Traducción de "lingers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It lingers, but without a credible outlet. | Persiste, pero sin una salida creíble. |
| But they will not worry too much about the next financial crisis when the aftermath of the current one still lingers. | En nuestro nuevo libro This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly ( Esta vez es diferente. |
| LONDON The developed world is slowly emerging from the Great Recession, but a question lingers How fast and how far will the recovery go? | LONDRES El mundo desarrollado está saliendo lentamente de la Gran Recesión, pero en el aire sigue pendiendo una pregunta cuál será el alcance y el ritmo de la recuperación? |
| Surely, there are among you, he who lingers, then, if an affliction hits you, he would say 'Allah has favored me, that I was not a martyr with them' | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| And indeed, there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you, he says, Allah has favored me in that I was not present with them. | Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . |
| The encounter between the images of today s Middle East and the discontent of Muslim minorities (sometimes influenced by radical fundamentalist ideologies) should not be allowed to obscure traditional French anti Semitism, white and bourgeois, which still lingers and is never far beneath the surface. Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often. | El cruce de las imágenes actuales de Medio Oriente con el descontento de minorías musulmanas (a veces influidas por ideologías fundamentalistas radicales) no debe hacernos perder de vista la persistencia en Francia, casi a ras de piel, de un antisemitismo tradicional, blanco y burgués, que ahora, también gracias a Internet, comenzó a ganar visibilidad. |
