |
| Helping Lingua Editors identify the best ways to maximize the impact of Lingua. | Colaborar con los editores Lingua para identificar las mejores maneras de maximizar el impacto de Lingua. |
| Yeah. Lingua this, Frankie. | Sí. Línguame esto Frankie. |
| Lingua latina, cultu, spiritu, animoque, ampli communis nostri patrimonii propria est. Hodie enim vobis dico latina lingua, Europae nostrae communitatis lingua, nobis elegenda est. Dixi et vobis gratiam ageo. | PASTY (RDE), ponente. (FR) Señor Presidente, el presupuesto operacional CECA para 1991 se incluye en un contexto político e institucional absolutamente especial. |
| Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community. | Gestionar la comunidad, asegurar la motivación, cohesión e intercambio de información entre los editores Lingua y con el resto de la comunidad Lingua. |
| MEG By keeping up to date with Lingua Editors. | MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. |
| So via the Lingua Editors google group, as well as the monthly meetings, I think I m getting to be up to date with the Lingua communities. | Entonces a través del grupo en google de editores Lingua, así como también de las reuniones mensuales, creo que logro mantenerme al tanto de lo que sucede en las comunidades Lingua. |
| In this installment, we get to know the busy Mohamed ElGohary, Global Voices board member, Lingua coordinator, Advocacy author, Arabic Lingua editor, Web 2.0 preacher and blogger. | En esta entrega, conozcamos al siempre ocupado Mohamed ElGohary, miembro de la junta de Global Voices, coordinador de Lingua, autor en Advocacy, editor de Lingua en árabe, experto en Web 2.0 y bloguero. |
| He is married to Franca Carloni and has four children Maria Paola, Andrea, Antonella and Aristide. | Está casado con Franca Carloni y tiene cuatro hijos María Paola, Andrea, Antonella y Aristide. |
| Tracking stats of different Lingua sites, as well as social media networks. | Seguir las estadísticas de los diferentes sitios Lingua, así como también de las redes sociales. |
| ELLES happy that we have got more funds for Erasmus and Lingua. | Sin embargo, estamos satisfechos de haber obtenido más fondos para ERASMUS y LINGUA. |
| Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites. | Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios. |
| Futebol Clube de Alverca is a Portuguese football club based in Alverca do Ribatejo, Vila Franca de Xira, Lisbon. | El Futebol Clube de Alverca es un club de fútbol portugués, de la ciudad de Alverca do Ribatejo. |
| MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. | MEG El rol de Coordinador de Lingua comprende un gran número de pequeñas tareas. |
| GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project? | GV Cuáles son tus tareas específicas como coordinador de Lingua, el proyecto de traducción voluntaria de Global Voices? |
| Arabic Lingua gave me the first playground to exercise social media on a professional level. | Lingua en árabe me brindó mi primera oportunidad para experimentar con los medios sociales a nivel profesional. |
| GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities? | GV Cómo logras mantenerte actualizado de lo que sucede en todas las comunidades Lingua? |
| Arranging regular Lingua Editors meetings, and whatever issues arose by editors that I can help with. | Organizar las reuniones de los editores Lingua, y cualquier otro asunto que planteen los editores en lo que pueda colaborar. |
| Lingua sinica ad certam revocata methodum quatuor distinctis caracterum ordinibus generalibus, specificis et individualis seu vocabularium sinensis . | Lingua sinica ad certam revocata methodum quatuor distinctis caracterum ordinibus generalibus, specificis et individualis seu vocabularium sinensis . |
| I m also in several Lingua Google groups, using google translate to follow the general idea of conversations happening. | También estoy en varios grupos Lingua en Google, usando el traductor de google para seguir la idea general de las conversaciones. |
| Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators. | Muchas de estas traducciones han sido obra de miembros del Proyecto Lingua de Global Voices, una comunidad de traductores voluntarios. |
| In practice, this means more money for the major youth programmes, such as ERASMUS or LINGUA (ECU 10 million). | Eso significa, concretamente más dinero para los grandes programas de juventud, como ERASMUS o LINGUA (10 millones de ecus). |
| We also note what is being done for workers' organizations and for young people, through the Erasmus and Lingua programmes. | Observa mos, igualmente, un esfuerzo en favor de las organiza ciones de trabajadores y en favor de la juventud a tra vés de los programas ERASMUS y LINGUA. |
| The LINGUA Programme was established last year to promote the major languages and it has a budget of ECU 200 million. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 348 90) del Sr. Pasty, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el memorándum de la Comi |
| In February 2009 I joined GV as a volunteer translator from English to Arabic, afterwards I became author and Arabic Lingua editor. | En febrero de 2009 me uní a GV como traductor voluntario del inglés al árabe, luego me convertí en autor y en editor de Lingua en árabe. |
| It really is necessary to make a budgetary effort on the scale that we are prepared to put into the LINGUA programme. | Es preciso un esfuerzo presupuestario a la altura del que estamos dispuestos a posibilitar al programa LINGUA. |
| Mohamed ElGohary, GV s Lingua Translation Coordinator and staff representative on the Board of Directors, recently got married and used GV to research his honeymoon in the Maldives. | Mohamed Elgohary, Coordinador de Traducciones en Lingua y representante de GV en la Junta Directiva, se casó recientemente y utilizó a GV para planear su luna de miel en las Maldivas. |
| PANNELLA (NI). (IT) Mr President, since I do not think that Catilina is present, I could also say 'Textus optimus lingua pessima'. But let us get on! | En el momento en que el déficit democrático de la Comunidad está en el centro del debate institucional, esta decisión de la Comisión no va por buen camino, evidentemente. |
| I think the larger email groups are getting less functional as a community to community communication platform, comparing sub community groups where Lingua Editors are more knowledgeable about their own communities. | Creo que los grupos de email más grandes se están volviendo menos funcionales como plataforma de comunicación dentro de la comunidad, en comparación con los subgrupos dentro de la comunidad donde los editores Lingua conocen mejor a sus propias comunidades. |
| Accordingly, I would stress the importance of cultural and educational programmes, for example, for this new Europe and the funds allotted to the ERASMUS and LINGUA programmes, as well as minority laguuages. | En tal línea, subrayo la importancia de los programas de cultura y educación, por ejemplo, para esta nueva Europa y de las dotaciones que hemos dado a los programas ERASMUS y LINGUA, así como también a las del ejercicio procedimental o contable, sino en la elaboración de una política presupuestaria. |
| The Christian Democrats draw particular attention in this context to the increase in the number of posts at the European College in Bruges, for example, and the major educational programmes Erasmus, Comett and Lingua. | DÜHRKOP DÜHRKOP (S). Señora Presidenta, señoras y señores diputados, como coordinadora socialista de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte quisiera expresar mi gran preocupación ante la tendencia a la reducción de los créditos en estos sectores cuya impor tancia es capital de cara a la construcción de la Europa de los ciudadanos. |
| Other markings that composers have used to indicate flutter tonguing include coupe de lange roulé, en roulant la langue, tremolo dental, tremolo avec la langue, tremolo roulé, vibrata linguale, vibrando, and colpo di lingua among others. | Otros términos sin abreviar como trémolo dental, coupe de lange roulé, en roulant la langue, tremolo avec la langue, tremolo roulé, vibrata linguale, vibrando y colpo di lingua . |
| In 2011, during the Arab Bloggers meeting in October 2011, I was offered the job as a Lingua Coordinator, after I left my post at AlMasry AlYoum newspaper, where I used to work as a Social Media Consultant. | En 2011, durante el encuentro de blogueros árabes en octubre de 2011, me ofrecieron el puesto de Coordinador de Lingua, luego dejé mi trabajo en el diario AlMasry AlYoum, donde solía trabajar como Asesor en medios sociales. |
| Members of our community have also been contributing with original programming of their own, such as an Iranian music podcast created by our Lingua Farsi editor Mazyar Mahdavifar and an African music show called Africa Cheza by James Propa. | Miembros de nuestra comunidad también han estado contribuyendo con una programación original de su autoría tal como un podcast de música iraní creado por nuestro editor de farsi Mazyar Mahdavifar y un show musical africano llamado Africa Cheza de James Propa. |
| But it just so happens that she considers GV French Lingua editor Claire Ulrich, who is one of my oldest and appreciated friends at GV, as a kind of a foster mother, so I can consider her as a niece then! | Pero dado que ella considera a una de mis más queridas y antiguas amigas en GV, la editora de Lingua en francés Claire Ulrich, como una suerte de madre adoptiva, entonces puedo considerarla como una sobrina! |
| MEG As a staff representative, and definition of staff here is all Lingua and Regional editors, as well the core staff, is primarily communicating closely with them, tackling any challenges that might arise either within the volunteer community or staff with other staff, and giving feedback on the short and or long term depending on what I m working on. | MEG Como representante del personal, y la definición de personal aquí comprende a todos los editores Lingua y regionales, así como también al personal central, mi función principal es mantener estrecha comunicación con ellos, enfrentar cualquier desafío que pueda surgir dentro de la comunidad de voluntarios o entre miembros del personal, y opinar a corto o a largo plazo dependiendo de en qué esté trabajando. |
| Major programmes like Erasmus, Comett, Lingua, Youth for Europe which are targeted at a particularly sensitive group, as young people who are our future are, or the recently created Media programme, which is fundamental to the forging of a common European identity, are programmes which everyone recognises as being essential but which, if the present situation continues, are at risk. | Mi Grupo sigue pensando que es escandaloso que la Comunidad no pueda llegar a un acuerdo sobre la localizacíon de la Agencia. Es inaceptable que no se acuerde un lugar determinado para la Agencia a causa de las divergencias que existen, cuando todos queremos que la Comunidad asuma un papel impor tante en el mundo. |
