Traducción de "likely to emerge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emerge - translation :

Likely - translation :

Palabras clave : Emerger Emergen Surgir Surgen Emerge Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Given that the solutions that emerge from their disputations and analyses will be the product of technocratic not democratic processes, they are likely to trigger populist backlashes.	En vista de que las soluciones que surjan de sus debates y análisis serán producto de procesos tecnocráticos y no democráticos , es probable que desencadenen violentas reacciones populistas.
Love begins to emerge between the two.	El amor comienza a surgir entre los dos.
A three layer EU banking system is likely to emerge , in which ( i ) the first layer would be composed of a large number of small , locally based institutions	En la UE , es probable que emerja un sistema bancario de tres niveles , en el que ( i ) el primer nivel estaría compuesto por un gran número de pequeñas entidades de base local
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
And they are never to emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
Several lessons emerge from this chapter .	De este capítulo pueden extraerse varias conclusiones .
They will emerge before God, altogether.	Todos comparecerán ante Alá.
From them emerge pearls and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.	Pero hay una unidad de alguna clase que esta comenzando a emerger.
They shall never emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
And those leaders did not emerge spontaneously.	Y esos líderes no nacieron espontáneamente.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently.	Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos.
happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .	happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .
Relatively safe enclaves should emerge from this effort.	Con ese empeño surgirían enclaves relativamente seguros.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
From them emerge the pearl and the coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
From both of them emerge pearl and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.	La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes.
It is likely to rain.	Es posible que llueva.
He is likely to come.	Es probable que él venga.
She is likely to come.	Parece que ella viene.
Jane is likely to come.	Es probable que Jane venga.
I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.	Creo que vamos a ver como emerge y evoluciona una comunidad de narradores.
Looking ahead to the remainder of 2006 and 2007 , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential , with some volatility in the quarterly growth rates likely to emerge around the turn of the year .	De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que en lo que resta del 2006 y en el 2007 el crecimiento económico de la zona del euro registre tasas considerables cercanas a su potencial , con cierto grado de volatilidad en las tasas de crecimiento intertrimestrales , que probablemente se ponga de manifiesto hacia finales de año y principios del 2007 .
Loud, evil voices emerge from the walls and radio.	Voces estridentes y malignas resuenan desde las paredes y la radio.
The secret will emerge in due course of time.	El secreto se revelará a su debido tiempo.
You are likely to be questioned.	Quizá se os pidan cuentas .
It is likely to rain again.	Es probable que vuelva a llover.
It is likely to rain today.	Es probable que hoy llueva.
It's likely to snow this evening.	Quizá nieve esta noche.
He is likely to arrive soon.	Es probable que llegue pronto.
He is not likely to succeed.	Probablemente él no tenga éxito.
He's the most likely to succeed.	Él es quien probablemente tendrá éxito.
It's not likely to happen soon.	No es común que pase pronto.
That isn't very likely to happen.	Eso no es muy probable que pase.
Tom is likely to be lonely.	Es probable que Tom se sienta solo.
Metternich s Holy Alliance was the one original political idea to emerge from Napoleon s defeat.	La quot Santa Alianza quot de Metternich fue la idea política original que surgió después de la derrota de Napoleón.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.	Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución.
In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.	De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto.
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	En esas elecciones había surgido como bloque mayoritario el Movimiento Nacional Iraquí (que lidero).
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.	Pero si las graficamos de acuerdo a sus cargas, algunos bellos patrones emergen.
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.	No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?

Display this page in English