Traducción de "lined up for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lined - translation :

Palabras clave : Alineados Alineado Alineadas Forrado Comprador

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And cushions lined up	cojines alineados
The adoptive parents were lined up.	Los padres adoptivos hacían cola.
By those angels lined up in rows	Por los puestos en fila.
He made sure that everything lined up.	se aseguró que todo estuviera correcto.
Four pairs of black pumps lined up ruler straight.	Cuatro pares de zapatos negros perfectamente alineados.
Automaidan has lined up outside the parliament's walls. рада8	El recién elegido parlamento de Ucrania ha prestado juramento.
On lined couches,	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
It literally flat lined.	Literalmente una línea plana.
Throughout the day and night, hundreds of thousands lined up to view the guarded casket.	Durante el día y la noche miles de personas se alinearon para ver el ataúd.
Runway 31 departure When lined up for takeoff on runway 31, Lion Rock and Beacon Hill would be right in front of the aircraft.	Despegue pista 31 Al despegar de la pista 31, las aeronaves se encontraban de frente con las colinas ubicadas en el Parque Lion Rock.
Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom.	En China, Japón y el Reino Unido hay planes similares de aplicación de paquetes de un quot Nuevo Trato Ecológico quot .
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, beautiful eyes.	Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
We have got skin lined with this layer.	Tenemos esta capa en la piel.
We lined them up side by side, and we put the names of the companies that work on each of those.	Las pusimos en una tabla junto con los nombres de las compañías que trabajan en su comercio.
BR The next one is with the Public Library of Science (PLOS) in California, and we have a couple of other Book Sprints already lined up for this year.	BR El próximo será junto a la Biblioteca Pública de Ciencia (PLOS, sigla en inglés de Public Library of Science ) de California, y ya tenemos otros Book Sprints organizados para este año.
They will be reclining on beds lined with green silk.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	Y lo sorprendente fue que ese rebote, esa reducción, se alineaba casi exactamente con el surgimiento de cada palabra palabra tras palabra, sistemáticamente.
Since then, real wages for the typical worker have flat lined, while productivity has continued to climb.	Pero desde entonces, el salario real del trabajador típico se amesetó, mientras que la productividad no paró de crecer.
And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.	Entonces todos se alinearon, todos los adictos en un fila. Y el cumpleañero lleno la jeringa, y comenzó a inyectar a la gente.
So mention the name of Allah upon them when lined up for sacrifice and when they are lifeless on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila! Y cuando yazcan sin vida, comed de ellos y alimentad al mendigo y al necesitado.
When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories.	Cuando pasé mis primeras semanas en el Hospital Ponzi me senté con mujeres quienes se sentaban y hacían fila diariamente para decirme sus historias.
These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores.	Estos son 65,000 ganchos de ropa en la calle a un lado de tiendas de ropa
reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
The white lined broad nosed bat, Platyrrhinus lineatus, is a bat species from South America.	El falso vampiro listado (Platyrrhinus lineatus) es una especie de murciélago de Sudamérica.
Kenyans have much to celebrate this week. They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them.	0 gt Kenyans have much to celebrate this week. lt 0 gt Los kenianos tienen mucho que celebrar esta semana. lt 0 0 gt They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them. lt 0 gt Hicieron largas filas, depositaron sus votos pacíficamente en las urnas y rechazaron rotundamente una constitución deficiente que se les había querido imponer a la rápida. lt 0
The Senate bill s provision on derivatives is a good litmus test the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks.	La cláusula del proyecto de ley del nbsp Senado sobre derivados es una buena prueba de fuego la administración Obama y la Fed, al oponerse a estas restricciones, claramente se posicionaron del lado de los grandes bancos.
There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next.	Había un grupo de niños, hutus y tutsis mezclados, y un grupo de mujeres que los estaban adoptando, hacían filas y cada niño era entregado a la siguiente mujer en turno.
Clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the State House from the public park where it sits.	Ataviados con chalecos de neón amarillo y sombreros de lana, los oficiales se alinearon fila tras fila, detrás de las majestuosas puertas que separan la Casa del Estado del parque público donde se ubica.
There were, however, two notable encounters. Once when I lined up at a fast food restaurant, a woman looked at me with an disapproving facial expression and made me very uncomfortable.	Hubo, sin embargo, dos encontronazos señalados una vez, cuando estaba en la cola de un restaurante de comida rápida, una mujer me miró con una expresión facial de desaprobación que me hizo sentir incómodo.
Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Both men and women were forcefully taken out of the rooms and lined against the walls.	Los asaltantes sacan de las salas a mujeres y hombres a la fuerza y los alinean contra la pared.
Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture.	Una nariz distinguida... ...con fosas nasales alineadas para poder filtrar la arena y el polvo... ...y un abertura que coge la humedad.
The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch.	Lo que había era una foto. Hombres y mujeres desnudos, algunos tratando de cubrir sus genitales, otros demasiado asustados para preocuparse, alineados en la nieve esperando ser disparados y tirados en un hoyo.
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
(They shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the Gardens will be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Many users also shared graphic content of the attacks' horrific aftermath, sharing photographs with rows of children's bodies lined on the ground for family members to claim them.	Muchos usuarios también publicaron contenidos gráficos de las espantosas secuelas de los ataques, fotografías de cadáveres de niños alineados en el suelo para que sus familiares los identificaran.
I had no idea how to organise a house, so I had lined up all the furniture against the wall, rather than arranging them around the fireplace, but I adored that little dollhouse, said Michelle Obama.	No tenía idea de cómo organizar una casa, entonces puse todos los muebles en línea contra la pared, en vez de acomodarlos alrededor del hogar, sin embargo, adoraba esa casa de muñecas, dijo Michelle Obama.
Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes.	De particular interés resulta el barrio de Senbon koshi, en Kanaya, un lugar patrimonial de calles perfectamente alineadas con casas tradicionales restauradas.
They will all be lined up in the presence of your Lord who will tell them, Despite your belief that there would never be a Day of Judgment, all of you are brought in Our presence just as though We had created you for the first time.	y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
Reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
They will recline upon carpets lined with rich brocade and the fruits of both these gardens will be within easy reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
For one hour each day, they were allowed into an exercise block, a nine foot (2.7 meters), tin lined cube, with a barbed wire roof and a guard post on top.	Durante una hora cada día, se les permitía estar en un bloque de ejercicios , un cubo forrado de hojalata de nueve pies (2,7 metros), que tenía como techo alambre de púas y un puesto de guardia en la parte superior.

Display this page in English