Traducción de "lingua franca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lingua franca - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ), Lingua Franca Communication , 245 267, Frankfurt (Main) Peter Lang. | ), Lingua Franca Communication , 245 267, Frankfurt (Main) Peter Lang. |
| House, Juliane (2002), Pragmatic Competence in Lingua Franca English , in Knapp, Karlfried Meierkord, Christiane (eds. | House, Juliane (2002), Pragmatic Competence in Lingua Franca English , in Knapp, Karlfried Meierkord, Christiane (eds. |
| Seidlhofer, Barbara (2004), Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca , Annual Review of Applied Linguistics 24 209 239. | Seidlhofer, Barbara (2004), Research Perspectives on Teaching English as a Lingua Franca , Annual Review of Applied Linguistics 24 209 239. |
| Los matrimonios interculturales abundan el ruso es la lingua franca de la región los negocios rusos (como Gazprom) dominan la escena. | Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate. |
| Cryptocoryne lingua. | Cryptocoryne lingua. |
| Colaborar con los editores Lingua para identificar las mejores maneras de maximizar el impacto de Lingua. | Helping Lingua Editors identify the best ways to maximize the impact of Lingua. |
| Zona Franca 14 Villa Olímpica Pg. | Zona Franca Bus 14 Vil la Olímpica Pg. |
| Gestionar la comunidad, asegurar la motivación, cohesión e intercambio de información entre los editores Lingua y con el resto de la comunidad Lingua. | Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community. |
| Esta imagen muestra la cola de una ballena franca. | This is a picture that shows the tail of a right whale. |
| Tenemos la ballena franca austral que vemos aquí y la ballena franca glacial que vemos aquí con una madre y su cría cerca de la costa de Florida. | We have the Southern right whale that we see here and the North Atlantic right whale that we see here with a mom and calf off the coast of Florida. |
| Él es una persona franca con la que se puede hablar fácilmente. | He is a frank person and easy to talk to. |
| Entonces a través del grupo en google de editores Lingua, así como también de las reuniones mensuales, creo que logro mantenerme al tanto de lo que sucede en las comunidades Lingua. | So via the Lingua Editors google group, as well as the monthly meetings, I think I m getting to be up to date with the Lingua communities. |
| Sin embargo, estamos satisfechos de haber obtenido más fondos para ERASMUS y LINGUA. | ELLES happy that we have got more funds for Erasmus and Lingua. |
| Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas. | However, her open attitude about being a witch caused problems, too. |
| Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto | Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. |
| Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| En esta entrega, conozcamos al siempre ocupado Mohamed ElGohary, miembro de la junta de Global Voices, coordinador de Lingua, autor en Advocacy, editor de Lingua en árabe, experto en Web 2.0 y bloguero. | In this installment, we get to know the busy Mohamed ElGohary, Global Voices board member, Lingua coordinator, Advocacy author, Arabic Lingua editor, Web 2.0 preacher and blogger. |
| MEG El rol de Coordinador de Lingua comprende un gran número de pequeñas tareas. | MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. |
| GV Cómo logras mantenerte actualizado de lo que sucede en todas las comunidades Lingua? | GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities? |
| La discusión franca de ideas impopulares es una característica central de las sociedades abiertas. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| Franca mente, no hay que imputar a Europa la incapacidad intelectual de los políticos. | Frankly, policians' intellectual shortcomings cannot be ascribed to Europe. |
| Seguir las estadísticas de los diferentes sitios Lingua, así como también de las redes sociales. | Tracking stats of different Lingua sites, as well as social media networks. |
| MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. | MEG By keeping up to date with Lingua Editors. |
| Aun así, una evaluación franca reconocería que esa araña ha cazado hasta ahora pocas moscas. | Nonetheless, a frank assessment would acknowledge that this spider has so far caught few flies. |
| Está casado con Franca Carloni y tiene cuatro hijos María Paola, Andrea, Antonella y Aristide. | He is married to Franca Carloni and has four children Maria Paola, Andrea, Antonella and Aristide. |
| El mundo y toda su cultura reducida a bits, la lengua franca de todos los medios. | The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media. |
| Lingua sinica ad certam revocata methodum quatuor distinctis caracterum ordinibus generalibus, specificis et individualis seu vocabularium sinensis . | Lingua sinica ad certam revocata methodum quatuor distinctis caracterum ordinibus generalibus, specificis et individualis seu vocabularium sinensis . |
| Lingua en árabe me brindó mi primera oportunidad para experimentar con los medios sociales a nivel profesional. | Arabic Lingua gave me the first playground to exercise social media on a professional level. |
| Es preciso un esfuerzo presupuestario a la altura del que estamos dispuestos a posibilitar al programa LINGUA. | It really is necessary to make a budgetary effort on the scale that we are prepared to put into the LINGUA programme. |
| Otra carismática especie gigante con la que trabajé es la nota que hice sobre la ballena franca. | Another charismatic megafauna species that I worked with is the story I did on the right whale. |
| GV Cuáles son tus tareas específicas como coordinador de Lingua, el proyecto de traducción voluntaria de Global Voices? | GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project? |
| Los cinco Länder del Este no pueden convertirse mañana en una zona franca librada al capitalismo mas agresivo. | Open season must not be declared tomorrow in the five eastern Länder for totally unfettered capitalism. |
| Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios. | Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites. |
| Eso significa, concretamente más dinero para los grandes programas de juventud, como ERASMUS o LINGUA (10 millones de ecus). | In practice, this means more money for the major youth programmes, such as ERASMUS or LINGUA (ECU 10 million). |
| Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación. | Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation. |
| Organizar las reuniones de los editores Lingua, y cualquier otro asunto que planteen los editores en lo que pueda colaborar. | Arranging regular Lingua Editors meetings, and whatever issues arose by editors that I can help with. |
| Muchas de estas traducciones han sido obra de miembros del Proyecto Lingua de Global Voices, una comunidad de traductores voluntarios. | Many of these translations came from members of the Global Voices' Lingua Project, a community of volunteer translators. |
| Inclusive las cifras oficiales indican que varias provincias fuera de las regiones costeras más dinámicas están en una franca recesión. | Even official figures indicate that several provinces outside the more dynamic coastal regions are in outright recession. |
| También estoy en varios grupos Lingua en Google, usando el traductor de google para seguir la idea general de las conversaciones. | I m also in several Lingua Google groups, using google translate to follow the general idea of conversations happening. |
| PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, como creo que Catilina no se encuentra en este hemiciclo, podríamos decir textus optimus, lingua pessima . Pero prosigamos! | READ (S), rapporteur. Mr President, this directive is important for a number of reasons. |
| También están en franca rebelión contra los líderes de su partido, de quienes piensan que han hecho demasiadas concesiones simplemente por intentar gobernar. | And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern. |
| El programa LINGUA fue establecido el año pasado para promover a las lenguas principales y tiene un pre supuesto de 200 millones de ecus. | PRESIDENT. Mr McGowan, your information is ahead of that of the Presidency. I take note of what you said. |
| A menos que la Comunidad muestre realmente su interés en esta cues tión y establezca un programa LINGUA paralelo para las lenguas de menor utilización. | State will be able to place their equipment on the market throughout the European Community. |
| Observa mos, igualmente, un esfuerzo en favor de las organiza ciones de trabajadores y en favor de la juventud a tra vés de los programas ERASMUS y LINGUA. | We also note what is being done for workers' organizations and for young people, through the Erasmus and Lingua programmes. |
| Y este es el tipo de llamada que usan, digamos, las madres de ballena franca y las crías cuando se separan para volver a encontrarse. | And this is the kind of call that is used by, say, right whale mothers and calves as they separate to come back again. |
Búsquedas relacionadas : Discusión Franca - Ballena Franca - Nalgas Franca - Valoración Franca - Evaluación Franca - Franca Declaración - Evaluación Franca - Declaración Franca - Comunicación Franca - Comunicación Franca - Franca Respuesta - Conversación Franca - Respuesta Franca - Bloqueo Franca
