Traducción de "likely the same" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Likely - translation :

Same - translation :

Palabras clave : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(The same is likely to prove true about Trump.)	(Lo mismo le ocurrirá probablemente a Trump.)
Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database.	Tampoco hay soporte para bloqueo si dos procesos concurrentes en el servidor modifican el mismo fichero dBase, probablemente se destruirán los datos.
So the most likely outcome is more of the same continued drift in a state of semi stagnation.	Así que lo más probable es que sigamos viendo más de lo mismo una economía semiestancada por tiempo indeterminado.
More likely than not, sovereign debtors will have to interact with the same creditors and international actors again.	Es mucho más probable que los deudores soberanos tengan que interactuar con los mismos acreedores y actores internacionales en otro momento.
At the same time, the traditional engine of economic development industrialization is likely to operate at much lower capacity.	Al mismo tiempo, es probable que el motor tradicional del desarrollo económico (la industrialización) funcione a media máquina.
Machines, he said, are likely to replace human labor much in the same way that the tractor replaced the horse.	Las máquinas, dijo, probablemente reemplacen la mano de obra humana de la misma manera que el tractor reemplazó al caballo.
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.	Pero si hubiéramos seguido ese curso de acción, probablemente habríamos fracasado.
It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.	Cada vez parece más probable que, al igual que en las épocas de Leonid Brezhnev, estaremos viendo los mismos nombres en las noticias en las próximas décadas.
Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries .	En consecuencia , es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países .
Usually, since sons breathe in the same social sphere as their dads, it is very likely for them to become like their fathers.	Normalmente, dado que los hijos viven en la misma esfera social que sus padres, es muy probable que se parezcan a sus padres.
Given the rarity of such large events in this area it has been considered more likely that the reports all refer to the same mainshock.	Dada la rareza de estos grandes eventos en esa área se ha considerado más probable que los informes se refieran al mismo sismo.
The most likely estimate	La estimación más probable
Thunderstorms Likely	Alta probabilidad de tormentas eléctricasweather forecast
Snow Likely	Alta probabilidad de nieveweather forecast
Flurries Likely	Alta probabilidad de chaparronesweather forecast
Drizzle Likely	Alta probabilidad de lloviznasweather forecast
Rain Likely	Alta probabilidad de lluviaweather forecast
At the same time , the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time .	Paralelamente , el Consejo de Gobierno admite que es probable que las tasas de inflación interanual se mantengan muy por encima de los niveles compatibles con la estabilidad de precios durante algún tiempo .
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
As under option A, negative impacts on EU consumers are likely to be compensated by higher tariff revenues, which are of the same order of magnitude.	Al igual que con la opción A, probablemente los efectos negativos para los consumidores de la UE se compensarían con unos mayores ingresos arancelarios, del mismo orden de magnitud.
(f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice.	f) Las normas de prevención que el Estado que pueda resultar afectado aplique a la misma actividad o a actividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional o internacional comparable.
Likely you'll see	print specials o print specials
Is that likely?	Es eso probable?
It seemed likely.	Parecía probable.
It seems likely.	Parece probable.
Freezing Drizzle Likely	Alta probabilidad de llovizna heladaweather forecast
Freezing Rain Likely	Alta probabilidad de lluvia heladaweather forecast
Snow Showers Likely	Alta probabilidad de chubascos de nieveweather forecast
Rain Showers Likely	Alta probabilidad de aguacerosweather forecast
He's the most likely to succeed.	Él es quien probablemente tendrá éxito.
I'm likely the richest person here.	Probablemente sea yo la persona más rica aquí.
At the same time , actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , on account of the downward impact of the steep yield curve .	Al mismo tiempo , la evolución monetaria efectiva es probablemente más débil que el ritmo de la expansión monetaria subyacente , considerando la incidencia a la baja de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos
He is likely to win the game.	Probablemente gane el partido.
He is likely to win the game.	Él ganará probablemente la partida.
He is likely to win the scholarship.	Es probable que consiga la beca.
He's likely to pass the entrance examination.	Es probable que él apruebe el examen de acceso.
He is the least likely to come.	Él es el menos probable que venga.
Unfortunately, neither appears likely.	Desafortunadamente, ninguna de las dos cosas parece factible.
How likely is that?	Qué probabilidad hay?
How likely is that?	Harto improbable?
How likely is that?	Te parece probable?
This seems most likely.	Esto parece más probable.
But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink.	Pero la misma investigación sugiere que el multiplicador del gasto gubernamental probablemente será bajo, o incluso negativo, en diversas circunstancias y, en todo caso, se reducirá rápidamente.
Gaulli's program for the nave was likely heavily overseen by Oliva and Bernini though it is not clear how much all three contributed and whether they all shared the same philosophy.	El programa de Gaulli para la nave se cree que estuvo muy supervisado por Oliva y Bernini aunque no está claro cuánto contribuyeron ellos tres y si todos compartían la misma filosofía.
But the celebration is likely to be short.	Pero es probable que los festejos no duren mucho.

Display this page in English